《太平聖惠方》~ 卷第二十六 (20)
卷第二十六 (20)
1. 治氣極諸方
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治氣極。呼吸短氣。臟虛腹脹。訶黎勒丸方。
訶黎勒（一兩半煨用皮），乾薑（一兩炮裂銼），桂心（一兩），桔梗（一兩去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍），木香（一兩），五味子（一兩），白朮（半兩），人參（一兩去蘆頭），沉香〔二（一）兩〕，枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下二十丸。
治氣極。肺臟虛寒。腹脅脹滿。呼吸短氣。咳逆胸痛。四肢灑淅。皮毛乾焦。肌體羸瘦。面無光澤。宜服鍾乳丸方。
鍾乳粉（三兩），五味子（三分），桂心（三分），石菖蒲（三分），鹿角膠（一兩搗碎炒令黃燥），白朮（三分），訶黎勒（一兩半煨用皮），木香（三分），人參（一兩去蘆頭），天門冬（一兩半去心焙），白茯苓（一兩），黃耆（一兩銼），熟乾地黃（一兩），川椒（三分去目及閉口者微炒去汗）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。空心及食前服。忌羊血鯉魚。
白話文：
治氣極諸方
將上述藥材磨成粉末，每次服用四錢，用一中碗水，加入半片生薑和三顆紅棗，煎煮至剩六分，去除藥渣，不論何時溫熱服用。
治療氣虛到極點、呼吸急促短氣、內臟虛弱腹脹的訶黎勒丸
訶黎勒（一兩半，煨過取皮），乾薑（一兩，炮製後切碎），桂心（一兩），桔梗（一兩，去除蘆頭），附子（一兩，炮製後去除皮和臍），木香（一兩），五味子（一兩），白朮（半兩），人參（一兩，去除蘆頭），沉香（一兩或二兩），枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）
將上述藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗三兩百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，飯前用溫酒送服二十丸。
治療氣虛到極點、肺臟虛寒、腹部和脅肋脹滿、呼吸急促短氣、咳嗽氣逆、胸痛、四肢發冷、皮膚乾燥焦枯、身體消瘦、面色無光的鍾乳丸
鍾乳粉（三兩），五味子（三分），桂心（三分），石菖蒲（三分），鹿角膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥），白朮（三分），訶黎勒（一兩半，煨過取皮），木香（三分），人參（一兩，去除蘆頭），天門冬（一兩半，去除內心烘焙過），白茯苓（一兩），黃耆（一兩，切碎），熟地黃（一兩），川椒（三分，去除椒目和閉口者，微炒去汗）
將上述藥材搗成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，用溫酒送服三十丸，空腹或飯前服用。忌食羊血和鯉魚。