《太平聖惠方》~ 卷第二十六 (9)
卷第二十六 (9)
1. 治肺勞諸方
治肺勞。痰唾稠黏。日晚即寒熱。面色赤。脅肋防滿。宜服桔梗散方。
桔梗（一兩去蘆頭），知母（一兩），柴胡（一兩去苗），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），人參（一兩去蘆頭），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），郁李仁（一兩湯浸去皮尖微炒），赤茯苓（一兩），白前（一兩），檳榔（半兩），半夏（一兩湯洗七遍去滑），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤微炒）
上件藥。搗篩羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
治肺勞氣喘。鼻張。面目苦腫。心胸不利。宜服麻黃散方。
麻黃（一兩去根銼），五味子（一兩），前胡（一兩半去蘆頭），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），細辛（一兩），桂心（一兩），半夏（半兩湯洗七遍去滑），紫蘇莖葉（一兩），漢防己（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），桑根白皮（一兩銼），檳榔（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌飴糖生冷羊肉。
治肺虛勞損。腸鳴切痛。胸脅逆滿。氣喘。宜服五味子散方。
五味子（一兩），白朮（一兩），紫蘇子（一兩微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），半夏（半兩湯洗七遍去滑），訶黎勒（一兩半煨用皮），桔梗（一兩去蘆頭），木香（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入倉米半匙。生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治肺勞氣。津液不通。皮毛枯燥。宜服補虛思食助力。黃耆散方。
黃耆（一兩銼），赤芍藥（一兩），桂心（三分），五味子（一兩），天門冬（一兩去心），白茯苓（一兩微炒），甘草（三分炙微赤銼），半夏（三兩湯洗七遍去滑），人參（一兩去蘆頭），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），生乾地黃（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌鯉魚飴糖。
治肺勞痰嗽。氣促。下焦虛損。上焦煩熱。四肢羸瘦。宜服天門冬丸方。
天門冬（一兩去心焙），牛膝（一兩去苗），麥門冬（二兩），人參（一兩去蘆頭），紫菀（三分洗去苗土），黃耆（一兩銼），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），白茯苓（一兩），鱉甲（二兩塗酥炙令黃去裙襴），薯蕷（一兩），五味子（一兩），石斛（一兩去根銼），枸杞子（一兩），熟乾地黃（二兩），沉香（一兩），訶黎勒皮（一兩），肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以棗湯下三十丸。忌鯉魚莧菜。
白話文：
治療肺勞的各種藥方
- 治療肺勞，症狀為痰液濃稠黏膩，傍晚會發冷發熱，臉色潮紅，胸脅部脹滿，適合服用桔梗散：
藥材包含：桔梗（一兩，去除蘆頭），知母（一兩），柴胡（一兩，去除苗），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃），人參（一兩，去除蘆頭），鱉甲（一兩，塗醋後烤黃，去除裙邊），郁李仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖，微炒），赤茯苓（一兩），白前（一兩），檳榔（半兩），半夏（一兩，用熱水洗七次去除黏液），陳皮（半兩，用熱水浸泡後去除白色內膜，微炒）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一碗水加入半分的生薑，煎至六分，去除藥渣，在飯後溫服。
- 治療肺勞，症狀為氣喘、鼻翼張大、臉面浮腫、胸悶不適，適合服用麻黃散：
藥材包含：麻黃（一兩，去除根部並切碎），五味子（一兩），前胡（一兩半，去除蘆頭），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃），細辛（一兩），桂心（一兩），半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏液），紫蘇莖葉（一兩），漢防己（一兩），陳皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色內膜，烘乾），桑白皮（一兩，切碎），檳榔（一兩）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，用一碗水加入半分的生薑，煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。忌食飴糖、生冷食物及羊肉。
- 治療肺虛勞損，症狀為腸鳴腹痛、胸脅脹滿、氣喘，適合服用五味子散：
藥材包含：五味子（一兩），白朮（一兩），紫蘇子（一兩，微炒），附子（一兩，炮製至裂開，去除皮和臍），桂心（一兩），半夏（半兩，用熱水洗七次去除黏液），訶子（一兩半，煨過取皮），桔梗（一兩，去除蘆頭），木香（半兩）。
將以上藥材搗碎成粗散。每次服用三錢，用一碗水加入半匙米、半分生薑、三枚紅棗，煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
- 治療肺勞氣虛，導致津液不通、皮膚乾燥，適合服用補虛、幫助食慾的黃耆散：
藥材包含：黃耆（一兩，切碎），赤芍藥（一兩），桂心（三分），五味子（一兩），天門冬（一兩，去除心），白茯苓（一兩，微炒），甘草（三分，炙烤至微紅並切碎），半夏（三兩，用熱水洗七次去除黏液），人參（一兩，去除蘆頭），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃），生地黃（一兩）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一碗水加入半分生薑、三枚紅棗，煎至六分，去除藥渣，不拘時間溫服。忌食鯉魚和飴糖。
- 治療肺勞，症狀為咳嗽痰多、氣短、下焦虛損、上焦煩熱、四肢消瘦，適合服用天門冬丸：
藥材包含：天門冬（一兩，去除心並烘乾），牛膝（一兩，去除苗），麥門冬（二兩），人參（一兩，去除蘆頭），紫菀（三分，洗淨並去除苗和泥土），黃耆（一兩，切碎），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃），白茯苓（一兩），鱉甲（二兩，塗酥後烤黃，去除裙邊），山藥（一兩），五味子（一兩），石斛（一兩，去除根部並切碎），枸杞子（一兩），熟地黃（二兩），沉香（一兩），訶子皮（一兩），肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，刮去皺皮後烤乾）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製的蜂蜜調和，搗製三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次在飯前用紅棗湯送服三十丸。忌食鯉魚和莧菜。