《太平聖惠方》~ 卷第二十六 (25)
卷第二十六 (25)
1. 治五勞六極七傷通用諸方
夫虛勞者。為五勞六極七傷是也。五勞者。一曰志勞。二曰思勞。三曰心勞。四曰憂勞。五曰瘦勞。又肺勞者。短氣而面腫。鼻不聞香臭。肝勞者。面目乾黑。口苦。精神不守。恐畏不能獨臥。目視不明。心勞者忽忽喜忘。大便苦難。或時溏痢。口內生瘡。脾勞者。舌根苦直。
不得嚥唾。腎勞者。背難以俯仰。小便不利。色赤黃而有餘瀝。陰囊生瘡。小腹急滿。六極者。一曰氣極。令人內虛。五臟氣不足。邪氣多。正氣少。不欲言。二曰血極。令人無顏色。眉發墮落。忽忽喜忘。三曰筋極。令人數轉筋。十指爪甲皆痛苦。倦不能久立。四曰骨極。
令人酸削。齒苦痛。手足煩疼。不欲行動。五曰肌極。令人羸瘦。無潤澤。飲食不生肌肉。六曰精極。令人少氣。翕翕內虛。五臟氣不足。鬢髮毛落。悲傷喜忘。七傷者。一曰陰寒。二曰陰萎。三曰裡急。四曰精連連。五曰精少。陰下濕。六曰精清。七曰小便苦數。又一曰大飽則傷脾。
脾傷則喜噫。欲臥面黃。二曰大怒氣逆則傷肝。肝傷則少血目暗。三曰強力舉重。久坐濕地則傷腎。腎傷則少精。腰背痛。厥逆下冷。四曰形寒飲冷則傷肺。肺傷則短氣咳嗽鼻鳴。五曰憂愁思慮則傷心。心傷則苦驚。喜忘喜怒。六曰風雨寒則傷形。形傷則皮膚枯夭。七曰大恐懼不節則傷志。
志傷則恍惚不樂。男子平人脈大為勞極。虛亦為勞。男子勞之為病。其脈浮大。手足煩。春夏劇。秋冬差。陰寒精自出。酸𤺊。寸口脈浮而遲。浮即為虛。遲即為勞。虛則衛氣不足。浮則勞。氣竭脈直上逆者虛也。脈澀無陽。是腎氣少。寸關澀無血。氣逆冷。是大虛也。脈浮微緩。
皆為虛。緩而大者勞也。脈微濡相搏。是五勞六極七傷。微弱相搏。是虛損病也。
治五勞六極七傷。臍下膨脝。兩脅脹滿。腰脊相引痛。鼻中乾燥。目暗䀮
䀮。憤憤不樂。胸中氣逆。不下飲食。小便赤黃餘瀝。夢與鬼交。失精驚恐虛乏。宜，服薯蕷散方。
薯蕷（二兩），白茯苓（二兩），遠志（半兩去心），澤瀉（一兩），黃耆（二兩銼），人參（一兩去蘆頭），龍骨（一兩半），白芍藥（一兩），五味子（一兩），山茱萸（一兩），沉香（一兩），枳殼（三分麩炒微黃去皮）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。內白砂糖如慄大。更煎一兩沸。食前溫服。
治五勞六極七傷。陰衰。囊下生瘡。腰背疼痛。不得側仰。兩膝時時熱癢。或時浮
腫。難以行步。見風淚出。遠視䀮䀮。咳嗽上氣。身體萎黃。繞臍弦急。痛引膀，胱。小便尿血。莖中疼痛。或時餘瀝。或夢驚恐。口乾舌強。渴欲飲水。食不得味。時，時氣逆。羸瘦無力。宜服白茯苓丸方。
白話文：
治五勞六極七傷通用諸方
虛勞是由於五勞、六極、七傷所致。五勞包括：一、精神過度勞累；二、思慮過度；三、操勞心力；四、憂慮過度；五、體力過度消耗。此外，肺勞症狀為呼吸急促、面部腫脹、嗅覺失靈；肝勞症狀為面色乾枯發黑、口苦、精神不集中、容易恐懼、無法獨自睡覺、視力模糊；心勞症狀為心神恍惚、健忘、排便困難或腹瀉、口腔潰瘍；脾勞症狀為舌根苦、吞嚥困難；腎勞症狀為腰背疼痛難以彎曲、小便不利、尿液顏色深黃且有餘瀝、陰囊生瘡、小腹脹滿。六極包括：一、氣虛，導致體內虛弱、五臟氣血不足、邪氣盛、正氣衰、不想說話；二、血虛，導致面色蒼白、眉毛頭髮脫落、心神恍惚、健忘；三、筋脈受損，導致抽筋、手指腳趾甲疼痛、疲倦難以久站；四、骨骼受損，導致身體酸痛、牙齒疼痛、手腳煩痛、不想活動；五、肌肉受損，導致消瘦、無光澤、飲食難以增強肌肉；六、精氣耗竭，導致氣短、虛弱、五臟氣血不足、鬢髮脫落、悲傷、健忘。七傷包括：一、受寒；二、陽痿；三、裡急後重；四、遺精；五、精少、下體潮濕；六、精液清稀；七、小便頻繁。此外，暴飲暴食傷脾，脾虛則容易打嗝、想睡覺、面色發黃；大怒則傷肝，肝虛則血虛、目暗；用力過猛、久坐潮濕之地則傷腎，腎虛則精少、腰背疼痛、四肢厥冷；受寒則傷肺，肺虛則呼吸急促、咳嗽、鼻塞；憂愁思慮則傷心，心虛則容易驚嚇、健忘、情緒波動；風寒則傷體表，體表受損則皮膚粗糙；恐懼過度則傷神志，神志受損則精神恍惚、不快樂。
男子勞累過度，脈象會表現為脈象洪大，也是虛勞的一種。男子因勞累而生病，脈象浮大、手腳煩躁，春夏加重，秋冬減輕，伴隨陰寒、遺精、酸痛等症狀，寸口脈浮而遲，浮則為虛，遲則為勞。虛則衛氣不足，浮則為勞，氣竭脈直上逆者為虛，脈澀無陽氣為腎氣不足，寸關脈澀無血，氣逆而冷則為大虛，脈浮微弱緩慢皆為虛，脈緩而大則為勞，脈微弱相搏則為五勞六極七傷，脈微弱相搏則為虛損之病。
治療五勞六極七傷：腹部膨脹，兩脅脹滿，腰脊牽引疼痛，鼻乾燥，眼睛昏花，煩躁不安，胸悶氣逆，食慾不振，小便深黃且有餘瀝，夢遺，失精，驚恐，虛弱，宜服用薯蕷散。
治療五勞六極七傷：陰虛，陰囊生瘡，腰背疼痛，無法側臥，膝蓋經常發癢或腫脹，行動困難，見風流淚，視力模糊，咳嗽氣喘，身體萎黃，繞臍疼痛牽引膀胱，小便帶血，尿道疼痛，有時尿液有餘瀝，夢中驚恐，口乾舌燥，口渴想喝水，飲食無味，經常氣逆，消瘦無力，宜服用白茯苓丸。