《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (13)
卷第二十三 (13)
1. 治風冷諸方
治風冷。四肢疼痛。腰腳緩弱。虛損無力。宜服萆薢丸方。
萆薢（二兩銼），薯蕷（一兩），牛膝（二兩去苗），澤瀉（一兩），地膚子（一兩），附子（二兩炮裂去皮臍），乾漆（一兩搗碎炒令煙出），石斛（二兩去根銼），威靈仙（一兩），狗脊（一兩），茵芋（一兩），鍾乳粉（二兩），熟乾地黃（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下二十丸。
治臟腑久虛。風冷所攻。四肢無力。背膊多疼。膀胱冷氣流注。腰腳沉重。宜服祛風補益。蛜𧌴丸方。
蛜𧌴（一兩半微炒），白附子（一兩炮裂），沉香（一兩），肉桂（一兩去皺皮），芎藭（一兩），檳榔（一兩），木香（一兩），天麻（一兩），石斛（二兩去根銼），牛膝（二兩去苗），白蒺藜（一兩微炒去刺），附子（一兩炮裂去皮臍），巴戟（三分），白殭蠶（三分微炒），羌活（三分），肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾），當歸（三分銼微炒），山茱萸（三分）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下二十丸。
治風冷氣。補虛損。暖臟腑。利腰腳。附子丸方。
附子（一兩炮裂去皮臍），巴戟（一兩），天麻（一兩），牛膝（一兩去苗），防風（三分去蘆頭），桂心〔三（二）兩〕，芎藭（三分），獨活（三分），石斛（一兩去根銼），肉蓯蓉（一兩酒浸去皺皮微炙），補骨脂（一兩），乾蠍（三分微炒），萆薢（一兩銼），椒紅（一兩微炒去汗），仙靈脾（一兩），沉香（一兩），安息香（一兩），木香（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心及晚食前。以溫酒下二（三）十丸。
白話文：
治療風寒的各種藥方
治療風寒引起的四肢疼痛、腰腿無力、身體虛弱的藥方：
適合服用萆薢丸。
藥材包含：萆薢（切碎，二兩），山藥（一兩），牛膝（去除莖部，二兩），澤瀉（一兩），地膚子（一兩），附子（炮製過並去除皮臍，二兩），乾漆（搗碎後炒至冒煙，一兩），石斛（去除根部並切碎，二兩），威靈仙（一兩），狗脊（一兩），茵芋（一兩），鐘乳粉（二兩），熟地黃（一兩）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製過的蜂蜜混合並搗製三、四百下。製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚上吃飯前，用溫酒送服二十丸。
治療因內臟長期虛弱、受風寒侵襲，導致四肢無力、背部疼痛、膀胱有冷氣流竄、腰腿沉重的藥方：
適合服用具有祛風補益功效的蛜𧌴丸。
藥材包含：蛜𧌴（微微炒過，一兩半），白附子（炮製過，一兩），沉香（一兩），肉桂（去除粗糙外皮，一兩），芎藭（一兩），檳榔（一兩），木香（一兩），天麻（一兩），石斛（去除根部並切碎，二兩），牛膝（去除莖部，二兩），白蒺藜（微微炒過並去除刺，一兩），附子（炮製過並去除皮臍，一兩），巴戟天（三分），白殭蠶（微微炒過，三分），羌活（三分），肉蓯蓉（用酒浸泡一晚，刮去外皮後炙乾，二兩），當歸（切碎並微微炒過，三分），山茱萸（三分）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製過的蜂蜜混合並搗製三、四百下。製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚上吃飯前，用溫酒送服二十丸。
治療風寒之氣、補益虛損、溫暖內臟、使腰腿靈活的藥方：
適合服用附子丸。
藥材包含：附子（炮製過並去除皮臍，一兩），巴戟天（一兩），天麻（一兩），牛膝（去除莖部，一兩），防風（去除蘆頭，三分），桂心（三兩或二兩），芎藭（三分），獨活（三分），石斛（去除根部並切碎，一兩），肉蓯蓉（用酒浸泡後去除外皮，微微炙烤，一兩），補骨脂（一兩），全蠍（微微炒過，三分），萆薢（切碎，一兩），椒紅（微微炒過並去除汗液，一兩），仙靈脾（一兩），沉香（一兩），安息香（一兩），木香（一兩）。
將以上藥材搗碎成粉末，用煉製過的蜂蜜混合並搗製三、四百下。製成梧桐子大小的藥丸。每次在空腹或晚上吃飯前，用溫酒送服二十或三十丸。