王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第三 (12)

1. 治肝風筋脈抽掣疼痛諸方

上為細末。每服。不計時候。溫酒調下一錢。

治肝臟風。四肢筋脈抽掣疼痛。不欲飲食。宜服酸棗仁散方。

酸棗仁（三分微炒），薏苡仁（三分），人參（三分去蘆頭），黃松節（三分銼），五加皮（三分），茯神（三分），桂心（三分），羌活（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）

上為細末。每服不計時候。溫酒調下一錢。

治肝臟風。筋脈抽掣。疼痛不止。宜服側子散方。

側子（一兩炮裂去皮臍），赤箭（一兩），酸棗仁（一兩微炒），海桐皮（一兩），芎藭（三分）漏蘆（三分），桂心（三分），五加皮（三分），仙靈脾（三分），牛膝（三分去苗），木香（三分），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）

上為細末。每服一錢。以溫酒調下。不計時候。

治肝臟風。筋脈抽掣疼痛。身強語澀。肢節不利。天麻丸方。

天麻（二兩），芎藭〔一（二）兩〕，天南星（三分炮裂），附子（三分炮裂去皮臍），烏蛇（二兩酒浸炙微黃去皮骨），桑螵蛸（三分微炒），槐膠（一兩），桃膠（一兩），酸棗仁（一兩微炒），麝香（一分細研），當歸（半兩銼微炒），乾蠍（半兩微炒），獨活（一兩），荊子（一兩），硃砂（半兩微研）

上為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如綠豆大。每服不計時候。以薄荷熱酒下十丸。

白話文：

將藥材磨成細粉。每次服用一錢（約3克），不限時間，用溫酒送服。

治療肝風導致四肢筋脈抽搐疼痛、食慾不振，宜服用酸棗仁散。

酸棗仁、薏苡仁、人參、黃松節、五加皮、茯神、桂心、羌活、枳殼等藥材，磨成細粉。每次服用一錢，不限時間，用溫酒送服。

治療肝風導致筋脈抽搐、疼痛不止，宜服用側子散。

側子、赤箭、酸棗仁、海桐皮、芎藭、漏蘆、桂心、五加皮、仙靈脾、牛膝、木香、枳殼等藥材，磨成細粉。每次服用一錢，用溫酒送服，不限時間。

治療肝風導致筋脈抽搐疼痛、身體強硬、說話困難、關節活動不便，宜服用天麻丸。

天麻、芎藭、天南星、附子、烏蛇、桑螵蛸、槐膠、桃膠、酸棗仁、麝香、當歸、乾蠍、獨活、荊子、硃砂等藥材，磨成粉末，加煉蜜揉搓三百至二百下，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用十丸，不限時間，用熱薄荷酒送服。