《太平聖惠方》~ 卷第二十二 (26)
卷第二十二 (26)
1. 治風頭旋諸方
細辛（三兩），當歸（三兩），桂心（二兩），天雄（二兩去皮臍生用），白芷（一兩半），芎藭（一兩），乾薑（一兩），烏頭（二兩去皮臍生用），松柏葉（各四兩），生地黃（五斤取自然汁），硃砂（一兩細研），豬肪〔二升（三斤）〕
上件藥九味。搗篩。如麻子大。以地黃汁浸一宿。先煎豬肪。銷去筋膜。下火停冷。下地黃汁。並浸諸藥同煎。令白芷黃色。去滓。入硃砂末。用柳木篦不住手攪。令凝。收於瓷合內。用摩頭頂甚效。
治風。頭旋腦轉。宜服蟬殼散方。
蟬殼（二兩微炒）
上搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
治風頭旋。起倒無定。宜服枳實散方。
枳實（三分微炒令黃），獨活（一兩半），石膏（一兩），蒴藋（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以酒一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治風頭旋。菊花醞酒方。
甘菊花（開者）
上件藥。九月九日取曝乾者作末。以糯米飯中蒸熟。每一斗米。用五兩菊花末。溶拌如常醞法。多用細曲為良。候酒熟。即壓去滓。每暖一小盞服。
治風頭旋腦皮腫痹。宜服松花浸酒方。
松花（半臺）
上件藥。春三月取五六寸如鼠尾者。不計多少。蒸。細切一升。用生絹囊貯。以酒三升。浸五日。每服。空腹暖飲五合。晚食前再服。
白話文：
治療因風引起的頭暈眩暈的各種藥方
- 外用藥膏
藥材：細辛（112.5克），當歸（112.5克），桂心（75克），生天雄（75克，去皮臍），白芷（56.25克），川芎（37.5克），乾薑（37.5克），生烏頭（75克，去皮臍），松樹葉和柏樹葉（各150克），生地黃汁（約2500克），硃砂粉（37.5克，研磨成細粉），豬油（約750毫升，約1875克）
做法：將前九種藥材搗碎過篩，像芝麻大小。用生地黃汁浸泡一夜。先將豬油加熱，去除筋膜，冷卻後加入生地黃汁，再加入浸泡過的藥材一起煎煮，直到白芷變成黃色。去除藥渣，加入硃砂末，用柳木攪拌棒不停攪拌，使其凝固成膏狀。將藥膏收於瓷器容器中，塗抹於頭頂，效果非常好。
- 治療風引起的頭暈腦轉，宜服用蟬殼散
藥材：蟬殼（75克，稍微炒過）
做法：將蟬殼研磨成細粉。每次服用，不拘時間，用溫酒送服約3.75克。
- 治療風引起的頭暈，頭暈目眩、起立倒下不定，宜服用枳實散
藥材：枳實（約11克，稍微炒黃），獨活（約56.25克），石膏（約37.5克），蒴藋（約37.5克）
做法：將藥材搗碎成粗末。每次服用11.25克，用一小杯酒煎煮至剩六分，去除藥渣。不拘時間，溫服。
- 治療風引起的頭暈，菊花釀酒方
藥材：甘菊花（盛開的）
做法：農曆九月九日採摘曬乾的菊花，研磨成粉。每一斗糯米飯加入約187.5克菊花粉，攪拌均勻，按照一般釀酒方法釀製。多用細酒麴效果更好。等酒釀好後，將酒渣壓掉。每次溫熱一小杯服用。
- 治療風引起的頭暈，頭皮腫脹麻木，宜服用松花浸酒方
藥材：松花（一把）
做法：春三月採摘五六寸長的松花，像老鼠尾巴那樣的。不限數量，蒸過後，切碎約一杯的量，用生絹袋裝好，放入三升酒中浸泡五天。每次空腹溫飲約100毫升，晚飯前再服一次。