《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (4)
卷第二十三 (4)
1. 治中風偏枯不遂諸方
夫中風偏枯者。由血氣偏虛。則腠理開疏。受於風濕。客於半身。在分腠之間。使血氣凝澀。不能潤養。久不瘥者。真氣漸少。邪氣獨留。則成偏枯。其狀半身不遂。肌肉偏枯。小小而痛。言不變。智不亂是也。邪初在分腠之間。宜溫臥取汗。益其不足。損其有餘。乃可復治也。
診其胃脈沉大。心脈小牢急者。皆為偏枯。男子則發左。女子則發右。若不失喑。舌轉者。可治也。
治中風偏枯不遂。口眼不正。語澀。四肢拘急。宜服獨活散方。
獨活（半兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），芎藭（一兩），防風（三分去蘆頭），當歸（一兩銼微炒），細辛（一兩），桂心（半兩），赤箭（半兩），羚羊角屑（半兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入竹瀝半合。更煎一兩沸。不計時候溫服。忌生冷油膩豬雞肉。
治中風。偏枯不遂。言語謇澀。膈上熱。心神恍惚。惛惛如醉。宜服竹瀝飲子方。
竹瀝（三合），羚羊角屑（半兩），石膏（二兩），茯神（一兩），麥門冬（三分去心），獨活（三分）
上件藥。細銼。都以水三大盞。煎至一盞半。去滓。入竹瀝。分為四服。不計時候溫服之。
治中風偏枯。手足不遂。筋脈拘急疼痛。腹脅不利。宜服桂心散方。
桂心（一兩），續斷（半兩），虎掌（半兩湯洗七遍銼生薑汁拌炒令黃），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），牛膝（一兩去苗），海桐皮（三分），萆薢（三分銼），犀角屑（三分），木香（三分），檳榔（一兩），當歸（三分），羌活（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
治中風偏枯。手足不遂。筋骨疼痛。宜服烏蛇散方。
烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令微黃），赤箭（一兩），羌活（一兩），防風（一兩去蘆頭），桂心（一兩），海桐皮（一兩），藁本（一兩），萆薢（一兩銼），獨活（一兩），當歸（一兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），麻黃（一兩去根節），天雄（一兩炮裂去皮臍），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），乾薑（一兩炮裂銼），牛蒡根（一兩乾者刮去皮）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。忌生冷油膩雞豬犬肉。
治中風。偏枯不遂。輕利四肢。宣祛風毒。麻黃散方。
麻黃〔四（半）兩去根節〕，羌活（半兩），芎藭（半兩），荊芥（半兩），附子（半兩炮裂去皮臍）獨活（半兩），防風（半兩去蘆頭），天麻（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），赤芍藥（半兩），桂心（半兩），檳榔（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一（二）錢。
白話文：
中風偏枯不遂諸方
中風偏枯，是因血氣虛弱，導致肌膚疏鬆，易受風濕侵襲，致使半身受阻。風濕邪氣滯留在肌膚腠理之間，使血氣運行不暢，無法滋養肢體，久而未愈，真氣日漸衰減，邪氣獨留，便形成偏枯，症狀表現為半身不遂、肌肉萎縮疼痛、言語不清，但神志清醒。邪氣剛開始侵犯肌膚腠理時，宜溫暖臥床，以發汗的方式排出邪氣，並增強不足之處，去除多餘之物，方能治癒。
若觀察到胃部脈象沉而有力，心部脈象細弱而急促，都是偏枯的徵兆。男性多發於左側，女性多發於右側。若未出現聲音嘶啞、舌頭不能轉動的情況，則可治療。
治中風偏枯不遂，口眼歪斜，言語不清，四肢拘緊，宜服獨活散：
獨活半兩，枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤），川芎一兩，防風三分（去蘆頭），當歸一兩（銼碎，微炒），細辛一兩，桂心半兩，赤箭半兩，羚羊角屑半兩。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用一杯半水煎至六分，去渣，加入半合竹瀝，再煎煮一兩沸，溫服，不拘時辰。忌食生冷、油膩的食物，以及豬肉、雞肉。
治中風偏枯不遂，言語謇澀（言語含糊不清），上膈部發熱，心神恍惚，昏沉如醉，宜服竹瀝飲子：
竹瀝三合，羚羊角屑半兩，石膏二兩，茯神一兩，麥門冬三分（去心），獨活三分。
將以上藥材切碎，加三碗水煎至一碗半，去渣，加入竹瀝，分四次服用，不拘時辰，溫服。
治中風偏枯，手足不遂，筋脈拘緊疼痛，腹部脅肋不適，宜服桂心散：
桂心一兩，續斷半兩，虎掌半兩（以湯水洗七遍，切碎，用生薑汁拌炒至黃色），枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤），牛膝一兩（去苗），海桐皮三分，萆薢三分（切碎），犀角屑三分，木香三分，檳榔一兩，當歸三分，羌活三分。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用四錢，用一杯水，加生薑半片，煎至五分，去渣，溫服，不拘時辰。
治中風偏枯，手足不遂，筋骨疼痛，宜服烏蛇散：
烏蛇二兩（以酒浸泡，去皮骨，炙烤至微黃），赤箭一兩，羌活一兩，防風一兩（去蘆頭），桂心一兩，海桐皮一兩，藁本一兩，萆薢一兩（切碎），獨活一兩，當歸一兩，阿膠一兩（搗碎，炒至黃色乾燥），麻黃一兩（去根節），天雄一兩（炮製，去皮和臍），枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤），乾薑一兩（炮製，切碎），牛蒡根一兩（乾的，刮去皮）。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用二錢，不拘時辰，用溫酒調服。忌食生冷、油膩的食物，以及雞肉、豬肉、狗肉。
治中風偏枯不遂，四肢輕便麻木，需宣散風毒，宜服麻黃散：
麻黃四兩半（去根節），羌活半兩，川芎半兩，荊芥半兩，附子半兩（炮製，去皮和臍），獨活半兩，防風半兩（去蘆頭），天麻半兩，甘草半兩（炙烤至微赤，切碎），赤芍藥半兩，桂心半兩，檳榔半兩。
將以上藥材搗碎，過篩成粉末。每次服用一到二錢，不拘時辰，用溫酒調服。