《太平聖惠方》~ 卷第二十四 (14)
卷第二十四 (14)
1. 治風癮疹諸方
夫風癮疹者。由邪氣客於皮膚。復遇風寒相搏。則為癮疹。若赤疹者。由冷濕搏於肌中。風熱結成赤疹也。遇熱則極。若冷則瘥也。白疹者。由風氣搏於肌中。風冷結為白疹也。遇冷則極。或風中亦極。得睛明則瘥。著厚暖衣亦瘥也。其脈浮而洪。浮即為風。洪則為氣。風氣相搏則成癮疹。致身體為癢也。
治風癮疹。遍身癢痛。心胸滿悶。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一兩），白蘚皮（一兩），黃芩（三分），防風（一兩去蘆頭），人參（三分去蘆頭），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），麻黃（一兩去根節），羌活（一兩），白蒺藜（一兩微炒去刺），甘草（一兩炙微赤銼），生乾地黃（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入酒一合。更煎一兩沸。不計時候溫服。
治風癮疹。心悶。犀角散方。
犀角屑（一兩），川升麻（一兩），玄參（一兩），防風（一兩去蘆頭），白蘚皮（一兩），景天花（一兩），白蒺藜（一兩微炒去刺），人參（一兩去蘆頭），沙參（一兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼），馬牙硝，牛黃（一分細研）
上件藥。搗細羅為散。研入牛黃令勻。每服不計時候。以竹葉湯調下二錢。
治風癮疹。累醫不效。鬼箭羽散方。
鬼箭羽（一兩），白蘞（一兩），白蒺藜（一兩微炒去刺），白礬（一兩燒令汁盡），防風（二兩去蘆頭），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。以粟米粉五合。拭身了。不計時候。以溫水調下二錢。
又方。
漏蘆（一兩），防風（二兩去蘆頭），川大黃（二兩銼碎微炒），苦參（三兩銼），枳殼（三兩麩炒微黃去瓤），烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水下三十丸。
治風癮疹不可忍。楓香丸方。
楓香（一兩），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），藁本（半兩），白蒺藜（一兩微炒去刺），仙靈脾（半兩），小荊子（半兩），莽草（半兩微炙），赤箭（半兩），白蘚皮（一兩），景天花（半兩），蛇床子（一兩），羚羊角屑（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水下三十丸。
治風癮疹結腫。攻衝遍身。發熱癢痛。及治筋脈攣急。烏蛇膏方。
烏蛇（一兩），天麻（半兩），附子（半兩），白附子（殭蠶）（半兩），烏喙（半兩），天南星（半兩）桂心（半兩），細辛（半兩），吳茱萸（半兩），羌活（半兩），當歸〔半（一）兩〕，蒼朮（半兩）防風（半兩），牛膝（半兩），漢椒（半兩），乾蠍（半兩），木鱉子（一兩），枳殼（一兩），大黃（一兩），白芷（半兩）
白話文：
風癮疹是由邪氣侵犯皮膚，又遇到風寒交迫而引起的。紅色疹子是因為體內寒濕與風熱相互搏結所致，遇熱則加重，遇冷則減輕。白色疹子則是由風氣搏結於肌膚，風寒凝滯而成，遇冷或再次受風都會加重，但眼睛明亮或穿著厚暖的衣服則會減輕。此病脈象浮而洪大，浮代表風，洪代表氣，風氣相搏則形成癮疹，導致全身發癢。
治療風癮疹全身奇癢疼痛、胸悶的方劑：羚羊角散。藥物組成：羚羊角屑一兩、白蘚皮一兩、黃芩三分、防風一兩（去蘆頭）、人參三分（去蘆頭）、杏仁三分（湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）、麻黃一兩（去根節）、羌活一兩、白蒺藜一兩（微炒去刺）、甘草一兩（炙微赤，銼碎）、生乾地黃三分、枳殼半兩（麩炒微黃，去瓤）。將藥物搗碎粗篩成粉末，每次服用四錢，用水一中盞煎至五分，去渣，加入酒一合，再煎一沸，溫服，不拘時辰。
治療風癮疹胸悶的方劑：犀角散。藥物組成：犀角屑一兩、川升麻一兩、玄參一兩、防風一兩（去蘆頭）、白蘚皮一兩、景天花一兩、白蒺藜一兩（微炒去刺）、人參一兩（去蘆頭）、沙參一兩（去蘆頭）、甘草半兩（炙微赤，銼碎）、馬牙硝、牛黃一分（細研）。將藥物搗碎細篩成粉末，研磨加入牛黃使其均勻，每次服用二錢，用竹葉湯送服，不拘時辰。
治療經多方治療無效的風癮疹的方劑：鬼箭羽散。藥物組成：鬼箭羽一兩、白蘞一兩、白蒺藜一兩（微炒去刺）、白礬一兩（燒至汁液乾盡）、防風二兩（去蘆頭）、甘草一兩（炙微赤，銼碎）。將藥物搗碎細篩成粉末，取粟米粉五合，擦拭身體後，每次服用二錢，溫水送服，不拘時辰。
另一治療風癮疹的方劑：藥物組成：漏蘆一兩、防風二兩（去蘆頭）、川大黃二兩（銼碎，微炒）、苦參三兩（銼碎）、枳殼三兩（麩炒微黃，去瓤）、烏蛇二兩（酒浸，去皮骨，炙至黃色）。將藥物搗碎篩成粉末，用煉蜜混合，反覆搗三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸，飯後溫漿水送服，每次三十丸。
治療劇烈難忍風癮疹的方劑：楓香丸。藥物組成：楓香一兩、川烏頭半兩（炮製去皮臍）、藁本半兩、白蒺藜一兩（微炒去刺）、仙靈脾半兩、小荊子半兩、莽草半兩（微炙）、赤箭半兩、白蘚皮一兩、景天花半兩、蛇床子一兩、羚羊角屑一兩。將藥物搗碎篩成粉末，用煉蜜混合，反覆搗三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸，飯後溫漿水送服，每次三十丸。
治療風癮疹引起的腫脹、全身疼痛、發熱、奇癢，以及筋脈攣急的方劑：烏蛇膏。藥物組成：烏蛇一兩、天麻半兩、附子半兩、白附子（殭蠶）半兩、烏喙半兩、天南星半兩、桂心半兩、細辛半兩、吳茱萸半兩、羌活半兩、當歸半兩（或一兩）、蒼朮半兩、防風半兩、牛膝半兩、漢椒半兩、乾蠍半兩、木鱉子一兩、枳殼一兩、大黃一兩、白芷半兩。
(注意：以上僅為古代醫方翻譯，切勿自行使用，需在專業醫師指導下進行治療。)