王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (15)

1. 治腲退風諸方

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以豆淋酒下二十丸。

治腲退風。體虛。風邪所攻。肌肉腫滿。腰腳無力。骨節緩弱。四肢濕痹。宜服薏苡仁丸方。

薏苡仁（二兩），天雄（一兩炮裂去皮臍），威靈仙（一兩），漢防己（一兩），檳榔（一兩），防風（半兩去蘆頭），羌活（半兩），石斛（半兩去根節），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），五加皮（半兩）桂心（半兩），赤芍藥（半兩），牛膝（一分去苗），當歸（三分），赤茯苓（半兩）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。

治腲退風。皮膚虛滿。四肢緩弱。宜用蒼耳子湯漬方。

蒼耳子（五升搗碎），羊桃根（三升銼），蒴藋（五升銼），赤小豆（二升），鹽（一斤）

上件藥。搗。以水一碩。煮取七斗。去滓。適寒溫。避風處。漬所患處。

白話文：

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗打三、四百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次在飯前用豆淋酒送服二十顆。

這個藥方是治療腲退風的，這種病是因為身體虛弱，被風邪侵襲，導致肌肉腫脹，腰腿無力，關節鬆弛無力，四肢濕冷麻木。可以服用薏苡仁丸。

薏苡仁二兩，炮製過的天雄一兩（去掉皮和臍），威靈仙一兩，漢防己一兩，檳榔一兩，防風半兩（去掉蘆頭），羌活半兩，石斛半兩（去掉根部），麩炒過的枳殼半兩（微黃且去瓤），五加皮半兩，桂心半兩，赤芍藥半兩，牛膝一分（去掉苗），當歸三分，赤茯苓半兩。

將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗打三、四百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次在飯前用溫酒送服三十顆。

這個藥方也是治療腲退風的，這種病是皮膚虛浮腫脹，四肢無力。可以使用蒼耳子湯來浸泡。

蒼耳子五升（搗碎），羊桃根三升（切碎），蒴藋五升（切碎），赤小豆二升，鹽一斤。

將以上藥材搗碎，用水一碩煮到剩七斗，過濾掉藥渣。將藥湯調整到適宜的溫度，在避風的地方，浸泡患處。