王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (16)

1. 治破傷風諸方

天南星（一兩炮裂），乾蠍（一兩微炒），水銀（一兩入少棗肉研令星盡），附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼）

上件藥。搗羅為末。用棗瓤和丸。如綠豆大。不計時候。溫酒下十丸。

治破傷風。如角弓反張。筋脈拘急。口噤。宜服此方。

闢宮子（七枚微炙），天南星（一兩炮裂），膩粉（一兩），白附子（一兩炮裂）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。每服不計時候。以溫酒研下七丸。以汗出為效。未汗再服。

白話文：

將天南星（一兩，炮製過使其裂開）、乾蠍（一兩，稍微炒過）、水銀（一兩，放入少許棗肉中研磨至完全融合）、附子（半兩，炮製過使其裂開並去除皮和臍）、乾薑（半兩，炮製過使其裂開並切碎）

以上藥材，搗碎研磨成粉末，用棗泥和勻製成藥丸，如綠豆般大小。不論時間，用溫酒送服十丸。

此方用來治療破傷風，像是身體反弓、筋脈緊縮、嘴巴緊閉等症狀，都適合服用。

用辟宮子（七枚，稍微烤過）、天南星（一兩，炮製過使其裂開）、膩粉（一兩）、白附子（一兩，炮製過使其裂開）

以上藥材，搗碎研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和勻製成藥丸，如綠豆般大小。每次服用不限時間，用溫酒研磨送服七丸，以出汗為有效。若未出汗，可再次服用。