《太平聖惠方》~ 卷第二十四 (15)
卷第二十四 (15)
1. 治風癮疹諸方
上件藥。並生用。細銼。以頭醋半升。拌浸一宿。用臘月煉成豬脂二升（斤）於鐺中入藥。以慢火煎。看白芷變黃紫色。下火。濾去滓。令淨。入於瓷閤中盛之。用摩塗於所患處立效。
治風瘙癮疹。皮膚中苦癢。搔之血出。蒴藋膏方。
蒴藋根（二兩），白蒺藜（一兩），附子（一兩去皮臍），獨活（一兩），犀角屑（一兩），薔薇根（二兩），白芷（一兩），防風（一兩），苦參（一兩），川升麻（一兩），漏蘆（一兩），漢防己（一兩），川椒（一兩），木香（一兩），蛇銜草（一兩），茺蔚（一兩），枳殼（一兩），莽草（一兩）
上件藥。並生用。細銼。以頭醋浸令淹一宿。明旦用銅石銀鍋器中盛。於慢火上。用臘月煉成豬脂二升（斤）半。與藥同煎。令白芷赤色。膏成。濾去滓。盛於瓷閤中。每取塗摩所患處。累用即瘥。
治風癮疹。如繭栗。宜用野葛膏方。
野葛（一兩），附子（三兩去皮臍），牛李子並根（五兩）
上件藥。並生用。銼如大豆許。醋浸淹一宿。用臘月煉成豬脂一斤。下藥同於銀石鍋中。慢火煎。待附子色黃赤。下火濾去滓。入瓷閤中收。每用摩於所患處。頻用之效。
治風癮疹。宜用楓香洗湯方。
楓香（半斤），芎藭（二兩），川大黃（二兩），黃芩（二兩），苦參（三兩），當歸（二兩），川升麻（二兩），甘草（二兩），射干（二兩），蛇床子（一兩）
上件藥。並生用。搗粗羅為散。每用五兩。以水一斗。煮取五升。去滓。看冷熱洗病上。日二度用之。
治風身體生癮疹。宜用蒴藋根湯洗之方。
蒴藋根（五兩），蒺藜苗（五兩），景天〔半（五）兩〕，蛇床子（二兩），玉屑（三兩）
上件藥。都以水一斗五升。煮取一斗。去滓。看冷熱。洗所患處。日再用。藥水冷即暖用之。
治赤白風癮疹。宜用蒴藋煎塗方。
蒴藋根（五兩），白蒺藜（三兩），兔藿（三兩），羊桃（三兩），虎杖（三兩），鹽（二兩），辛荑（二兩），白礬（二兩）
上件藥。銼。並生用。都搗篩令勻。每用藥五兩。以水一斗。煮取二升。去滓。更煎至半升。每用綿蘸藥塗於患處。頻塗之效。
治風癮疹。宜用地骨白皮湯拭之方。
地骨白皮（半斤），白楊皮〔半（四）兩〕，鹽（一兩），白礬末（一兩）
上件藥。細銼。搗篩和勻。每用藥五兩。以水九升。煎取二升。去滓。更煎至一升。收瓷器中。用綿蘸拭所患處。五七度瘥。
治風氣壅滯。遍身瘡疹。宜淋浴方。
枳殼（三兩生用），麻黃根（一斤），蒴藋（一斤），椒（二兩去目）
上件藥。銼。都以水五斗。煎至五七沸。去滓。看冷暖淋浴。汗出宜避風。每日一浴。
白話文：
治療風疹塊的各種方法
第一種藥膏做法：
將以上藥材全部使用新鮮的，切碎後，用半升醋浸泡一個晚上。在臘月時，用兩升（斤）豬油放入鍋中煉好，再將浸泡好的藥材放入，用小火煎煮，等到白芷變成黃紫色後，關火，過濾掉藥渣，留下乾淨的藥油，裝在瓷器中。用藥油塗抹在患處，效果很快。
第二種藥膏，治療風引起的皮膚搔癢症，皮膚癢到搔抓出血：
使用以下藥材：蒴藋根（二兩），白蒺藜（一兩），炮附子（一兩，去除皮臍），獨活（一兩），犀角屑（一兩），薔薇根（二兩），白芷（一兩），防風（一兩），苦參（一兩），川升麻（一兩），漏蘆（一兩），漢防己（一兩），川椒（一兩），木香（一兩），蛇銜草（一兩），益母草（一兩），枳殼（一兩），莽草（一兩）。
將以上藥材全部使用新鮮的，切碎後，用醋浸泡，讓醋完全覆蓋藥材，浸泡一個晚上。第二天早上，將藥材放入銅、石或銀鍋中，用小火，加入臘月煉好的二升半（斤）豬油一起煎煮，等到白芷變成赤紅色時，藥膏就完成了。過濾掉藥渣，將藥膏裝入瓷器中。每次取藥膏塗抹在患處，多次使用就會痊癒。
第三種藥膏，治療像蠶繭一樣突起的風疹塊：
使用以下藥材：野葛（一兩），炮附子（三兩，去除皮臍），牛李子連根（五兩）。
將以上藥材全部使用新鮮的，切成豆子大小，用醋浸泡，讓醋完全覆蓋藥材，浸泡一個晚上。加入臘月煉好的一斤豬油，一起放入銀或石鍋中，用小火煎煮，等到附子變成黃赤色時，關火，過濾掉藥渣，將藥膏裝入瓷器中。每次取藥膏塗抹在患處，經常使用就會見效。
第四種洗劑，治療風疹塊：
使用以下藥材：楓香（半斤），芎藭（二兩），川大黃（二兩），黃芩（二兩），苦參（三兩），當歸（二兩），川升麻（二兩），甘草（二兩），射干（二兩），蛇床子（一兩）。
將以上藥材全部使用新鮮的，搗碎磨成粗粉。每次使用五兩，加入一斗水，煮到剩下五升，過濾掉藥渣。等待藥液溫熱時，用來清洗患處，每天使用兩次。
第五種洗劑，治療風引起的身體風疹塊：
使用以下藥材：蒴藋根（五兩），蒺藜苗（五兩），景天（半，應為五兩），蛇床子（二兩），玉屑（三兩）。
將以上藥材全部放入一斗五升水中煮，煮到剩下一斗，過濾掉藥渣。等待藥液溫熱時，用來清洗患處，每天使用兩次。藥水冷了就加熱後再使用。
第六種塗抹劑，治療紅白色的風疹塊：
使用以下藥材：蒴藋根（五兩），白蒺藜（三兩），兔藿（三兩），羊桃（三兩），虎杖（三兩），鹽（二兩），辛夷（二兩），白礬（二兩）。
將以上藥材切碎，全部使用新鮮的，搗碎過篩，混合均勻。每次使用五兩藥粉，加入一斗水煮到剩下兩升，過濾掉藥渣，再繼續煎煮到剩半升。每次用棉布蘸取藥液塗抹在患處，經常塗抹就會見效。
第七種擦拭劑，治療風疹塊：
使用以下藥材：地骨白皮（半斤），白楊皮（半，應為四兩），鹽（一兩），白礬粉末（一兩）。
將以上藥材切碎，搗碎過篩，混合均勻。每次使用五兩藥粉，加入九升水，煎煮到剩下兩升，過濾掉藥渣，再繼續煎煮到剩下一升，裝入瓷器中。用棉布蘸取藥液擦拭患處，使用五到七次就會痊癒。
第八種淋浴劑，治療風氣鬱積，全身長瘡疹：
使用以下藥材：生枳殼（三兩），麻黃根（一斤），蒴藋（一斤），去除眼睛的椒（二兩）。
將以上藥材切碎，全部放入五斗水中煎煮，煮到沸騰五到七次，過濾掉藥渣。等待藥液溫熱時，用來淋浴。出汗後要注意避風。每天淋浴一次。