《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (7)
卷第二十一 (7)
1. 治風身體疼痛諸方
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治風身體疼痛。肢節不利。宜服茵芋散方。
茵芋（一兩），肉桂（一兩去皺皮），海桐皮（一兩），芎藭（一兩），狗脊（一兩），防風（一兩去蘆頭），牛膝（一兩去苗），附子（二兩炮裂去皮臍），松節（一兩銼），蒼耳子（一兩微炒），當歸（一兩），羌活（一兩），木香（一兩），麝香〔一兩（分）研入〕
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。如不飲酒。荊芥薄荷湯下亦得。忌生冷油膩豬雞犬肉。
白話文：
將上述藥材研磨成粗末。每次服用四錢，用一中盞水煎至六分。去除藥渣，不拘時間，稍微溫熱時服用。
以下提供治療因風邪引起的身體疼痛、關節活動不靈活的藥方，名為茵芋散：
茵芋一兩、肉桂一兩（去粗皮）、海桐皮一兩、芎藭一兩、狗脊一兩、防風一兩（去蘆頭）、牛膝一兩（去苗）、附子二兩（炮製後去除皮和臍）、松節一兩（切碎）、蒼耳子一兩（稍微炒過）、當歸一兩、羌活一兩、木香一兩、麝香一兩（分次研磨後加入）。
將上述藥材搗成細末，再加入研磨好的麝香攪拌均勻。每次服用，不拘時間，用溫酒調服二錢。如果不喝酒，也可以用荊芥薄荷湯送服。服用期間忌食生冷、油膩的食物以及豬肉、雞肉、狗肉。
2. 治風走注疼痛諸方
夫風走注者。是風毒之氣。遊於皮膚骨髓。往來疼痛無常處是也。此由體虛。受風邪之氣。風邪乘虛所攻。故無定止。是謂走注也。
治風毒走注。疼痛不定。少得睡臥。宜服虎骨散方。
虎脛骨（二兩塗酥炙令黃），敗龜（二兩塗酥炙令黃），麒麟竭（三分），赤芍藥（三分），當歸（三分），沒藥（三分），自然銅（三分細研），牛膝（一兩去苗），天麻（一兩），檳榔（一兩），五加皮（一兩），羌活（一兩），防風（三分去蘆頭），白附子（三分炮裂），桂心（三分），白芷（三分），蒼耳子（三分微炒），骨碎補（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
治風走注疼痛。及手足拘急。頭痛不可忍。宜服烏頭散方。
川烏頭（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），天雄（一兩炮裂去皮臍），莽草（一兩微炙），雄黃（一兩細研），硃砂（一兩細研），細辛（半兩），桂心（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下半錢。
治風走注疼痛。及白虎歷節風等。宜服漢椒散方。
漢椒（一兩去目及閉口者微炒去汗），桂心（三分），側子（一兩炮裂去皮臍），麻黃（三分去根節），當歸（三分），木香（三分）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下半錢。
治風走注疼痛。宜服桂心散方。
桂心，地龍（微炒），白殭蠶（微炒），漏蘆，威靈仙，芎藭，白芷，當歸，木香（以上各半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以熱酒調下一錢。
治風走注疼痛。來往不定。宜服仙靈脾散方。
仙靈脾（一兩），威靈仙（一兩），芎藭（一兩），桂心（一兩），蒼耳子（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
治風走注疼痛不可忍。宜服虎骨散方。
虎脛骨（一兩），硇砂（半兩醋化塗虎骨上慢火炙令黃），白芷（一兩），芫花（一分醋拌炒令黑色），當歸（一兩），漏蘆（一兩），赤芍藥（三分），地龍（一分微炒），紫筍茶（一兩），桂心（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
治風走注疼痛諸方。
地龍（一兩微炒），麝香（一分細研入）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
治風毒走注。肢節疼痛。不可忍。宜服海桐皮煎丸方。
海桐皮（半斤），牛膝（半斤去苗）
以上二味。並細銼。以水一斗。於大鍋中。煎至一升。用沙盆內爛研。絞取濃汁。即卻於銀鍋中。漸漸入酒三升。煎為膏。
附子（二兩炮裂去皮臍），川烏頭（一兩炮裂去皮臍），虎脛骨（四兩塗酥炙令黃），川大黃（三兩銼碎微炒），桃仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），五加皮（一兩），赤芍藥（一兩），肉桂（一兩去皺皮），麻黃（一兩去根節），當歸（一兩），赤箭（一兩），地龍（一兩微炒），木香（一兩），獨活（一兩），沒藥（一兩），防風（一兩去蘆頭），骨碎補（一兩），乳香（一兩），麒麟竭（一兩），乾蠍（一兩微炒），天南星（一兩炮裂），麝香（半兩細研）
白話文：
治風走注疼痛諸方
風走注，指的是風毒之邪氣遊走於皮膚骨髓之間，造成疼痛部位不定，時好時壞的症狀。這多半是因為身體虛弱，受到風邪侵襲所致，風邪乘虛而入，故而疼痛位置沒有固定，這就是所謂的「走注」。
以下列出幾種治療風走注疼痛的藥方：
虎骨散方 (治風毒走注，疼痛不定，少得睡臥): 虎脛骨（二兩，塗酥炙至黃色）、敗龜（二兩，塗酥炙至黃色）、麒麟竭（三分）、赤芍藥（三分）、當歸（三分）、沒藥（三分）、自然銅（三分，細研）、牛膝（一兩，去苗）、天麻（一兩）、檳榔（一兩）、五加皮（一兩）、羌活（一兩）、防風（三分，去蘆頭）、白附子（三分，炮裂）、桂心（三分）、白芷（三分）、蒼耳子（三分，微炒）、骨碎補（三分）。 將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用一錢，不拘時間，用溫酒送服。
烏頭散方 (治風走注疼痛，手足拘急，頭痛難忍): 川烏頭（半兩，炮裂去皮臍）、乾薑（半兩，炮裂）、川椒（半兩，去目及閉口者，微炒去汗）、天雄（一兩，炮裂去皮臍）、莽草（一兩，微炙）、雄黃（一兩，細研）、硃砂（一兩，細研）、細辛（半兩）、桂心（半兩）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用半錢，不拘時間，用溫酒送服。
漢椒散方 (治風走注疼痛，及白虎歷節風等): 漢椒（一兩，去目及閉口者，微炒去汗）、桂心（三分）、側子（一兩，炮裂去皮臍）、麻黃（三分，去根節）、當歸（三分）、木香（三分）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用半錢，不拘時間，用溫酒送服。
桂心散方 (治風走注疼痛): 桂心、地龍（微炒）、白殭蠶（微炒）、漏蘆、威靈仙、芎藭、白芷、當歸、木香（以上各半兩）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用一錢，不拘時間，用熱酒送服。
仙靈脾散方 (治風走注疼痛，來往不定): 仙靈脾（一兩）、威靈仙（一兩）、芎藭（一兩）、桂心（一兩）、蒼耳子（一兩）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用一錢，不拘時間，用溫酒送服。
虎骨散方 (治風走注疼痛不可忍，此方與上方略有不同): 虎脛骨（一兩）、硇砂（半兩，醋化後塗於虎骨上，慢火炙至黃色）、白芷（一兩）、芫花（一分，醋拌炒至黑色）、當歸（一兩）、漏蘆（一兩）、赤芍藥（三分）、地龍（一分，微炒）、紫筍茶（一兩）、桂心（半兩）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用一錢，不拘時間，用溫酒送服。
治風走注疼痛諸方 (簡方): 地龍（一兩，微炒）、麝香（一分，細研後加入）。將以上藥物搗碎過篩成粉末，每次服用一錢，不拘時間，用溫酒送服。
海桐皮煎丸方 (治風毒走注，肢節疼痛難忍): 海桐皮（半斤）、牛膝（半斤，去苗）。將以上二味藥物細切，加水一斗，在大鍋中煎至一升，再用沙盆研磨，絞取濃汁，倒入銀鍋中，慢慢加入酒三升，煎成膏狀。 此膏方中還加入了附子（二兩，炮裂去皮臍）、川烏頭（一兩，炮裂去皮臍）、虎脛骨（四兩，塗酥炙至黃色）、川大黃（三兩，銼碎微炒）、桃仁（二兩，湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）、五加皮（一兩）、赤芍藥（一兩）、肉桂（一兩，去皺皮）、麻黃（一兩，去根節）、當歸（一兩）、赤箭（一兩）、地龍（一兩，微炒）、木香（一兩）、獨活（一兩）、沒藥（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、骨碎補（一兩）、乳香（一兩）、麒麟竭（一兩）、乾蠍（一兩，微炒）、天南星（一兩，炮裂）、麝香（半兩，細研）。
備註: 以上藥方劑量單位為古代常用單位，現代應用需參考專業中醫師意見，不可自行服用。