《太平聖惠方》~ 卷第二十五 (25)
卷第二十五 (25)
1. 治一切風通用摩風膏藥諸方
躑躅花，羌活，防風（去蘆頭），芎藭，杏仁（湯浸去皮），細辛，當歸（以上各一兩），白蘞，白芨，白芷，丹參，苦參，玄參，桂心，附子（去皮臍），川烏頭（去皮臍），皂莢（去黑皮），漢椒（去目），莽草，川大黃（以上各半兩）
上件藥。細銼。以米醋一升。拌令勻。濕經三宿後。以慢火炒令乾。用臘月豬脂二斤。以慢火同煎一日。候藥味出盡。以新布絞去滓。更以綿濾過。再入鍋中煎。以柳木篦。不住手攪成膏。候凝。收於瓷閤中。每取一彈子大。摩於痛上。如臘月煎之。經久不壞也。
治風。身體疼痛。手足頑麻。及傷寒身強。並用烏頭摩風膏方。
川烏頭（五兩生去皮臍），野葛（一斤），莽草（一斤）
上件藥。細銼。用酒拌勻。經三日。以豬脂五斤。與前藥內鐺中。以草火煎之。以烏頭色焦黃為度。用綿濾去滓。收於瓷器中盛。或有患者。近火摩三二千遍。
白話文：
通用摩風膏藥的各種配方
杜鵑花、羌活、防風（去除蘆頭）、川芎、杏仁（用熱水浸泡後去皮）、細辛、當歸（以上各一兩）、白蘞、白芨、白芷、丹參、苦參、玄參、桂心、附子（去除皮和臍）、川烏頭（去除皮和臍）、皂莢（去除黑皮）、花椒（去除籽）、莽草、川大黃（以上各半兩）。
將以上藥材仔細切碎，用一升米醋拌勻，使其濕潤浸泡三天後，用小火炒乾。用臘月的豬油二斤，用小火一同煎煮一天，等到藥味完全出來後，用新布過濾去除藥渣，再用棉布過濾一遍，再次放入鍋中煎煮，用柳木製成的攪拌器不停攪拌，使其成為膏狀，等到凝固後，收存於瓷器盒子中。每次取像彈子般大小的膏藥，塗抹於疼痛部位。如果臘月製作，可以保存很久不變質。
治療風症、身體疼痛、手腳麻木、以及傷寒導致的身體僵硬，可以使用烏頭摩風膏的配方
生川烏頭（五兩，去除皮和臍）、野葛（一斤）、莽草（一斤）。
將以上藥材仔細切碎，用酒拌勻，浸泡三天。用豬油五斤，與之前的藥材一同放入鍋中，用草火煎煮，以烏頭顏色變成焦黃為標準。用棉布過濾去除藥渣，收存於瓷器中。如果患者需要，可以靠近火源塗抹按摩二三千次。