王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (9)

1. 治風走注疼痛諸方

又方。

黑豆（五升），芫花（一斤），生薑（半斤切）

上件藥。都炒。旋入醋拌。用青布裹熨痛上。更番炒熨。以效為度。

又方。

針砂（三兩），砒霜（半兩），硇砂（半兩），雌黃（半兩），麝香（一分），磁石（半兩）

上件藥。搗為末。臨時以醋拌炒令熱。用熟帛裹熨患處。立瘥。

治風走注疼痛。及四肢冷頑強硬。展縮不得。宜用此方。

皂莢（一斤不蚛者），鹽（五升）

上細銼皂莢。和鹽炒熱。以青布裹熨痛處。立瘥。

白話文：

又一個方子。

用黑豆五升、芫花一斤、生薑半斤（切片）。

把以上藥材一起炒過，然後倒入醋拌勻，用青布包起來，熨敷在疼痛的地方。交替炒熱和熨敷，直到有效為止。

又一個方子。

用針砂三兩、砒霜半兩、硇砂半兩、雌黃半兩、麝香一分、磁石半兩。

把以上藥材搗成粉末，使用時用醋拌炒熱，用熟絲綢包好，熨敷在患處，馬上就好。

治療風邪引起的遊走性疼痛，以及四肢冰冷、麻木僵硬，無法伸展彎曲的情況，適合用這個方子。

用不蛀的皂莢一斤、鹽五升。

把皂莢細細挫碎，和鹽一起炒熱，用青布包好，熨敷在疼痛的地方，馬上就好。