《太平聖惠方》~ 卷第二十五 (24)
卷第二十五 (24)
1. 治一切風通用摩風膏藥諸方
上件藥。細銼。以酒浸一復時。然後別取生地黃半斤。搗絞取汁。同入豬脂中。以慢火煎之。以藥味盡為度。以綿濾去滓。後下松脂雄黃硫黃硃砂等。以柳枝不住手攪。至膏凝。收於瓷閤中。病在內。即以酒服彈子大。病在外。即取彈子大熱炙手摩之。
治風毒。積年。四肢攣急。肌肉頑痹。氣脈不宣通。腹中百病。不以老少。宜用神驗摩風毒膏方。
牛膝（去苗），赤芍藥，當歸，白朮，白芷，川椒（去目），厚朴（去粗皮），雷丸，半夏，桔梗（去蘆頭），細辛，吳茱萸，附子（生去皮臍），木香，大腹皮，檳榔（以上各一兩），酥（二兩）野駝脂，野豬脂（各五兩）
上件藥。細銼。以酒浸一宿。先煎豬脂。然後入諸藥。從平旦至日入。以慢火煎之。其膏即成。以綿濾去滓。卻入鐺中。然後下酥。並駝脂。待稍冷。收於瓷器中。每取如棗大。於患處摩之。仍須避風。若腹中有痛。即以酒化如彈子大。空心服之。
治痛風。及白虎風。腳膝筋脈不利。攣痛抽掣。鬼疰賊風。併骨髓疼痛。雄黃摩風膏方。
雄黃（半兩細研），硫黃（二兩細研），硃砂（半兩細研），鬼箭羽，犀角屑，側子（生去皮臍），羚羊角屑，鹿角膠，附子（生去皮臍），躑躅，川烏頭（生去皮臍），木香，漢防己，牛膝（去苗），細辛〔以上各一（二）兩〕，虎脛骨（六兩），石斛（去根），敗龜，菖蒲（以上各五兩），熟乾地黃，沙參（去蘆頭），薯蕷，巴戟，芎藭，續斷，杜若，當歸，秦艽（去苗），狗脊，萆薢，茵芋，白蘞，桂心，杜仲（去粗皮），川椒（去目），天雄（生去皮臍，以上各一兩）
上件藥。細銼。以煉了臘月豬脂六斤。內鐺中。同諸藥。以文火煎。自早至午。候藥味盡。用新布絞去滓。更以綿濾。淨拭鐺。更煎煉。然後入硫黃雄黃硃砂等。以柳木篦攪令勻。候凝。收於瓷器中。但有痛處。先用膏摩三二百遍。後塗膏於故帛上貼之。如內有風毒。即空心。以溫酒下如彈子大。
治風痛。及皮膚不仁。筋脈拘急。烏頭摩風膏方。
川烏頭（生去皮臍），防風（去蘆頭），桂心，白芷，藁本，川椒（去目），吳茱萸，白朮，細辛芎藭，白附子，藜蘆，莽草，羌活（以上各半兩），黃蠟（五兩），煉了豬脂（一斤），生薑（三兩）
上件藥。細銼。先以豬脂內鐺中煎之。以入諸藥。煎令白芷色黃。候藥味出盡。以新布絞去滓。更以綿濾過。拭鍋令淨。重入膏於鍋中。慢火熬之。次下黃蠟令消。去火待稍凝。收於瓷器中。每有痛處。於火邊熁手。乘熱取膏摩之。一二百遍。以手澀為度。
治風。肢節多疼。肌肉頑痹。或遍體瘡癬。或癮胗風瘙。宜用躑躅摩風膏方。
白話文：
[治一切風通用摩風膏藥諸方]
第一種膏藥的製作與使用方法：
將上述藥材細切，用酒浸泡一個時辰。另外取半斤生地黃，搗爛絞汁，與豬油混合，用小火熬煮，直到藥味都煮出來。用棉布過濾掉藥渣，再加入松脂、雄黃、硫黃、硃砂等，用柳枝不停攪拌，直到膏藥凝固。將膏藥裝入瓷器中保存。如果病在體內，就用酒送服如彈丸大小的膏藥；如果病在體外，就取如彈丸大小的膏藥加熱後在手心搓熱，再按摩患處。
第二種膏藥，主要治療風毒，積年舊疾，四肢攣縮僵硬，肌肉麻木，氣血不通暢，腹部各種疾病，不論老少都適用。
準備牛膝（去苗）、赤芍藥、當歸、白朮、白芷、川椒（去籽）、厚朴（去粗皮）、雷丸、半夏、桔梗（去蘆頭）、細辛、吳茱萸、附子（生，去皮臍）、木香、大腹皮、檳榔，各一兩，酥二兩，野駝脂、野豬脂各五兩。
將上述藥材細切，用酒浸泡一晚。先煎豬油，然後加入所有藥材，從早晨煎到太陽下山，用小火慢熬，製成膏藥。用棉布過濾掉藥渣，再將膏藥倒入鍋中，加入酥油和駝脂，稍冷後裝入瓷器保存。每次取棗子大小的膏藥，在患處按摩，並注意避風。如果腹痛，則用酒化開如彈丸大小的膏藥，空腹服用。
第三種膏藥，主要治療痛風、白虎風、腳膝筋脈不順暢、攣縮疼痛、抽搐、鬼疰、賊風、以及骨髓疼痛。
準備雄黃（細研）、硫黃（細研）、硃砂（細研），雄黃半兩，硫黃二兩，硃砂半兩，鬼箭羽、犀角屑、側子（生，去皮臍）、羚羊角屑、鹿角膠、附子（生，去皮臍）、躑躅、川烏頭（生，去皮臍）、木香、漢防己、牛膝（去苗）、細辛，各一或二兩，虎脛骨六兩，石斛（去根）、敗龜、菖蒲，各五兩，熟乾地黃、沙參（去蘆頭）、薯蕷、巴戟、芎藭、續斷、杜若、當歸、秦艽（去苗）、狗脊、萆薢、茵芋、白蘞、桂心、杜仲（去粗皮）、川椒（去籽）、天雄（生，去皮臍），各一兩。
將上述藥材細切，用煉好的臘月豬油六斤，放入鍋中與藥材一同用文火煎煮，從早到中午，等到藥味都煮出來，用新布過濾掉藥渣，再用棉布過濾一遍。將鍋子擦乾淨，再次煎煉，然後加入硫黃、雄黃、硃砂等，用柳木攪拌均勻，待膏藥凝固後裝入瓷器保存。有疼痛的地方，先用膏藥按摩三兩百遍，然後將膏藥塗在布上貼敷。如果體內有風毒，就空腹用溫酒送服彈丸大小的膏藥。
第四種膏藥，主要治療風痛、皮膚麻木、筋脈拘緊。
準備川烏頭（生，去皮臍）、防風（去蘆頭）、桂心、白芷、藁本、川椒（去籽）、吳茱萸、白朮、細辛、芎藭、白附子、藜蘆、莽草、羌活，各半兩，黃蠟五兩，煉好的豬油一斤，生薑三兩。
將上述藥材細切，先將豬油放入鍋中煎煮，然後加入所有藥材，煎到白芷變成黃色，藥味都煮出來，用新布過濾掉藥渣，再用棉布過濾一遍，將鍋子擦乾淨，再將膏藥倒入鍋中，用小火熬煮，然後加入黃蠟使其融化。等到稍冷後裝入瓷器保存。每次有疼痛的地方，先用火烘熱手，趁熱取膏藥按摩一兩百遍，直到手感到澀為止。
第五種膏藥，主要治療風病，如肢體關節疼痛，肌肉麻木，或全身瘡癬，或隱疹、風瘙。 需要使用躑躅摩風膏。