《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (11)
卷第二十三 (11)
1. 治風熱諸方
上件藥。搗細羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以麥門冬湯下十五丸。
治風熱。語澀心躁。舌根急。四肢痛。腰背悶。氣壅不通。宜服犀角丸方。
犀角屑（一兩），檳榔（一兩），人參（一兩半去蘆頭），防風（一兩半去蘆頭），羚羊角屑（一兩）赤芍藥（一兩半），茯神（一兩），桂心（一兩），川大黃（一兩半銼碎微炒），馬牙硝（一兩半）地骨皮（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫水下三十丸。
治風熱。發即頭痛煩悶。不能食飲。睡臥不安。心神恍惚。宜服人參丸方。
人參（一兩半去蘆頭），鐵粉（一兩半），甘草（一兩半炙微赤銼），黃連（一兩去須），石膏（二兩），茯神（一兩半），葳蕤（一兩），黃芩（一兩），麥門冬（一兩半去心焙）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫水下二十丸。忌豬肉熱面炙爆。
白話文：
治療風熱的各種藥方
將上述的藥材，搗碎研磨成粉末，再將研好的藥粉混合均勻。用煉製過的蜂蜜將藥粉和勻，再搗打兩三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，不論時間，用麥門冬湯送服十五顆藥丸。
治療風熱，症狀為說話困難、心煩氣躁、舌根僵硬、四肢疼痛、腰背悶脹、氣機不暢。應該服用犀角丸。
犀角屑（一兩）、檳榔（一兩）、人參（一兩半，去除蘆頭）、防風（一兩半，去除蘆頭）、羚羊角屑（一兩）、赤芍藥（一兩半）、茯神（一兩）、桂心（一兩）、川大黃（一兩半，切碎稍微炒過）、馬牙硝（一兩半）、地骨皮（一兩）。
將上述藥材，搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜將藥粉和勻，再搗打兩三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。不論時間，用溫水送服三十顆藥丸。
治療風熱，發作時會頭痛煩悶、無法進食飲水、睡眠不安、心神恍惚。應該服用人參丸。
人參（一兩半，去除蘆頭）、鐵粉（一兩半）、甘草（一兩半，炙烤至微紅切碎）、黃連（一兩，去除鬚根）、石膏（二兩）、茯神（一兩半）、葳蕤（一兩）、黃芩（一兩）、麥門冬（一兩半，去除心焙乾）。
將上述藥材，搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜將藥粉和勻，再搗打兩三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。不論時間，用溫水送服二十顆藥丸。忌食豬肉、熱麵食和炙烤爆炒的食物。