《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (18)
卷第二十三 (18)
1. 治風四肢拘攣諸方
夫風四肢拘攣不得屈伸者。皆由身體虛。腠理開。風邪在於筋故也。春遇痹為筋脾。則筋不得屈伸。邪客於機關。則使筋攣。邪客於足厥陰之經。令人拘急背強也。足厥陰肝之經也。肝主通諸筋。王在春。其經若虛。春又遇於風邪。則傷於筋。使四肢拘攣。不得屈伸也。診其脈。
急細如弦者。為筋急足攣也。若筋屈伸不得。又遇於邪。則移變入肝。其病狀。夜臥則驚。小便數也。
治風。四肢不利。筋脈拘攣。發歇疼痛。宜服防風散方。
防風（一兩去蘆頭），羌活（一兩），黃耆（一兩銼），五加皮（一兩），牛膝（一兩去苗），丹參（一兩），酸棗仁（一兩微炒），桂心（一兩），赤茯苓（一兩），麻黃（一兩去根節），檳榔（三分），當歸（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中（大）盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。忌生冷油膩豬雞犬肉。
治風。手足拘攣。百節疼痛。煩熱心亂。惡寒。經日不能飲食。宜服薏苡仁散方。
薏苡仁（二兩），細辛（二兩），黃耆（三分銼），人參（三分去蘆頭），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）羚羊角屑（三分），五加皮（一兩），赤芍藥（三分），獨活（一兩），麻黃（一兩去根節），天雄（一兩炮裂去皮臍），白朮（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治風。四肢不仁。及不能語。但拘攣背痛。不得轉側。宜服當歸散方。
當歸（二兩銼微炒），麻黃〔四（二）兩去根節〕，桂心（二兩），芎藭（一兩），海桐皮（一兩銼）乾薑（一兩炮裂銼），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），獨活（二兩），甘草（一兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治風。口眼不正語澀。四肢拘攣。宜服獨活散方。
獨活（一兩半），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），芎藭（一兩），防風（一兩半去蘆頭），當歸（一兩銼微炒），細辛（三分），桂心（三分），羚羊角屑（三分），桑根白皮（三分銼），薏苡仁（一兩），酸棗仁（一兩微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。入竹瀝半合相和。不計時候溫服。
治風。毒攻四肢。筋脈拘攣。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（一兩），桂心（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），羌活（一兩），防風（三分去蘆頭），酸棗仁（一兩微炒），桑根白皮（二兩銼），天蓼木（一兩銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話文：
這些是古代治療風濕導致四肢僵硬、無法彎曲伸展的各種處方。病因主要是身體虛弱，毛孔開放，風邪入侵肌肉所導致。春季如果遇到風濕，影響到肝臟，使得肌肉失去正常活動能力，就會出現四肢僵硬、無法彎曲伸展的情況。肝臟負責調節肌肉，如果春季風邪入侵，傷害到肌肉，也會導致四肢僵硬、無法彎曲伸展。脈象緊繃如弦，表示肌肉緊張、腳部抽筋。如果肌肉無法自由伸縮，又被風邪侵襲，病情會進一步惡化，進入肝臟，表現為夜晚驚恐、頻尿的症狀。
以下是幾個針對風濕導致四肢僵硬、無法活動的治療處方：
第一個是防風散，適用於風濕導致四肢不靈活、肌肉僵硬、間歇性疼痛。成分包括防風、羌活、黃耆、五加皮、牛膝、丹參、酸棗仁、桂心、赤茯苓、麻黃、檳榔、當歸、附子、枳殼。將藥材磨成粉末，每次服用五錢，加入一杯水和少量生薑，煮沸後取汁溫服，不限時間，但應避免生冷、油膩、豬肉、雞肉、狗肉等食物。
第二個是薏苡仁散，適用於風濕導致手腳僵硬、全身疼痛、煩躁發熱、心神不寧、畏寒、多日無法進食。成分包括薏苡仁、細辛、黃耆、人參、枳殼、羚羊角屑、五加皮、赤芍藥、獨活、麻黃、天雄、白朮。將藥材磨成粉末，每次服用五錢，加入一杯水和少量生薑，煮沸後取汁溫服，不限時間。
第三個是當歸散，適用於風濕導致四肢麻木、無法言語、背部僵硬疼痛、無法翻身。成分包括當歸、麻黃、桂心、芎藭、海桐皮、乾薑、杏仁、獨活、甘草。將藥材磨成粉末，每次服用五錢，加入一杯水和少量生薑，煮沸後取汁溫服，不限時間。
第四個是獨活散，適用於風濕導致口眼歪斜、語言不清、四肢僵硬。成分包括獨活、枳殼、芎藭、防風、當歸、細辛、桂心、羚羊角屑、桑根白皮、薏苡仁、酸棗仁。將藥材磨成粉末，每次服用五錢，加入一杯水煮沸，加入半合竹瀝，取汁溫服，不限時間。
第五個是羚羊角散，適用於風濕毒氣攻入四肢、肌肉僵硬。成分包括羚羊角屑、桂心、附子、羌活、防風、酸棗仁、桑根白皮、天蓼木。將藥材磨成粉末，每次服用三錢，加入一杯水和少量生薑，煮沸後取汁溫服，不限時間。
第六個是羌活散，適用於風濕毒氣入侵四肢、肌肉僵硬疼痛。成分包括羌活、天麻、芎藭、酸棗仁、鹿角膠、側子、羚羊角屑、人參、白附子、牛膝、桂心、薏苡仁、烏蛇、犀角屑、海桐皮、地骨皮、柏子仁。將藥材磨成粉末，不限時間，以豆淋酒調服二錢。
第七個是天麻丸，適用於風濕導致四肢肌肉僵硬、骨骼疼痛。成分包括天麻、乾蠍、沒藥、麻黃、地龍、硃砂、麝香、川烏頭、防風、乳香。將藥材磨成粉末，加入硃砂和麝香，用蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用二十丸，不限時間，以薄荷酒送服，避免食用羊血。
第八個是牛黃丸，適用於風濕毒氣攻入四肢、肌肉僵硬。成分包括牛黃、麝香、白附子、烏蛇、麻黃、白殭蠶、天麻、羌活、附子、防風、虎脛骨、川大黃、桂心、羚羊角屑。將藥材磨成粉末，加入無灰酒熬成膏狀，加入其他藥材粉末和牛黃、麝香，用蜂蜜製成藥丸，大小如雞頭實，每次服用三丸，不限時間，以溫酒送服。
第九個是酸棗仁丸，適用於風濕毒氣流入四肢、肌肉僵硬疼痛、失眠。成分包括酸棗仁、羚羊角屑、防風、晚蠶砂、附子、藁本、檳榔、柏子仁、羌活、赤芍藥、熟乾地黃。將藥材磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三十丸，不限時間，以溫酒送服。
第十個是萆薢丸，適用於風濕毒氣攻入四肢、骨骼疼痛、腳膝無力。成分包括萆薢、酸棗仁、獨活、附子、芎藭、石斛、仙靈脾、丹參、牛膝、當歸、防風、桂心、狗脊、赤箭、虎脛骨、乾蠍、海桐皮、木香、檳榔、麝香。將藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用十丸，不限時間，以溫酒送服。
最後一個是乳香丸，適用於風濕導致四肢肌肉僵硬、骨骼疼痛。成分包括乳香、烏頭、雄黃、白附子、羚羊角屑、附子、晚蠶蛾、羌活、防風、白殭蠶、烏蛇、膩粉、麝香。將藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用十丸，以熱豆淋酒送服，走一段路程後可再次服用。
最後一個是蜂兒丸，適用於風濕導致四肢僵硬疼痛。成分包括蜂兒、白花蛇肉、天雄、天南星、乾蠍、白殭蠶、桑螵蛸、地龍、麝香。將藥材磨成粉末，加入槐膠和蜂蜜製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用五丸，不限時間，以溫酒送服。