《太平聖惠方》~ 卷第四十四 (12)
卷第四十四 (12)
1. 治陰瘡諸方
夫腎榮於陰。腎氣虛。不能制津液。則汗濕。虛則為風邪乘。邪客腠理。而正氣不泄。邪正相干。在於皮膚。故癢。搔之則生瘡也。
治陰瘡或癢。雄黃散方。
白話文：
腎臟喜愛陰涼環境。腎氣虛弱時，無法控制體內津液。就會出現汗液淋漓的情況。腎氣虛弱，邪風就會趁虛而入，入侵身體的毛孔和細縫。而體內正氣無法宣洩，邪氣正氣在皮膚交爭。因此會出現瘙癢，如果抓撓就會形成瘡口。
雄黃（半兩），白礬（半兩燒令汁盡），麝香（一錢）
上件藥。同研為散。每用少許。敷於瘡上。
又方。
白話文：
雄黃（30 克），白礬（30 克，燒製成汁液），麝香（1.5 克）
桑螵蛸灰〔二（一）分〕，胡粉（一分），硃砂（一分），麒麟竭（一分）
上件藥。細研如粉。貼於瘡上。
又方。
白話文：
桑螵蛸灰：2.1 公克 胡粉：1 克 硃砂：1 克 麒麟竭：1 克
密陀僧（一分），黃連（一分去須末），硃砂（一分）
白話文：
密陀僧（重量單位，為一錢） 黃連（重量單位，為一錢，去皮去鬚根） 硃砂（重量單位，為一錢）
上件藥。都研令細。日三四上貼之。
治陰上生瘡方
硫黃（半兩），赤石脂（半兩），麝香（一錢），膩粉（一錢）
上件藥都和。研如粉。每用。先以甜淡漿水。溫洗令淨。裛干貼之。
治陰生瘡腫痛方
胡粉（三錢），黃連末（一錢），五倍子末（一錢）
白話文：
治療陰部生瘡的方法： 硫磺（半兩），赤石脂（半兩），麝香（一錢），膩粉（一錢） 以上各味藥物混合，研磨至粉末狀。每次使用時，先用甜淡的漿水溫熱後清洗患處至乾淨，然後貼上。 治療陰部生瘡且伴有腫痛的方法： 胡粉（三錢），黃連末（一錢），五倍子末（一錢） 以上各味藥物混合，每次使用前用來清洗患處。
上件藥。都和研為散。先以甘豆湯淨洗。拭令乾。以藥末調於瘡上。日再用之。
白話文：
把上述中藥，全部研磨成粉末。先用甘豆湯清潔傷口，擦拭乾淨。再用藥粉塗抹於傷口上。每天使用兩次。
又方。
天雄（一分末），膩粉（一錢），麝香（一錢）
上件藥。都細研為散。以溫漿水洗瘡淨。後用津唾調塗之。
治陰瘡及惡瘡方。
鼓子草根（一把），大麥（三十粒），鹽（少許）
上件藥。都搗令爛。敷瘡上。日一易。經三日後。三日一易。
治陰瘡爛痛不可忍方。
豉（一合），地龍新糞（半兩）
上件藥。以水少許。和研如稀膏塗之。干即再塗。
治陰瘡膿血不絕。宜用豬蹄湯洗之方。
白話文：
【又方】
天雄（1分末），膩粉（1錢），麝香（1錢）
以上藥材，全部細研成散劑。用溫熱的米漿水清潔傷口，然後用唾液調和後塗抹在傷口上。
【治陰瘡及惡瘡方】
鼓子草根（一把），大麥（30粒），鹽（少量）
以上藥材，全部搗碎至軟爛，敷在傷口上，每日更換一次。經過三天後，每三天更換一次。
【治陰瘡爛痛不可忍方】
豉（1合），地龍新糞（半兩）
以上藥材，用水少量調和，研磨成稀糊狀塗抹在傷口上，乾了後再塗。
【治陰瘡膿血不絕。宜用豬蹄湯洗之方。】
對於陰瘡導致的膿血不斷流出，應使用豬蹄湯來清洗。
豬蹄（二枚），黃柏（三分銼），敗醬（三分），黃芩（半兩），黃連〔三斤（分）〕，甘草（一兩銼）營實根（一兩）
白話文：
豬蹄兩隻，黃柏三分研成粉末，豆瓣醬三分，黃芩半兩，黃連三斤研成粉末，甘草一兩研成粉末，營實根一兩
上件藥。搗羅為散。用漿水二升。煎至一升半。熱用洗之。
治陰蝕瘡方。
蒲黃（三兩），水銀（一兩）
上件藥。同研。水銀星盡。每用少許。敷瘡。
治陰瘡。洗瘡方。
地榆（四兩），黃柏（四兩）
上件藥。細銼。以水六升。煮至三升。去滓。溫暖得所洗瘡。
又方。
狼牙（五兩）
上細銼。以水五升。煮至三升。溫暖洗瘡。
治陰瘡宜洗方。
桑枝（二握銼），蔥（二握）
上件藥。以水三升。煎至二升。去滓。稍熱浴瘡上。
治陰蝕瘡方。
雞屎礬（一分），火煎茶（一分）
白話文：
【治療陰部腐爛傷口的方子】
蒲黃（三兩），水銀（一兩） 將這兩種藥物一起研磨成粉末。每次使用少量，敷在傷口上。
【治療陰部傷口的清洗方子】
地榆（四兩），黃柏（四兩） 將這兩種藥物細細切碎。用水六升，煮至三升，濾去渣，保持溫暖，用來清洗傷口。
【另一個方子】
狼牙（五兩） 將這種藥物細細切碎。用水五升，煮至三升，溫暖後用來清洗傷口。
【適合清洗陰部傷口的方子】
桑枝（兩握切碎），蔥（兩握） 將這兩種藥物用水三升，煮至二升，濾去渣，稍微加熱後，用來洗浴傷口。
【治療陰部腐爛傷口的方子】
雞屎礬（一分），火煎茶（一分） 將這兩種藥物一起煎煮，用來清洗傷口。
上件藥。搗更研如粉。先用桑枝蔥白豉湯洗。後貼藥。日三度貼之妙。
白話文：
這個藥方：把藥材搗碎、研磨成粉末狀。先用桑樹枝、蔥白、豆豉煮成的湯水清洗患處。然後敷上藥粉。每天敷藥三次，效果很好。
治陰蝕欲盡。瘡痛甚者方。
蝦蟆（一枚燒灰），兔糞（一兩）
上件藥。同研令細。日三四度。用少許。敷瘡上。
治陰生瘡蝕欲落者方。
鮮鯽魚（一枚去腸肚鱗）
白話文：
治療陰部生長的瘡疹，接近痊癒但疼痛嚴重的情況的方子：
- 使用蟾蜍（一隻，燒成灰），和兔糞（一兩）。 以上兩種藥物混合後，一起研磨至細粉末狀。每天服用三次，每次取少量，敷在患處。 治療陰部生長的瘡疹，接近痊癒但有疼痛的情況的方子。 使用鮮活的鯽魚，去掉內臟和魚鱗。
上以密陀僧細研。滿填魚腹內。用線縫合。用慢火炙令乾。不得焦黑。搗為末。入麝香一錢。細研。每用藥。先以暖鹽漿水洗令淨潔。用軟帛拭乾。避風貼散。以帛慢系。一日一洗一換。五七日瘥。
白話文：
用密陀僧仔細研磨。將粉末填滿魚肚。用線縫合魚肚，用文火烤製魚乾，但不要烤焦。將烤乾的魚搗碎成粉末。加入一錢麝香，研磨。每次使用藥物時，先用溫熱的鹽水清洗乾淨。用軟布擦乾，避開風口貼上藥粉。用布條慢慢綁住。一天清洗和更換一次。五到七天就能痊癒。
治陰生瘡方。
上以硫黃末敷之。
又方。
上燒杏仁。研為末敷之。
治陰邊生瘡。及濕癢方。
槐樹枝。北面不見日處。一大握。以水二升。煮取一升。日三五遍洗之。
又方。
黃柏（二兩銼），黃芩（一兩）
上用水煎湯洗之。後更敷黃連粉即瘥。
又方。
黃連（一分），胡粉（一方）
上二味作末。相和敷之。即瘥。
又方。
取停水處干卷地皮末。敷之神效。
白話文：
【治療陰部生長瘡疹的方子】
- 使用硫磺粉末敷於患處。
【另一個方子】
- 燒烤杏仁，研磨成粉末後敷在患處。
【治療陰部生長瘡疹以及濕疹的方子】
- 用槐樹枝，在北面不見陽光的地方採集一大把，加兩升水煮沸，取一升的濃縮液，每日三到五次洗浴。
【另一個方子】
-
黃柏（二兩），黃芩（一兩）。
-
將這兩種藥材用水煎煮成湯，用來清洗患處。然後再敷上黃連粉，即可痊癒。
【另一個方子】
-
黃連（一分），胡粉（一方）。
-
將這兩種粉末混合，調和後敷在患處，即可痊癒。
【另一個方子】
- 要在積水處乾燥的地面上收集泥土粉末，然後敷在患處，效果神速。】
2. 治陰下濕癢諸方
夫虛勞損腎。腎氣不足。故陰冷汗液自泄。風邪乘之。則瘙癢也。
治陰囊下濕癢皮剝。烏梅洗方。
烏梅（四十枚），錢（四十文），鹽（三錢），醋（一升）
上件藥。於銅器中浸九日。去滓洗之。
治陰下濕癢。成瘡方。
豬蹄（二枚），槐樹寄生白皮（切一升）
上件藥。都以水一斗。煮豬蹄爛為度。去滓。稍熱洗瘡。一日五六遍洗。瘥為度。
又方。
上煮桑根皮汁。洗之。
又方。
上煮桃皮湯。洗之。
又方。
甘草（一尺銼）
上以水五升。煮取三升。日三四度洗漬。
又方。
吳茱萸（三合）
上用水三升。煮三五沸。以洗之。諸瘡亦治。甚妙也。
治陰癢。生瘡方。
上以胡麻。嚼塗之。立驗。
治陰癢。汁出。疼痛方。
嚼生大豆黃。日二三上塗之。以瘥為度。
白話文：
【診斷】虛弱或腎功能不全會導致腎氣不足，這可能是陰部發冷、出汗和自己排尿的原因。如果再受到風邪的侵擾，可能會引起瘙癢。 【治療陰囊下濕癢及皮膚脫落】
- 使用烏梅浴療法：烏梅40枚、錢40文、鹽3錢、醋1升。在銅器中浸泡9天，去除渣滓後清洗患處。 【治療陰部濕癢，形成瘡口】
- 使用豬蹄湯療法：兩隻豬蹄、槐樹寄生白皮（切片）一升。所有材料加水一斗，煮至豬蹄軟爛，去渣後溫熱清洗瘡口，每日五六次，直到痊癒。 【其他治療方法】
- 煮桑根皮汁清洗。
- 煮桃皮湯清洗。
- 甘草（一尺長，切碎）：用五升水煮至剩三升，每天分三四次清洗患處。
- 吳茱萸（三合）：用三升水煮沸三到五次，清洗患處。此法對各種瘡口都有奇效。
- 治療陰部癢疹和新形成的瘡口：用胡麻研磨後塗抹患處，效果立即顯現。
- 治療陰部癢疹，有液體流出且疼痛：每日兩到三次咀嚼生的大豆黃，塗抹患處，直到痊癒。