《太平聖惠方》~ 卷第三 (17)
卷第三 (17)
1. 治肝風冷轉筋諸方
治肝風虛。轉筋入腹方。
上以雞糞白。乾者。為末。每服一錢。以熱酒調下。
治遍體轉筋入腹。不可奈何者方。
上用熱湯三斗。入鹽半升。稍熱漬之。極效。
治肝虛轉筋方。
赤蓼莖葉（切三合）
上以水一大盞。酒三合。煎至四合。去滓。不計時候。分溫二服。
白話文：
治肝風虛，轉筋入腹：用雞糞白（曬乾研磨成粉），每次服用一錢，用熱酒送服。
治全身轉筋，疼痛難忍：用熱水三斗，加入鹽半升，稍稍加熱後浸泡患處，效果極佳。
治肝虛轉筋：用赤蓼莖葉三合，加水一大盞、酒三合，煎煮至四合，去渣，不限時間，分溫服兩次。
2. 治膽虛冷諸方
夫膽合於肝。足少陽是其經也。為清淨之府。謀慮出焉。若虛則生寒。寒則恐畏。不能獨臥。其氣上溢。頭眩口苦。常喜大息。多嘔宿水。心下澹澹。如人將捕之。咽中介介。數數好唾。是為膽虛冷之候也。
治膽虛冷。目眩頭疼。心神恐畏。不能獨處。胸中滿悶。宜服茯神散方。
茯神（一兩），遠志（三分去心），防風（三分去蘆頭），細辛（三分），白朮（三分），前胡（三分去蘆頭），人參（一兩去蘆頭），熟乾地黃（一兩），桂心（三分），甘菊花（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治膽虛冷。精神不守。頭目昏眩。恆多恐畏。宜服酸棗仁散方。
酸棗仁（一兩微炒），羌活（一兩），柏子仁（三分），白芍藥（半兩），茯神（三分），熟乾地黃（三分），甘菊花（一兩），防風（三分去蘆頭），當歸（半兩銼微炒），人參（三分去蘆頭），黃耆（一兩銼），甘草（半兩炙微赤銼）
上搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌生冷豬魚等。
治膽虛冷。恆多恐畏。不能獨臥。心下澹澹。如人將捕。頭目不利。胸中滿悶。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），五味子（三分），桂心（三分），柏子仁（一兩），山茱萸（三分），甘菊花（三分），茯神（三分），枸杞子（三分），熟乾地黃（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服一錢。以溫酒調下。不計時候服。
治膽虛冷。精神不守。喜多恐懼。目暗頭昏。四肢不利。宜服薯蕷丸方。
薯蕷（一兩），白茯苓〔一（三）分〕，決明子（三分），菟絲子（一兩酒浸三日焙乾別搗為末），天雄（一兩炮裂去皮臍），防風（三分去蘆頭），柏子仁（三分），熟乾地黃（一兩），山茱萸（三分）人參（一兩去蘆頭），黃耆（三分銼），遠志（三分去心），桂心（三分），酸棗仁（三分微炒）
上搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服三十丸。以溫酒下。空心及晚食前服。
治膽虛冷。神思昏沉。頭旋目暗。宜服決明丸方。
決明子（一兩），天雄（一兩炮裂去皮臍），柏子仁（一兩），熟乾地黃（一兩），菟絲子（一兩酒浸三日焙乾別搗為末），枸杞子（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。以溫酒下。空心及晚食前服。
白話文：
膽虛冷諸方
膽與肝相通，足少陽經循行於膽，膽為清淨之府，思慮從膽而出。若膽虛則生寒，寒則表現為恐懼、畏縮，無法獨自睡臥，氣往上衝，導致頭暈、口苦，經常嘆息，容易嘔吐宿食，心下空虛，像被人追趕一樣，咽喉部有異物感，頻頻想吐口水，這些都是膽虛冷的症狀。
治療膽虛冷，伴隨頭暈頭痛、心神恐懼、無法獨處、胸悶等症狀者，宜服用茯神散：茯神一兩，遠志三分（去心），防風三分（去蘆頭），細辛三分，白朮三分，前胡三分（去蘆頭），人參一兩（去蘆頭），熟地黃一兩，桂心三分，甘菊花三分，枳殼半兩（麩炒至微黃，去瓤）。將以上藥物搗碎過篩，每次服用三錢，用一杯水（約150毫升），加生薑半片，煎至六分（約90毫升），去渣，不拘時服用，溫服。
治療膽虛冷，精神恍惚，頭暈目眩，經常恐懼者，宜服用酸棗仁散：酸棗仁一兩（微炒），羌活一兩，柏子仁三分，白芍藥半兩，茯神三分，熟地黃三分，甘菊花一兩，防風三分（去蘆頭），當歸半兩（銼碎微炒），人參三分（去蘆頭），黃耆一兩（銼碎），甘草半兩（炙微黃，銼碎）。將以上藥物搗碎過篩，每次服用三錢，用一杯水（約150毫升），煎至六分（約90毫升），去渣，不拘時服用，溫服。忌食生冷、豬肉、魚類等食物。
治療膽虛冷，經常恐懼，無法獨自睡臥，心下空虛，像被人追趕一樣，頭暈目眩，胸悶者，宜服用人參散：人參一兩（去蘆頭），枳殼三分（麩炒至微黃，去瓤），五味子三分，桂心三分，柏子仁一兩，山茱萸三分，甘菊花三分，茯神三分，枸杞子三分，熟地黃一兩。將以上藥物搗碎過篩，每次服用一錢，用溫酒送服，不拘時服用。
治療膽虛冷，精神恍惚，容易恐懼，視力模糊，頭暈，四肢無力者，宜服用薯蕷丸：薯蕷一兩，白茯苓三分，決明子三分，菟絲子一兩（酒浸三日，焙乾，另搗成粉），天雄一兩（炮製去皮、臍），防風三分（去蘆頭），柏子仁三分，熟地黃一兩，山茱萸三分，人參一兩（去蘆頭），黃耆三分（銼碎），遠志三分（去心），桂心三分，酸棗仁三分（微炒）。將以上藥物搗碎過篩，用蜂蜜調和，用力搗勻三百下左右，製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，用溫酒送服，空腹或晚飯前服用。
治療膽虛冷，神志昏沉，頭暈目眩者，宜服用決明丸：決明子一兩，天雄一兩（炮製去皮、臍），柏子仁一兩，熟地黃一兩，菟絲子一兩（酒浸三日，焙乾，另搗成粉），枸杞子一兩。將以上藥物搗碎過篩，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，用溫酒送服，空腹或晚飯前服用。