王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (3)

1. 治中風半身不遂諸方

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下二十丸。漸加至三十丸。日三四服。

治中風半身不遂。肢節疼痛無力。宜服仙靈脾浸酒方。

仙靈脾（一兩），天麻（一兩），獨活（一兩），天雄（一兩炮裂去皮臍），牛膝（一兩去苗），桂心（一兩半），當歸（一兩），五加皮（一兩），芎藭（一兩），石斛（一兩半去根），茵芋（一兩），萆薢（一兩），狗脊（一兩），海桐皮（一兩），虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），鼠黏子（一兩），蒼耳子（一兩），川椒（一兩去閉口及目微炒去汗）

上件藥。細銼。以生絹袋盛。用好酒二斗浸之。密封。經七日後。每日不計時候。溫服一小盞。常令酒氣相續。其酒。出一盞。入一盞。以藥味薄即止。

白話文：

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵五七百下，製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用，用溫酒送服二十丸，逐漸增加到三十丸。一天服用三到四次。

治療中風導致的半身不遂、肢體關節疼痛無力，適合服用仙靈脾浸泡的藥酒方。

仙靈脾（一兩）、天麻（一兩）、獨活（一兩）、炮製過的天雄（一兩，去皮臍）、牛膝（一兩，去苗）、桂心（一兩半）、當歸（一兩）、五加皮（一兩）、川芎（一兩）、石斛（一兩半，去根）、茵芋（一兩）、萆薢（一兩）、狗脊（一兩）、海桐皮（一兩）、塗上酥油烤黃的虎脛骨（二兩）、鼠黏子（一兩）、蒼耳子（一兩）、微炒去除汗液的川椒（一兩，去除閉口及種子）

將以上藥材切成小塊，用生絹布袋裝好，放入兩斗好酒中浸泡，密封。七天後，每天不拘時間，溫服一小杯。要保持酒氣不斷。每次飲用時，飲用一小杯，就補充一小杯酒，直到藥味變淡為止。