《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (19)
卷第二十三 (19)
1. 治風四肢拘攣諸方
治風。毒入四肢。筋脈拘攣疼痛。宜服羌活散方。
羌活〔二（一）兩半〕，天麻（一兩半），芎藭（一兩），酸棗仁（一兩半微炒），鹿角膠（一兩搗碎炒令黃燥），側子（一兩炮裂去皮臍），羚羊角屑（一兩半），人參（一兩去蘆頭），白附子（一兩炮裂），牛膝（二兩去苗），桂心（一兩），薏苡仁（一兩），烏蛇（三兩酒浸去皮骨炙令黃），犀角屑（三分），海桐皮（一兩銼），地骨皮（一兩半），柏子仁（一兩半）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以豆淋酒調下二錢。
治風。四肢筋脈拘攣。骨節疼痛。宜服天麻丸方。
天麻（半兩），乾蠍（一分微炒），沒藥（一分），麻黃（三分去根節），地龍（半兩去土焙乾），硃砂（一分細研），麝香（一分細研），川烏頭（半兩去皮臍生用），防風（一分去蘆頭），乳香（半兩）
上件藥。搗羅為末。研入硃砂麝香令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以薄荷酒下二十丸。忌羊血。
治風。毒攻四肢。筋脈拘攣。宜服牛黃丸方。
牛黃（半兩細研），麝香（半兩細研），白附子（一兩炮裂），烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令微黃），麻黃（三兩去根節），白殭蠶（二兩微炒），天麻（一兩半），羌活（一兩半），附子（二兩炮裂去皮臍），防風（一兩去蘆頭），虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），川大黃（一兩銼碎微炒），桂心（一兩），羚羊角屑（一兩）
上件藥。搗羅為末。以無灰酒五升。於銀鍋內。用藥末一半同熬。候如膏。入余上藥末。並牛黃麝香。和搗三五百杵。丸如雞頭實大。每服。不計時候。以溫酒嚼下三丸。
治風毒流注四肢。筋脈拘攣疼痛。不得睡臥。宜服酸棗仁丸方。
酸棗仁（一兩半微炒），羚羊角屑（一兩半），防風（一兩半去蘆頭），晚蠶砂，附子，藁本，檳榔（一兩半），柏子仁（一兩），羌活（一兩），赤芍藥（一兩），熟乾地黃（二兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下三十丸。
治風毒所攻。四肢拘攣。骨節疼痛。腳膝無力。宜服萆薢丸方。
萆薢（一兩），酸棗仁（一兩微炒），獨活（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），芎藭（三分），石斛（一兩去根銼），仙靈脾（三分），丹參（三分），牛膝（三分去苗），當歸（三分），防風（三分去蘆頭），桂心（三分），狗脊（三分），赤箭（三分），虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），乾蠍（半兩微炒），海桐皮（三分），木香（三分），檳榔（一兩），麝香（一分細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下一十丸。
白話文：
治療風邪導致四肢拘攣的各種藥方
羌活散 用於治療風邪侵入四肢，導致筋脈拘攣疼痛。 藥材包含：羌活（約50-75克）、天麻（約50克）、川芎（約30克）、酸棗仁（約50克，微炒）、鹿角膠（約30克，搗碎炒黃）、側子（約30克，炮裂去皮臍）、羚羊角屑（約50克）、人參（約30克，去蘆頭）、白附子（約30克，炮裂）、牛膝（約60克，去苗）、桂心（約30克）、薏苡仁（約30克）、烏蛇（約90克，酒浸去皮骨炙黃）、犀角屑（約10克）、海桐皮（約30克，切碎）、地骨皮（約50克）、柏子仁（約50克）。 將以上藥材搗碎，過篩成粉末。不拘時間，用豆淋酒調服約6克。
天麻丸 用於治療風邪導致四肢筋脈拘攣，骨節疼痛。 藥材包含：天麻（約15克）、乾蠍（約3克，微炒）、沒藥（約3克）、麻黃（約9克，去根節）、地龍（約15克，去土焙乾）、朱砂（約3克，細研）、麝香（約3克，細研）、川烏頭（約15克，去皮臍生用）、防風（約3克，去蘆頭）、乳香（約15克）。 將以上藥材搗碎，過篩成粉末，加入研磨好的朱砂、麝香，混合均勻。用煉製的蜂蜜混合藥粉，搗製約二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用薄荷酒服用20丸。忌食羊血。
牛黃丸 用於治療風邪侵襲四肢，導致筋脈拘攣。 藥材包含：牛黃（約15克，細研）、麝香（約15克，細研）、白附子（約30克，炮裂）、烏蛇（約60克，酒浸去皮骨炙黃）、麻黃（約90克，去根節）、白殭蠶（約60克，微炒）、天麻（約50克）、羌活（約50克）、附子（約60克，炮裂去皮臍）、防風（約30克，去蘆頭）、虎脛骨（約30克，塗酥炙黃）、川大黃（約30克，切碎微炒）、桂心（約30克）、羚羊角屑（約30克）。 將以上藥材搗碎，過篩成粉末。用無灰酒（約2500毫升）在銀鍋中，將一半藥粉與酒同熬，煮成膏狀。再加入剩餘藥粉，以及牛黃、麝香，混合搗製三五百下，製成雞頭實大小的藥丸。不拘時間，用溫酒嚼服3丸。
酸棗仁丸 用於治療風邪導致四肢疼痛，筋脈拘攣，無法安睡。 藥材包含：酸棗仁（約50克，微炒）、羚羊角屑（約50克）、防風（約50克，去蘆頭）、晚蠶砂（約50克）、附子（約50克）、藁本（約50克）、檳榔（約50克）、柏子仁（約30克）、羌活（約30克）、赤芍藥（約30克）、熟乾地黃（約60克）。 將以上藥材搗碎，過篩成粉末。用煉製的蜂蜜混合藥粉，搗製約二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用溫酒服用30丸。
萆薢丸 用於治療風邪侵襲，導致四肢拘攣，骨節疼痛，腳膝無力。 藥材包含：萆薢（約30克）、酸棗仁（約30克，微炒）、獨活（約30克）、附子（約30克，炮裂去皮臍）、川芎（約9克）、石斛（約30克，去根切碎）、仙靈脾（約9克）、丹參（約9克）、牛膝（約9克，去苗）、當歸（約9克）、防風（約9克，去蘆頭）、桂心（約9克）、狗脊（約9克）、赤箭（約9克）、虎脛骨（約30克，塗酥炙黃）、乾蠍（約15克，微炒）、海桐皮（約9克）、木香（約9克）、檳榔（約30克）、麝香（約3克，細研）。 將以上藥材搗碎，過篩成粉末，加入研磨好的麝香，混合均勻。用煉製的蜂蜜混合藥粉，搗製約二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。不拘時間，用溫酒服用10丸。