《太平聖惠方》~ 卷第二十三 (1)
卷第二十三 (1)
1. 卷第二十三
2. 治中風半身不遂諸方
夫半身不遂者。因脾胃虛弱。血氣偏虛。風邪所侵故也。脾胃為水穀之海。是水穀之精。化為血氣。潤養身體。今脾胃既虛弱。即水穀之精潤養不周。致令血氣偏虛。而為風邪所侵。故半身不遂也。診其脈。寸口沉細。名曰陽中之陰。病苦悲傷不樂。惡聞人聲。少氣。時時汗出。臂偏不舉。又寸口脈偏絕者。則臂偏不遂。其人兩手脈盡絕者。不可治也。
治中風半身不遂。頭目昏痛。心煩體熱。宜服麻黃散方。
麻黃（二兩去根節），桂心（一兩），葛根（二兩銼），犀角屑（一兩），地骨皮（一兩），丹參（一兩），白朮（一兩），獨活（一兩），芎藭（一兩），石膏（一兩），甘菊花（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌油膩毒滑魚肉。
治中風半身不遂。肢節無力疼痛。宜服附子散方。
附子（一兩炮裂去皮臍），防風（一兩去蘆頭），五加皮（一兩），萆薢（一兩），薏苡仁（一兩），桂心（一兩），牛膝（一兩去苗），獨活（一兩），當歸（一兩），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），海桐皮（一兩），木香（一兩），仙靈脾（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治中風半身不遂。身體筋脈攣急。肝心壅滯。宜服獨活散方。
獨活（二兩），黃耆（二兩銼），防風（一兩半去蘆頭），白蘚皮（一兩半），茯神〔一（二）兩）〕羚羊角屑（一兩半），桂心（一兩），酸棗仁（二兩微炒），五加皮（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治中風半身不遂。筋脈拘急疼痛。宜服牛膝散方。
牛膝（二兩去苗），羚羊角屑〔二（一）兩半〕，漏蘆（二兩），敗醬（二兩），茯苓（二兩），酸棗仁（二兩微炒），芎藭（一兩半），防風（一兩去蘆頭），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中（大）盞。煎至六分。去滓。入荊瀝一合。更煎一兩沸。不計時候溫服。
治中風半身不遂。宜服天麻散方。
天麻（二兩），烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙微黃），白附子（一兩炮裂），白殭蠶（一兩微炒），防風（一兩去蘆頭），麻黃（二兩去根節），甘菊花（一兩半），白蘚皮（一兩），藁本（一兩），羌活（一兩），獨活（一兩），細辛（一兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），乾蠍（一兩微炒），當歸（一兩），桂心（一兩），白茯苓（一兩），乾薑（半兩炮裂銼），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。忌生菜豬雞肉油膩。
白話文：
半身不遂是因脾胃虛弱，氣血不足，以及風邪入侵造成的。脾胃是消化食物的器官，精氣由食物轉化而來，滋養全身。脾胃虛弱則精氣不足，導致氣血不足，進而受風邪侵襲，造成半身不遂。診脈時，寸口脈沉細，稱為“陽中之陰”，患者常感悲傷憂鬱，不願與人交談，氣短，時有汗出，患側手臂抬不起來。如果寸口脈幾乎絕跡，則患側肢體癱瘓；若雙手脈搏全無，則無法治療。
針對中風半身不遂，伴隨頭暈目眩、心煩體熱的，可用麻黃散：麻黃（二兩，去根節）、桂枝（一兩）、葛根（二兩，切碎）、犀角屑（一兩）、地骨皮（一兩）、丹參（一兩）、白朮（一兩）、獨活（一兩）、川芎（一兩）、石膏（一兩）、甘菊花（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，用一杯水煎成六分，濾渣溫服，不拘時辰。忌食油膩、辛辣、腥滑的食物。
針對中風半身不遂，伴隨肢體無力疼痛的，可用附子散：附子（一兩，炮製去皮、臍）、防風（一兩，去蘆頭）、五加皮（一兩）、萆薢（一兩）、薏苡仁（一兩）、桂枝（一兩）、牛膝（一兩，去苗）、獨活（一兩）、當歸（一兩）、杜仲（一兩，去粗皮，炙微黃，切碎）、海桐皮（一兩）、木香（一兩）、仙靈脾（一兩）、枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤）。將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用一杯水，加生薑半分，煎成六分，濾渣溫服。
針對中風半身不遂，伴隨筋脈攣急，肝火旺盛的，可用獨活散：獨活（二兩）、黃耆（二兩，切碎）、防風（一兩半，去蘆頭）、白蘚皮（一兩半）、茯神（二兩）、羚羊角屑（一兩半）、桂枝（一兩）、酸棗仁（二兩，微炒）、五加皮（一兩）。將藥材研磨成粗粉，每次服用四錢，用一杯水煎成六分，濾渣溫服，不拘時辰。
針對中風半身不遂，伴隨筋脈拘急疼痛的，可用牛膝散：牛膝（二兩，去苗）、羚羊角屑（一兩半）、漏蘆（二兩）、敗醬（二兩）、茯苓（二兩）、酸棗仁（二兩，微炒）、川芎（一兩半）、防風（一兩，去蘆頭）、枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤）。將藥材研磨成粗粉，每次服用五錢，用一杯水煎成六分，濾渣，再加入荊芥一合，再煎一兩沸，溫服，不拘時辰。
針對中風半身遂，可用天麻散：天麻（二兩）、烏蛇（二兩，酒浸去皮骨，炙微黃）、白附子（一兩，炮製）、白殭蠶（一兩，微炒）、防風（一兩，去蘆頭）、麻黃（二兩，去根節）、甘菊花（一兩半）、白蘚皮（一兩）、藁本（一兩）、羌活（一兩）、獨活（一兩）、細辛（一兩）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃燥）、乾蠍（一兩，微炒）、當歸（一兩）、桂枝（一兩）、白茯苓（一兩）、乾薑（半兩，炮製，切碎）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將藥材研磨成細粉，每次飯前用溫酒調服二錢。忌食生冷蔬菜、豬肉、雞肉及油膩食物。