《太平聖惠方》~ 卷第二十一 (1)
卷第二十一 (1)
1. 卷第二十一
2. 治偏風諸方
夫偏風者。為風邪偏客於身一邊也。人體有偏虛者。風邪乘虛而傷之。故為偏風也。其狀或不知痛癢。或緩縱。或痹痛是也。
治偏風手足不遂。肌肉頑痹。宜服獨活散方。
獨活（二兩），赤茯苓（一兩），漢防己（一兩），芎藭（一兩），赤芍藥（一兩），麻黃（一兩半去根節），牛膝（一兩去苗），當歸（一兩銼微炒），附子（二兩炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），萆薢（一兩銼），桂心（二兩），茵芋（一兩），防風（一兩去蘆頭），羚羊角屑（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌生冷油膩。豬魚雞狗肉。
治偏風不遂。心神虛煩。頭目昏重。肢節不仁。宜服天麻散方。
天麻（一兩），麻黃（一兩去根節），防風（一兩去蘆頭），芎藭（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤），荊芥（一兩），桂心（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），獨活（一兩），白朮（一兩），當歸（一兩銼微炒），石膏（二兩）上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治偏風不遂。肢節煩疼。心胸滿悶。緩縱不仁。宜服側子散方。
側子（一兩炮裂去皮臍），獨活（三分），桂心（三分），漢防己（三分），附子（三分炮裂去皮臍）芎藭（三分），人參（三分去蘆頭），麻黃（三分去根節），當歸（三分銼微炒），秦艽（三分去苗），茯神（三分），防風（三分去蘆頭），白朮（三分），細辛（三分），甘菊花（三分），甘草（半兩炙微赤銼），枳殼（三分麩炒微黃去瓤）上件藥。搗粗羅為散。
每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。入竹瀝半合。攪令勻。更煎一兩沸。不計時候。溫服。忌生冷油膩雞豬肉。
治偏風手足不遂。肌體不仁。筋脈拘急。時有疼痛。宜服防風散方。
防風（三分去蘆頭），白朮（三分），芎藭（三分），白芷（三分），牛膝（三分去苗），狗脊（三分）萆薢（三分銼），薏苡仁（三分），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），側子（一兩炮裂去皮臍），當歸（三分銼微炒），羌活（三分），麻黃（三分去根節），石膏（二分），桂心（三分）上件藥。搗粗羅為散。
每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌生冷油膩豬雞犬肉。
治偏風。肌體虛弱。手足不遂。筋脈拘急。心胸煩悶。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分），獨活（一兩），酸棗仁（三分微炒），薏苡仁（一兩），防風（三分去蘆頭），赤茯苓（一兩），荊芥（三分），芎藭（三分），黃耆（三分銼），五加皮（三分），熟乾地黃（三分）上件藥。搗細羅為散。每服五（二）錢。以荊瀝半合。酒一小盞。和緩。不計時候調服。
白話文：
治偏風諸方
偏風是因為風邪侵犯身體的一側所致。體質偏虛的人，風邪更容易乘虛而入，造成傷害，從而導致偏風。其症狀表現為可能感覺不到痛癢，或者肢體活動遲緩，或者出現麻痺疼痛。
治療偏風手足不遂、肌肉僵硬麻痺，宜服用獨活散：
獨活二兩、赤茯苓一兩、漢防己一兩、芎藭一兩、赤芍藥一兩、麻黃一兩半（去根節）、牛膝一兩（去苗）、當歸一兩（銼碎，微炒）、附子二兩（炮製，去皮臍）、甘草半兩（炙微赤，銼碎）、萆薢一兩（銼碎）、桂心二兩、茵芋一兩、防風一兩（去蘆頭）、羚羊角屑一兩。
將以上藥物搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時間，溫服。忌食生冷油膩食物及豬、魚、雞、狗肉。
治療偏風不遂、心神煩躁、頭昏眼重、肢體麻木，宜服用天麻散：
天麻一兩、麻黃一兩（去根節）、防風一兩（去蘆頭）、芎藭一兩、枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤）、荊芥一兩、桂心一兩、附子一兩（炮製，去皮臍）、獨活一兩、白朮一兩、當歸一兩（銼碎，微炒）、石膏二兩。
將以上藥物搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時間，溫服。
治療偏風不遂、肢體煩痛、胸悶、肢體活動遲緩麻木，宜服用側子散：
側子一兩（炮製，去皮臍）、獨活三分、桂心三分、漢防己三分、附子三分（炮製，去皮臍）、芎藭三分、人參三分（去蘆頭）、麻黃三分（去根節）、當歸三分（銼碎，微炒）、秦艽三分（去苗）、茯神三分、防風三分（去蘆頭）、白朮三分、細辛三分、甘菊花三分、甘草半兩（炙微赤，銼碎）、枳殼三分（麩炒至微黃，去瓤）。
將以上藥物搗碎，過篩成粗粉。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至五分，去渣，加入竹瀝半合，攪勻，再煎一兩沸，不拘時間，溫服。忌食生冷油膩及雞、豬肉。
治療偏風手足不遂、肢體麻木、筋脈拘緊、時有疼痛，宜服用防風散：
防風三分（去蘆頭）、白朮三分、芎藭三分、白芷三分、牛膝三分（去苗）、狗脊三分、萆薢三分（銼碎）、薏苡仁三分、杏仁三分（湯浸，去皮尖，雙仁，麩炒至微黃）、側子一兩（炮製，去皮臍）、當歸三分（銼碎，微炒）、羌活三分、麻黃三分（去根節）、石膏二分、桂心三分。
將以上藥物搗碎，過篩成粗粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時間，溫服。忌食生冷油膩及豬、雞、犬肉。
治療偏風、體虛、手足不遂、筋脈拘緊、胸悶，宜服用羚羊角散：
羚羊角屑三分、獨活一兩、酸棗仁三分（微炒）、薏苡仁一兩、防風三分（去蘆頭）、赤茯苓一兩、荊芥三分、芎藭三分、黃耆三分（銼碎）、五加皮三分、熟乾地黃三分。
將以上藥物搗碎，過篩成細粉。每次服用五分（或二錢），用竹瀝半合，酒一小杯，調和服用，不拘時間。