王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十四 (25)

1. 治白癜風諸方

治白癜風。胡桃塗方。

初生青胡桃（五顆），硫黃（半兩細研），白礬（一分細研）

上件藥。都研為膏。日三兩上塗之。瘥。

又方。

蘿藦白汁

上先用生布揩之。令微破塗之。不過三上瘥。

又方。

生胡桃油

上一味。每服。以溫酒調半合服。日二服。

又方。

楸木白皮（五斤）

上細銼。以水五斗。煎取五升。濾去滓。卻於慢火上。再煎如糊膏。用不津器收。每取膏摩於所患處。日二三上效。

又方。

驢尿，生薑汁

上件藥。等分相和。洗拭所患處。

又方。

桑柴灰（二斗）

上件藥。於大甑內。蒸使氣溜。取釜中湯淋汁。熱洗。不過五六度瘥。

白話文：

治療白癜風的各種方法：

胡桃外敷法

用剛長出的青胡桃五顆，硫磺半兩（磨成細粉），白礬一分（磨成細粉）。將以上藥材全部研磨成膏狀，每天塗抹患處三次，就能痊癒。

蘿藦汁外敷法

先用粗布擦拭患處，使其稍微破皮，然後塗上蘿藦的白色汁液。塗抹不超過三次就能痊癒。

生胡桃油內服法

單獨用生胡桃油，每次用溫酒調服半合（古代容量單位），每天服用兩次。

楸木皮煎膏外敷法

取楸樹的白色樹皮五斤，切成細塊，用水五斗煎煮，取汁五升，過濾掉藥渣，然後用小火將藥汁再次熬煮成糊狀膏藥，用不吸水的容器盛裝。每次取膏藥塗抹在患處，每天塗抹二到三次，就會見效。

驢尿薑汁外洗法

將驢尿和生薑汁等量混合，用來擦洗患處。

桑柴灰蒸湯外洗法

將桑樹的柴灰二斗放在大蒸鍋內蒸，讓水蒸氣上升，然後取鍋中的湯淋在患處，趁熱清洗。洗五六次就會痊癒。