《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (3)
卷第二十一 (3)
1. 治偏風諸方
治偏風手足不遂。筋脈緩弱。肢節疼痛。宜服萆薢丸方。
萆薢（一兩銼），白蒺藜（一兩微炒去刺），赤茯苓（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），麻黃（一兩去根節），防風（一兩去蘆頭），羌活（一兩），人參（一兩去蘆頭），羚羊角屑（一兩），柏子仁（一兩），薏苡仁（一兩），桂心（一兩），生乾地黃（一兩），當歸（一兩銼微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下三十丸。
治偏風。手足不遂。筋骨疼痛。宜服海桐皮丸方。
海桐皮（一兩），柏子仁（三分），羌活（三分），石斛（一兩去根銼），防風（三分去蘆頭），當歸（三分銼微炒），桂心（一兩），側子（一兩炮裂去皮臍），仙靈脾（一兩），芎藭（一兩），麻黃（一兩去根節），牛膝（一兩去苗），莽草（一兩微炙），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫酒下三十丸。
治偏風。手足不遂。皮膚不仁。宜服仙靈脾浸酒方。
仙靈脾（一斤好者）
上細銼。以生絹袋盛。於不津器中。用無灰酒二斗浸之。以厚紙重重密封。不得通氣。春夏三日。秋冬五日。後旋開取。每日隨性暖飲之。常令醺醺。不得大醉。若酒盡。再合服之。無不效驗。合時切忌雞犬見。
白話文：
治療偏癱的各種藥方
- 治療偏癱導致的手腳無力、筋脈鬆弛虛弱、肢體關節疼痛，適合服用萆薢丸：
藥材：萆薢（一兩，切碎），白蒺藜（一兩，稍微炒過去除刺），赤茯苓（一兩），附子（一兩，炮製過，去除皮和臍），麻黃（一兩，去除根部和節），防風（一兩，去除蘆頭），羌活（一兩），人參（一兩，去除蘆頭），羚羊角屑（一兩），柏子仁（一兩），薏苡仁（一兩），桂心（一兩），生地黃（一兩），當歸（一兩，切碎後稍微炒過）。
將以上藥材搗碎，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗打三四百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
- 治療偏癱、手腳無力、筋骨疼痛，適合服用海桐皮丸：
藥材：海桐皮（一兩），柏子仁（三分），羌活（三分），石斛（一兩，去除根部後切碎），防風（三分，去除蘆頭），當歸（三分，切碎後稍微炒過），桂心（一兩），側子（一兩，炮製過，去除皮和臍），仙靈脾（一兩），芎藭（一兩），麻黃（一兩，去除根部和節），牛膝（一兩，去除莖苗），莽草（一兩，稍微烤過），枳殼（一兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）。
將以上藥材搗碎，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，搗打三四百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒送服三十丸。
- 治療偏癱、手腳無力、皮膚麻木，適合服用仙靈脾浸酒：
藥材：仙靈脾（一斤，選用好的）。
將仙靈脾仔細切碎，用生絹袋裝好，放入不透水的容器中，倒入沒有灰的米酒兩斗浸泡。用厚紙多層密封，確保不透氣。春夏季節浸泡三天，秋冬季節浸泡五天後，取出飲用。每天隨意取用溫熱的酒飲用，保持微微有酒意的狀態，不要喝醉。如果酒喝完了，可以再按同樣的方法製作。此藥方效果顯著。製作時切記不要讓雞和狗看見。