《太平聖惠方》~ 卷第二十五 (16)
卷第二十五 (16)
1. 治一切風通用浸酒藥諸方
治風。利關節。治頑麻。除疼痛。去攣縮。強腰膝。茄子根浸酒方。
干茄子根（二斤未著霜者細銼飯上蒸一炊時），蒼耳子（一升微炒搗碎），牛膝（一斤去苗），鼠黏子（一升微炒搗碎），大麻子（一升微炒搗碎），牛蒡根（一斤切酥炒黃），防風，萆薢（二兩）晚蠶砂（半斤微炒），枸杞子，敗龜（二兩塗酥炙微黃搗為末），虎脛骨（二兩塗酥炙微黃搗為末），桔梗（一兩去蘆頭），羌活（二兩），秦艽（二兩去苗），附子（二兩炮裂去皮臍）
上件藥。都細銼。以生絹袋盛。用好酒三斗浸。以瓷瓶盛。密封。經二七日開之。開時不得面對瓶口。每日空心服。日午初夜。量力溫服一盞。疾重者不過一劑瘥。忌毒滑魚肉等。
治風。海桐皮浸酒方。
海桐皮，五加皮，獨活，側子（炮裂去皮臍），天麻，桂心，防風（去蘆頭），枳殼（麩炒微黃去瓤），杜仲〔去皺皮炙微黃，以上各一（二）兩〕，牛膝（五兩去苗），薏苡仁（六兩），生地黃（半斤）
上件藥。細銼和勻。以生絹袋盛。用清酒一斗浸之。春夏七日。秋冬二七日。每日隨性飲一盞。常令有酒氣。不得大醉。
治風。烏雞釀酒方。
烏雞（一隻。其雞先以籠養。用大麻子五升。與雞吃。吃盡。即便用雞。去毛及腸胃。淨洗拭乾。將其肉碎銼。毛即燒灰。亦同釀酒。）羌活（三兩），桂心〔一二（兩）〕，牛膝（四兩去苗）芎藭（二兩），附子（三兩炮裂去皮臍），防風〔三分（兩）去蘆頭〕，萆薢（三兩），熟乾地黃（四兩）烏蛇（六兩酒浸去皮骨炙微黃），獨活（五兩），石斛（三兩去根），虎脛骨（五兩塗酥炙微黃），當歸（二兩），海桐皮（五兩），丹參（四兩），白膠香〔一（二）兩〕，地骨皮〔一（十）兩〕，五加皮（十兩），百靈藤〔一（十）兩〕，松節（十兩）
上件藥。都細銼和勻。以水二碩。煎取五斗。與曲末。如常法同釀酒。候熟。即日飲三四盞。忌生冷毒滑動風物。
治丈夫婦人。骨節痠痛。行步艱難。肩背傴僂。言語謇澀。口喎面斜。中風失音。半身不遂等疾。宜服茯苓菊花浸酒方。
白茯苓（五兩），甘菊花（二兩），山茱萸（二兩），菟絲子（三兩酒浸三日曝乾別搗為末），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮），栝蔞根（二兩），防風（二兩去蘆頭），熟乾地黃（二兩），天雄（二兩炮裂去皮臍），牡丹（二兩），人參（一兩去蘆頭），白朮（一兩），牡蠣（一兩為粉），黃耆（二兩），紫菀（一兩洗去苗），菖蒲（二兩），石斛（一兩去根），柏子仁（一升），杜仲（二兩去粗皮炙微黃），蛇床仁（一兩），遠志（二兩去心），附子（二兩炮裂去皮臍），乾薑（二兩炮裂），赤芍藥（二兩），牛膝（二兩去苗），萆薢（二兩），狗脊（二兩），蒼耳子（二兩），虎脛骨（一兩塗酥炙微黃），鼠黏子（一兩微炒），桔梗（一兩去蘆頭），羌活（二兩），牛蒡根（二兩），枸杞子（半兩），晚蠶砂（三兩微炒），續斷（二兩）
白話文：
治一切風通用浸酒藥諸方
茄子根浸酒方： 此方主治風濕痺痛，關節不利，肢體麻木，疼痛攣縮，腰膝無力等症。藥材包括：干茄子根、蒼耳子、牛膝、鼠黏子、大麻子、牛蒡根、防風、萆薢、晚蠶砂、枸杞子、敗龜、虎脛骨、桔梗、羌活、秦艽、附子。將所有藥材細銼，用生絹袋盛裝，放入三斗好酒中浸泡，用瓷瓶密封，浸泡十四天後服用。每日空腹及午后各服溫酒一盞，病情嚴重者一劑即可見效。忌食腥辣油膩食物。
海桐皮浸酒方： 此方也主治風濕痹痛。藥材包括：海桐皮、五加皮、獨活、附子、天麻、桂心、防風、枳殼、杜仲、牛膝、薏苡仁、生地黃。將藥材細銼，用生絹袋盛裝，用清酒一斗浸泡，春夏七日，秋冬十四日。每日酌情服用，保持酒氣即可，不可飲醉。
烏雞釀酒方： 此方同樣用於治療風濕痹痛。藥材包括：用大麻子喂養的烏雞（去毛及內臟）、羌活、桂心、牛膝、川芎、附子、防風、萆薢、熟地黃、烏蛇、獨活、石斛、虎脛骨、當歸、海桐皮、丹參、白膠香、地骨皮、五加皮、百靈藤、松節。將藥材細銼，加水煎煮取汁，與酒曲混合釀酒。酒熟後每日飲用三到四盞。忌食生冷、油膩及辛辣刺激食物。
茯苓菊花浸酒方： 此方適用於男女因風濕痺痛導致的骨節酸痛、行動困難、肩背佝僂、言語不清、口眼歪斜、中風失語、半身不遂等症。藥材包括：白茯苓、甘菊花、山茱萸、菟絲子、肉蓯蓉、栝樓根、防風、熟地黃、天雄、牡丹、人參、白朮、牡蠣、黃耆、紫菀、菖蒲、石斛、柏子仁、杜仲、蛇床子、遠志、附子、乾薑、赤芍藥、牛膝、萆薢、狗脊、蒼耳子、虎脛骨、鼠黏子、桔梗、羌活、牛蒡根、枸杞子、晚蠶砂、續斷。將所有藥材細銼，按方劑比例浸泡於酒中，具體浸泡時間及用法用量未在原文中詳細說明。