《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (18)
卷第二十一 (18)
1. 治風腰腳疼痛冷痹諸方
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下二十丸。
治風脾腳疼痛冷痹。筋骨無力。宜服牛膝丸方。
牛膝（一兩去苗），萆薢（一兩銼），酸棗仁（三分微炒），防風（三分去蘆頭），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），丹參（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），芎藭（三分），當歸（三分銼微炒），桂心（三分），羌活（三分），白茯苓（三分），乳香（一兩），安息香（一兩），石斛（一兩去根銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空腹。以溫酒下二十丸。晚食前再服。忌生冷油膩豬魚雞犬肉。
治風腰腳疼痛冷痹。宜服浸酒方。
虎脛骨（一斤塗酥炙令黃），側子（五兩炮裂去皮臍），當歸（五兩銼微炒）
上件藥。細銼。以生絹袋盛。以清酒一斗五升浸之。春夏三日。秋冬七日。每服。暖一小盞服之。不耐酒人。隨性飲之。常令醺醺。
治風腰腳冷痹疼痛。宜用貼熁。烏頭散方。
川烏頭（三分去皮臍生用）
上搗細羅為散。以釅醋調塗。於故帛上敷之。須臾痛止。
白話文：
治療因風引起的腰腿疼痛、寒冷麻木的各種藥方
將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗打三四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在飯前用溫酒送服二十丸。
治療因風引起的脾臟及腿腳疼痛、寒冷麻木、筋骨無力的藥方，適合服用牛膝丸。
牛膝（一兩，去除莖部），萆薢（一兩，切碎），酸棗仁（三分，稍微炒過），防風（三分，去除蘆頭），杜仲（一兩，去除粗皮，炙烤至微黃，切碎），丹參（三分），附子（一兩，炮製使其裂開，去除皮和臍），芎藭（三分），當歸（三分，切碎稍微炒過），桂心（三分），羌活（三分），白茯苓（三分），乳香（一兩），安息香（一兩），石斛（一兩，去除根部，切碎）
將以上藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗打三四百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次在空腹時用溫酒送服二十丸，晚上飯前再服一次。忌食生冷、油膩的食物以及豬、魚、雞、狗肉。
治療因風引起的腰腿疼痛、寒冷麻木的藥方，適合用藥酒浸泡。
虎脛骨（一斤，塗上酥油炙烤至黃色），側子（五兩，炮製使其裂開，去除皮和臍），當歸（五兩，切碎稍微炒過）
將以上藥材切細，用生絹袋裝好，放入一斗五升的清酒中浸泡。春夏浸泡三天，秋冬浸泡七天。每次服用時，溫熱一小杯服用。不勝酒力的人，可隨意飲用，但要保持微微的酒意。
治療因風引起的腰腿寒冷麻木疼痛的藥方，適合用貼敷或熱敷的方式，使用烏頭散。
川烏頭（三分，去除皮和臍，生用）
將以上藥材搗碎磨成粉末，用濃醋調和，塗在布帛上敷於患處。片刻疼痛即可停止。