《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (17)
卷第二十一 (17)
1. 治風腰腳疼痛冷痹諸方
夫腰腳濕痹者。是風濕冷三氣相攻而成也。氣勝則通行流轉。不為留滯。風濕冷氣。勝則住於腰腳。是為濕痹。風濕痹亦如蟲行。覺則以手捫之。復不痛。春多入人筋肉間。夏入人氣脈中。秋中人皮膚內。搔之濕癢。生瘡。風濕痹。冬多中人血脈腠理。則為諸風矣。本由外風邪。入於經絡氣俞也。
治風腰腳疼痛。及冷痹不任行李。宜服萆薢散方。
萆薢（二兩銼），防風（一兩去蘆頭），羌活（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），桂心（三分），當歸（三分），薏苡仁（一兩），石斛（一兩去根節銼），牛膝（一兩去苗），赤芍藥（一兩），杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼），酸棗仁（三分微炒）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水酒各半中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。忌生冷油膩毒魚滑物。
治下焦風虛。腰腳疼痛。冷痹。不任行李。宜服羌活散方。
羌活（一兩），防風（三分去蘆頭），五加皮（三分），牛膝（一兩去苗），桂心（三兩），木香（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），酸棗仁（一兩微炒），威靈仙（三分），丹參（三分），虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），萆薢（一兩銼），當歸（一兩銼微炒），松節（一兩銼）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以豆淋酒調下二錢。
治風腰腳冷痹疼痛。行李不得。宜服虎骨散方。
虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），敗龜（一兩塗酥炙令黃），天麻（半兩），白附子（半兩炮裂），烏蛇肉（一兩半酒浸去皮骨炙令微黃），附子（一兩炮裂去皮臍），海桐皮（三分），防風（半兩去蘆頭），羌活（半兩），芎藭（半兩），桂心（三分），骨碎補（三分去毛），乾薑（半兩炮裂銼），牛膝（一兩去苗），萆薢（半兩銼），熟乾地黃（三分），當歸（三分銼微黃），麝香〔一兩（分）研入〕
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服食前。以溫酒調下二錢。忌生冷雞豬等肉。
治風腰腳疼痛冷痹。及四肢緩弱。宜服仙靈脾散方。
仙靈脾（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），當歸（一兩銼微炒），萆薢（一兩銼），杜仲（一兩去粗皮炙令黃），木香（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。
治風腰腳疼痛冷痹。及四肢無力。宜服安息香散方。
安息香（二兩），附子（二兩炮裂去皮臍），虎脛骨（二兩塗酥炙令黃）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下一錢。
治肝腎藏風毒流注。腰腳疼痛冷痹。及筋骨拘急。行李不得。宜虎骨丸方。
虎脛骨（一兩塗酥炙令黃），沉香（半兩），白花蛇（二兩酒浸去皮骨炙令微黃），乾蠍（半兩微炒），天麻（三分），防風（三分去蘆頭），羌活（三分），天南星（半兩炮裂），海桐皮（一兩），桂心（三分），芎藭（半兩），白附子（半兩炮裂），麻黃（一兩去根節），赤芍藥（半兩），羚羊角屑（三分），硫黃（半兩細研），川烏頭（半兩炮裂去皮臍），牛膝（一兩去苗），白殭蠶（半兩微炒）
白話文：
腰腿疼痛、寒冷麻木的各種治療方法
腰腿濕寒麻木，是因為風、濕、寒三種邪氣互相侵襲所導致的。如果氣的運行強盛，就能順利流動，不會停滯。如果風、濕、寒的邪氣強盛，就會停留在腰腿部位，形成濕痹。風濕痹的感覺像是蟲子在爬，感覺到時用手去摸，又不痛了。春天多侵入人的肌肉之間，夏天侵入人的氣脈中，秋天侵入人的皮膚內，會引起搔癢、生瘡。風濕痹在冬天多侵入人的血脈腠理，就會形成各種風病。根本原因是外來的風邪侵入了經絡氣穴。
治療風邪引起的腰腿疼痛，以及寒冷麻木、不能走路的，應該服用萆薢散
藥材包括：萆薢（二兩，切碎）、防風（一兩，去掉蘆頭）、羌活（一兩）、附子（一兩，炮製裂開、去掉皮臍）、桂心（三分）、當歸（三分）、薏苡仁（一兩）、石斛（一兩，去掉根部、切碎）、牛膝（一兩，去掉莖苗）、赤芍藥（一兩）、杜仲（一兩，去掉粗皮、炙烤至微黃、切碎）、酸棗仁（三分，稍微炒過）。
將以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，用水和酒各半杯煎煮至六分，濾掉藥渣，飯前溫服。忌食生冷、油膩、有毒的魚類和黏滑的食物。
治療下焦虛寒、腰腿疼痛、寒冷麻木、不能走路的，應該服用羌活散
藥材包括：羌活（一兩）、防風（三分，去掉蘆頭）、五加皮（三分）、牛膝（一兩，去掉莖苗）、桂心（三兩）、木香（三分）、附子（一兩，炮製裂開、去掉皮臍）、酸棗仁（一兩，稍微炒過）、威靈仙（三分）、丹參（三分）、虎脛骨（一兩，塗上酥油炙烤至黃）、萆薢（一兩，切碎）、當歸（一兩，切碎、稍微炒過）、松節（一兩，切碎）。
將以上藥材搗成細末，每次飯前用豆淋酒調服二錢。
治療風邪引起的腰腿寒冷麻木疼痛、不能走路的，應該服用虎骨散
藥材包括：虎脛骨（一兩，塗上酥油炙烤至黃）、敗龜（一兩，塗上酥油炙烤至黃）、天麻（半兩）、白附子（半兩，炮製裂開）、烏蛇肉（一兩半，用酒浸泡、去掉皮骨、炙烤至微黃）、附子（一兩，炮製裂開、去掉皮臍）、海桐皮（三分）、防風（半兩，去掉蘆頭）、羌活（半兩）、芎藭（半兩）、桂心（三分）、骨碎補（三分，去掉毛）、乾薑（半兩，炮製裂開、切碎）、牛膝（一兩，去掉莖苗）、萆薢（半兩，切碎）、熟地黃（三分）、當歸（三分，切碎、稍微炙黃）、麝香（一兩，研磨後加入）。
將以上藥材搗成細末，加入研磨好的麝香拌勻。每次飯前用溫酒調服二錢。忌食生冷和雞、豬等肉。
治療風邪引起的腰腿寒冷麻木疼痛，以及四肢無力的，應該服用仙靈脾散
藥材包括：仙靈脾（一兩）、附子（一兩，炮製裂開、去掉皮臍）、當歸（一兩，切碎、稍微炒過）、萆薢（一兩，切碎）、杜仲（一兩，去掉粗皮、炙烤至黃）、木香（一兩）。
將以上藥材搗成細末，每次飯前用溫酒調服二錢。
治療風邪引起的腰腿寒冷麻木疼痛，以及四肢無力的，應該服用安息香散
藥材包括：安息香（二兩）、附子（二兩，炮製裂開、去掉皮臍）、虎脛骨（二兩，塗上酥油炙烤至黃）。
將以上藥材搗成細末，每次飯前用溫酒調服一錢。
治療肝腎受風邪侵襲、經絡氣血不暢、腰腿疼痛寒冷麻木，以及筋骨拘攣、不能走路的，應該服用虎骨丸
藥材包括：虎脛骨（一兩，塗上酥油炙烤至黃）、沉香（半兩）、白花蛇（二兩，用酒浸泡、去掉皮骨、炙烤至微黃）、乾蠍（半兩，稍微炒過）、天麻（三分）、防風（三分，去掉蘆頭）、羌活（三分）、天南星（半兩，炮製裂開）、海桐皮（一兩）、桂心（三分）、芎藭（半兩）、白附子（半兩，炮製裂開）、麻黃（一兩，去掉根部）、赤芍藥（半兩）、羚羊角屑（三分）、硫黃（半兩，研磨成細末）、川烏頭（半兩，炮製裂開、去掉皮臍）、牛膝（一兩，去掉莖苗）、白殭蠶（半兩，稍微炒過）。
將以上藥材搗成粉末，用煉好的蜂蜜混合搗三、四百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服二十丸。
治療風邪引起的腰腿寒冷麻木疼痛、筋骨無力的，應該服用牛膝丸
藥材包括：牛膝（一兩，去掉莖苗）、萆薢（一兩，切碎）、酸棗仁（三分，稍微炒過）、防風（三分，去掉蘆頭）、杜仲（一兩，去掉粗皮、炙烤至微黃、切碎）、丹參（三分）、附子（一兩，炮製裂開、去掉皮臍）、芎藭（三分）、當歸（三分，切碎、稍微炒過）、桂心（三分）、羌活（三分）、白茯苓（三分）、乳香（一兩）、安息香（一兩）、石斛（一兩，去掉根部、切碎）。
將以上藥材搗成粉末，用煉好的蜂蜜混合搗三、四百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服二十丸，晚上飯前再服一次。忌食生冷、油膩和豬、魚、雞、狗肉。
治療風邪引起的腰腿寒冷麻木疼痛，應該服用浸泡酒
藥材包括：虎脛骨（一斤，塗上酥油炙烤至黃）、側子（五兩，炮製裂開、去掉皮臍）、當歸（五兩，切碎、稍微炒過）。
將以上藥材切碎，用生絹袋裝好，放入一斗五升清酒中浸泡，春夏浸泡三天，秋冬浸泡七天。每次飲用時，溫熱一小杯服用。不勝酒力的人，可以根據自己的酒量飲用，保持微微醺醉的狀態。
治療風邪引起的腰腿寒冷麻木疼痛，應該使用外敷熱熨的方法，用烏頭散
藥材包括：川烏頭（三分，去掉皮臍、生用）。
將以上藥材搗成細末，用濃醋調勻，塗在布上敷於患處，過一會兒疼痛就會停止。