《太平聖惠方》~ 卷第二十六 (8)
卷第二十六 (8)
1. 治肺勞諸方
夫肺勞病者。補腎氣以益之。腎王則感肺矣。人逆秋氣。則手太陰不收。肺氣煩滿。順之則生。逆之則死。故反順為逆。是謂關格。病則生矣。
治肺勞羸瘦。四肢無力。每至日晚。即煩熱頰赤。痰嗽不利。骨節多疼。或乍寒乍熱。飲食不成肌膚。宜服天靈蓋散方。
天靈蓋（一兩塗酥炙令黃），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），柴胡（一兩半去苗），訶黎勒（一兩半煨用皮），桂心（一兩半），梔子仁（一兩），人參（一兩去蘆頭），赤茯苓（一兩半），貝母（一兩煨令黃），桃仁〔一（二）兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃〕，麥門冬〔二（一）兩半去心〕，地骨皮（一兩），生乾地黃（二兩），檳榔（半兩），黃耆（一兩銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以童子小便。及水。各一小盞。入蔥白一莖。生薑半分。煎至一盞。去滓。食前溫服。
治肺勞。胸膈壅滯。痰嗽不止。四肢無力。少思飲食。宜服柴胡散方。
柴胡（一兩去苗），白朮（三分），木香（半兩），紫菀（二分洗去苗土），赤茯苓（三分），赤芍藥（一兩），鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴），半夏（三分湯洗七遍去滑），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），人參（三分去蘆頭），前胡（三分去蘆頭），訶黎勒（一兩半煨用皮），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃），甘草（一分炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌飴糖羊肉莧菜。
治肺勞。發歇寒熱。痰嗽喘促。坐臥不得。宜服鱉甲散方。
鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴），人參（三分去蘆頭），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），紫菀（三分洗去苗土），柴胡（一兩去苗），露蜂房（半兩微炙），檳榔（半兩），桔梗（半兩去蘆頭），五味子（半兩），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），赤茯苓（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗粗羅為散。
每服四錢。以童子小便一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌豬肉莧菜。
治肺勞上氣。胸滿。痰唾不利。右脅有積聚。發歇寒熱。肌體羸瘦。食少無力。宜服桃仁散方。
桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），訶黎勒（二兩煨用皮），桂心（一兩），半夏（一兩湯洗七遍去滑），五味子（一兩），檳榔（一兩），木香（一兩），赤芍藥（一兩），鱉甲（二兩塗醋炙令黃去裙襴），人參（一兩去蘆頭），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），白朮（一兩），柴胡（一兩半去苗），京三稜（一兩煨銼），郁李仁（一兩湯浸去皮尖雙仁）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
治肺癆諸方
肺癆病症，需滋補腎氣。腎氣旺盛，則能影響肺部。若違逆秋季之氣，則手太陰經氣無法收斂，導致肺氣煩悶充盈。順應自然則生，違逆則死，故反順為逆，此謂關格，疾病由此而生。
治療肺癆導致消瘦、四肢無力，每到傍晚就煩熱臉紅、痰咳不暢、關節疼痛，或忽冷忽熱、飲食難以吸收、肌膚消瘦者，宜服用天靈蓋散。
天靈蓋（一兩，塗酥炙至黃色）、鱉甲（一兩，塗醋炙至黃色，去除邊緣）、柴胡（一兩半，去苗）、訶黎勒（一兩半，煨用帶皮的）、桂心（一兩半）、梔子仁（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、赤茯苓（一兩半）、貝母（一兩，煨至黃色）、桃仁（一或二兩，以湯浸泡去除皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、麥門冬（二或一兩半，去心）、地骨皮（一兩）、生乾地黃（二兩）、檳榔（半兩）、黃耆（一兩，切碎）
將以上藥材研磨成細粉。每次服用五錢，以童子尿和清水各一小盞，加入蔥白一根、生薑半片，煎煮至一小盞，濾渣，溫服，飯前服用。
治療肺癆，胸膈阻塞不通，痰咳不止，四肢無力，少思飲食者，宜服用柴胡散。
柴胡（一兩，去苗）、白朮（三分）、木香（半兩）、紫菀（二分，洗淨去苗土）、赤茯苓（三分）、赤芍藥（一兩）、鱉甲（一兩半，塗醋炙至黃色，去除邊緣）、半夏（三分，以湯洗七遍去除黏液）、杏仁（三分，以湯浸泡去除皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、人參（三分，去蘆頭）、前胡（三分，去蘆頭）、訶黎勒（一兩半，煨用帶皮的）、枳殼（三分，麩炒至微黃，去除內瓤）、枇杷葉（半兩，擦去絨毛，炙至微黃）、甘草（一分，炙至微赤，切碎）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用三錢，以清水一中盞，加入生薑半片，煎煮至六分，濾渣，溫服，不拘時辰。忌食飴糖、羊肉、莧菜。
治療肺癆，發作時寒熱交替，痰咳氣喘，坐臥不安者，宜服用鱉甲散。
鱉甲（一兩，塗醋炙至黃色，去除邊緣）、人參（三分，去蘆頭）、枳殼（三分，麩炒至微黃，去除內瓤）、紫菀（三分，洗淨去苗土）、柴胡（一兩，去苗）、露蜂房（半兩，微炙）、檳榔（半兩）、桔梗（半兩，去蘆頭）、五味子（半兩）、杏仁（半兩，以湯浸泡去除皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、赤茯苓（半兩）、甘草（半兩，炙至微赤，切碎）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用四錢，以童子尿一中盞，加入生薑半片，煎煮至六分，濾渣，溫服，不拘時辰。忌食豬肉、莧菜。
治療肺癆引起的上氣、胸悶、痰涎不暢、右脅有積聚，發作時寒熱交替，身體消瘦，食慾不振，無力者，宜服用桃仁散。
桃仁（一兩，以湯浸泡去除皮尖和雙仁，麩炒至微黃）、訶黎勒（二兩，煨用帶皮的）、桂心（一兩）、半夏（一兩，以湯洗七遍去除黏液）、五味子（一兩）、檳榔（一兩）、木香（一兩）、赤芍藥（一兩）、鱉甲（二兩，塗醋炙至黃色，去除邊緣）、人參（一兩，去蘆頭）、陳橘皮（一兩，以湯浸泡去除白色內瓤，烘乾）、白朮（一兩）、柴胡（一兩半，去苗）、京三稜（一兩，煨後切碎）、郁李仁（一兩，以湯浸泡去除皮尖和雙仁）
將以上藥材研磨成細粉。每次服用四錢，以清水一中盞，加入生薑半片，煎煮至六分，濾渣，溫服，不拘時辰。