《太平聖惠方》~ 卷第二十五 (23)
卷第二十五 (23)
1. 治一切風通用摩風膏藥諸方
治一切風毒。筋急。腫硬疼痛。摩風膏方。
野駝脂，臘月豬脂，狗脂，鵝脂
以上各二兩。一處細切。用清油一斤。於鍋子內同煎化。盡濾去滓。
桂心（半兩），沒藥（半兩），麒麟竭（半兩），白芷（半兩），白附子（半兩生用），附子（半兩生用），天麻（半兩），吳茱萸（半兩），青鹽（半兩），馬牙硝（一分），川朴硝（一分）
上件藥。搗羅為末。入在油鍋子內。用慢火。從卯時熬至巳時已來。入黃蠟六兩。消盡蠟。傾在合內。入麝香一分。雄黃半兩。膩粉半兩。三味一處。爛研。入在藥合內。用柳枝子攪令勻。每有患者。頻摩之。立效。
治風頑痹。腰腳不遂。四肢拘攣。並馬墜疼痛不可忍。及白癜諸瘡。兼腳氣等。烏頭摩風膏方。
烏頭，附子（並生用），當歸（各二兩），羌活，細辛，桂心，防風（去蘆頭），白朮，川椒，吳茱萸（各一兩），豬脂（一斤臘月者若半得駝脂尤好去脂膜煎化去滓放冷）
上件藥。並細切如大豆。以頭醋微淹之。經一宿。煎豬脂。化去滓。內藥緩火煎之。候附子黃色。即膏成。收瓷閤中。有患者。頻取摩之。宜用衣裹。切避風冷。
治風毒流注。骨節疼痛。筋脈攣急。宜用摩風白芷膏方。
白芷（半兩），防風（半兩去蘆頭），附子（半兩去皮臍），白芍藥（半兩），
當歸（半兩），川椒（半兩去目），羌活（半兩）
獨活（半兩），藁本（半兩），川烏頭（半兩去皮臍），細辛（半兩），生薑（五兩），白殭蠶（半兩），黃蠟（五兩），獨脂〔二（一）斤半水浸二宿逐日一換〕
上件藥。都細銼。先煎豬脂去滓。入諸藥。煎白芷色焦赤。以綿濾去滓。澄清。拭鐺令淨。慢火熬。入蠟消為度。用瓷合盛。每取少許於火畔熁手摩之。
治一切痛風。摩風膏方。
當歸（三兩），白芷（一兩），附子（三兩生去皮臍），細辛（二兩），桂心（一兩），天雄（三兩生去皮臍），乾薑（二兩），芎藭（二兩），川烏頭（二兩生去皮臍），硃砂（一兩細研），雄黃（一兩細研），醋（三升），松脂（半斤），生地黃（三兩搗絞取汁），豬脂（五斤煉成者）
上件藥。細銼。以地黃汁及醋。浸一宿。濾出。入豬脂中。慢火煎之。候白芷色黃。即膏成。綿濾去滓。入丹砂雄黃及松脂等。以柳木篦攪令勻。於瓷器中盛。每取少許。摩於病上。如脅下聚如杯者。摩及塗之即瘥。又面目黧黑消瘦。是心腹中冷。酒調半匙。日三服。病無不愈。合時勿令婦人雞犬小兒見之。
治風。身體痛痹。頭風目眩。傷風項強。耳鼻俱塞。摩風神驗膏方。
硫黃（三兩細研），雄黃（三兩細研），硃砂（三兩細研），附子（四兩生去皮臍），天雄（四兩生去皮臍），人參（三兩去蘆頭），當歸（三兩），細辛（三兩），防風（三兩去蘆頭），白芷（二兩），桂心（三兩），乾薑（三兩），芎藭（三兩），川椒（三兩去目及閉口者），獨活（三兩），菖蒲（三兩），川大黃（三兩），藁本（三兩），白朮（三兩），吳茱萸（三兩），松脂（半斤後入）
白話文：
治一切風通用摩風膏藥諸方
一、治一切風毒、筋急、腫硬疼痛：摩風膏方
取野駝脂、臘月豬脂、狗脂、鵝脂各二兩，細切。加入清油一斤，一同煎熬至融化，過濾去渣。
另取桂心、沒藥、麒麟竭、白芷、白附子（生用）、附子（生用）、天麻、吳茱萸、青鹽、馬牙硝、川朴硝各半兩（馬牙硝、川朴硝各一分），搗碎研磨成粉末，放入已熬好的油中，用小火從卯時熬至巳時過後。加入黃蠟六兩，熬至蠟完全融化，倒入容器中。再加入麝香一分、雄黃半兩、膩粉半兩，研磨均勻，加入藥膏中，用柳枝攪拌均勻。患者需經常塗抹按摩，效果顯著。
二、治風頑痹、腰腳不遂、四肢拘攣、馬墜疼痛難忍、白癜風、腳氣等：烏頭摩風膏方
取烏頭、附子（生用）、當歸各二兩，羌活、細辛、桂心、防風（去蘆頭）、白朮、川椒、吳茱萸各一兩，臘月豬脂一斤（若能用半斤駝脂更好，需去除脂膜），將豬脂煎熬至融化，過濾去渣，放涼。
將上述藥材細切成大豆大小，用米醋略微浸泡一夜。然後將豬脂煎熬至融化，過濾去渣。加入藥材，用小火煎熬，直至附子呈黃色，膏體成型。收存於瓷器中。患者需經常取用塗抹按摩，並用衣物包裹患處，避免風寒。
三、治風毒流注、骨節疼痛、筋脈攣急：摩風白芷膏方
取白芷、防風（去蘆頭）、附子（去皮臍）、白芍藥、當歸、川椒（去目）、羌活、獨活、藁本、川烏頭（去皮臍）、細辛各半兩，生薑五兩，白殭蠶半兩，黃蠟五兩，豬脂一斤半（需用水浸泡兩夜，每天換水）。
將所有藥材細切，先煎熬豬脂，過濾去渣。加入其他藥材，煎熬至白芷呈焦紅色，用棉布過濾去渣，澄清藥液。擦拭乾淨鍋，小火慢熬，加入黃蠟至融化。盛裝於瓷器中。每次取少量，在火邊加熱後塗抹按摩患處。
四、治一切痛風：摩風膏方
取當歸三兩，白芷一兩，附子（生用，去皮臍）三兩，細辛二兩，桂心一兩，天雄（生用，去皮臍）三兩，乾薑二兩，芎藭二兩，川烏頭（生用，去皮臍）二兩，硃砂一兩（細研），雄黃一兩（細研），醋三升，松脂半斤，生地黃三兩（搗碎取汁），煉好的豬脂五斤。
將藥材細切，用生地黃汁和醋浸泡一夜，過濾。加入豬脂，小火慢煎，直至白芷呈黃色，膏體成型，用棉布過濾去渣。加入硃砂、雄黃、松脂，用柳木攪拌均勻，盛裝於瓷器中。每次取少量塗抹按摩患處。若疼痛集中於脅下，如同杯狀，塗抹按摩即可痊癒。若面色黧黑消瘦，是心腹寒冷所致，可每日三次，每次用酒調服半匙，效果顯著。製作藥膏期間，避免婦女、雞、犬、兒童見之。
五、治風、身體痛痹、頭風目眩、傷風項強、耳鼻塞：摩風神驗膏方
取硫黃、雄黃、硃砂各三兩（細研），附子（生用，去皮臍）、天雄（生用，去皮臍）各四兩，人參（去蘆頭）、當歸各三兩，細辛、防風（去蘆頭）、白芷、桂心、乾薑、芎藭、川椒（去目及閉口者）、獨活、菖蒲、川大黃、藁本、白朮、吳茱萸各三兩，松脂半斤（最後加入）。