《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (8)
卷第二十三 (8)
1. 治歷節風諸方
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。
治歷節風疼痛。宜服酸棗仁散方。
酸棗仁（一兩半微炒），敗龜（二兩塗酥炙令黃），虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），羌活（一兩），秦艽（一兩半去苗），防風（一兩半去蘆頭），牛膝（一兩去苗），芎藭（一兩半），桂心（一兩），骨碎補（一兩），茵芋（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），當歸（一兩半銼微炒），木香（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。空心及晚食前服。
治歷節風。筋骨肢節疼痛。久不瘥。宜服松脂散方。
松脂（五兩桑柴灰汁一斗煮至三升已來傾入冷水內放凝別用漿水一斗再煮至三升已來又傾入冷水內放凝又用清水一斗煮至五升已來又傾入冷水內放凝取出干即同入藥用），虎脛骨（三兩塗酥炙令黃），天雄（三兩炮裂去皮臍），牛膝（三兩去苗），酸棗仁（二兩微炒），薏苡仁（三兩），羌活〔三（二）兩〕，白附子（二兩炮裂），桂心（一兩），當歸（一兩銼微炒），沒藥（二兩），麝香（一分細研）
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服食前。以溫酒調下二錢。
治歷節風。手足抬舉不起。頑痹不仁。宜服虎骨散方。
虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），海桐皮（一兩銼），麻黃（一兩去根節），羌活（一兩），天麻（一兩）白蒺藜（一兩微炒去刺），桂心（一兩），天雄（一兩炮裂去皮臍），道人頭（一兩），牛蒡子（一兩微炒），仙靈脾（二兩），牛膝（一兩去苗）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以豆淋酒調下二錢。
治歷節風。流入腰膝疼痛。宜服天雄散方。
天雄（一兩炮裂去皮臍），獨活（一兩），桂心（一兩），當歸（一兩），酸棗仁（二兩微炒），木香（一兩），乾蠍（半兩微炒），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），麝香（一分細研）
上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。每服食前。以溫酒調下二錢。忌生冷油膩豬魚雞犬肉。
治歷節風疼痛。手足頑痹。行步艱難。宜服仙靈脾煎方。
仙靈脾（二斤），黑豆〔二斤（升）〕，茄子根（二斤）
以上三味。細銼。都以水三斗。煮至一斗。去滓。更煎至五升即止。
桂心（一兩），羌活（一兩），芎藭（一兩），敗龜（一兩塗酥炙令黃），虎脛骨（一兩塗酥炙令黃）防風（一兩去蘆頭），萆薢（一兩銼），當歸（一兩），安息香（一兩），赤箭（一兩），附子（二兩炮裂去皮臍），乳香（一兩）
上件藥。搗羅為末。入於前三味汁中。以慢火煎。柳木篦攪。勿令住手。可一炊時止。盛於瓷器中。每服食前。以溫酒調下一茶匙。忌生冷油膩豬雞犬肉。
白話文：
[治療關節風濕諸方]
將上述藥材，搗碎磨成粉末。每次飯前，用溫酒調和服用二錢。
[治療關節風濕疼痛，宜服用酸棗仁散]
酸棗仁（一兩半，稍微炒過），龜板（二兩，塗上酥油烤至黃色），虎脛骨（二兩，塗上酥油烤至黃色），羌活（一兩），秦艽（一兩半，去除莖苗），防風（一兩半，去除蘆頭），牛膝（一兩，去除莖苗），芎藭（一兩半），桂心（一兩），骨碎補（一兩），茵芋（一兩），附子（一兩，炮製開裂後去除皮臍），枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去除瓤），當歸（一兩半，切碎稍微炒過），木香（一兩）。
將上述藥材，搗碎磨成粉末。每次服用，用溫酒調和服用二錢。在空腹或晚上飯前服用。
[治療關節風濕，筋骨肢體關節疼痛，久治不癒，宜服用松脂散]
松脂（五兩，用桑柴灰水一斗煮至三升，倒入冷水使其凝固備用；再用漿水一斗煮至三升，倒入冷水使其凝固備用；再用清水一斗煮至五升，倒入冷水使其凝固備用。取出乾燥後與其他藥材一起使用），虎脛骨（三兩，塗上酥油烤至黃色），天雄（三兩，炮製開裂後去除皮臍），牛膝（三兩，去除莖苗），酸棗仁（二兩，稍微炒過），薏苡仁（三兩），羌活（二或三兩），白附子（二兩，炮製開裂），桂心（一兩），當歸（一兩，切碎稍微炒過），沒藥（二兩），麝香（一分，仔細研磨）。
將上述藥材，搗碎磨成粉末。加入研磨好的麝香攪拌均勻。每次飯前，用溫酒調和服用二錢。
[治療關節風濕，手腳抬不起來，麻木不仁，宜服用虎骨散]
虎脛骨（二兩，塗上酥油烤至黃色），海桐皮（一兩，切碎），麻黃（一兩，去除根節），羌活（一兩），天麻（一兩），白蒺藜（一兩，稍微炒過，去除刺），桂心（一兩），天雄（一兩，炮製開裂後去除皮臍），道人頭（一兩），牛蒡子（一兩，稍微炒過），仙靈脾（二兩），牛膝（一兩，去除莖苗）。
將上述藥材，搗碎磨成粉末。每次飯前，用豆淋酒調和服用二錢。
[治療關節風濕，病痛流竄至腰膝疼痛，宜服用天雄散]
天雄（一兩，炮製開裂後去除皮臍），獨活（一兩），桂心（一兩），當歸（一兩），酸棗仁（二兩，稍微炒過），木香（一兩），乾蠍（半兩，稍微炒過），枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃，去除瓤），麝香（一分，仔細研磨）。
將上述藥材，搗碎磨成粉末。加入研磨好的麝香攪拌均勻。每次飯前，用溫酒調和服用二錢。忌食生冷、油膩、豬肉、魚肉、雞肉、狗肉。
[治療關節風濕疼痛，手腳麻木，行走困難，宜服用仙靈脾煎]
仙靈脾（二斤），黑豆（二斤），茄子根（二斤）。
將以上三味藥材切碎，用三斗水煮至一斗，去除藥渣。再將藥液煎至五升即可。
桂心（一兩），羌活（一兩），芎藭（一兩），龜板（一兩，塗上酥油烤至黃色），虎脛骨（一兩，塗上酥油烤至黃色），防風（一兩，去除蘆頭），萆薢（一兩，切碎），當歸（一兩），安息香（一兩），赤箭（一兩），附子（二兩，炮製開裂後去除皮臍），乳香（一兩）。
將以上藥材搗碎磨成粉末，加入之前煎好的三味藥汁中，用慢火煎煮，用柳木製成的攪拌棒不停攪動，不要停止，大約煎煮一頓飯的時間即可停止。將藥液盛放在瓷器中。每次飯前，用溫酒調和服用一茶匙。忌食生冷、油膩、豬肉、雞肉、狗肉。