《太平聖惠方》~ 卷第二十 (20)
卷第二十 (20)
1. 治風冷失聲諸方
夫風冷失聲者。由風冷之氣。客於會厭。傷於懸臠之所為也。聲氣通發。事因關戶。會厭是音聲之戶。懸臠是音聲之關。風冷客於關戶之間。所以失聲也。
治風冷入肺。咳逆短氣。語無音聲。舌乾而渴。宜服五味子散方。
五味子（一兩），白石英（一兩），鍾乳（一兩），款冬花（半兩），陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙），桂心（一兩），赤茯苓（一兩），麥門冬（半兩去心），紫菀（半兩洗去苗土），紫蘇子（一兩微炒）杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），人參（一兩去蘆頭）上件藥。搗篩為散。
每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治風冷失聲。肺寒少氣。宜服人參散方。
人參（一兩去蘆頭），五味子（半兩），桂心（三分），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），細辛（三分），石菖蒲（三分），附子（三分炮裂去皮臍），訶黎勒皮（半兩），甘草（一分炙微赤銼）上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治風冷。傷肺失聲。咽喉不利。宜服石菖蒲散方。
石菖蒲（半兩），鍾乳粉（半兩），五味子（半兩），桂心（一兩），細辛（半兩），訶黎勒皮（一兩）杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），乾薑（半兩炮裂銼），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）上件藥。搗細羅為散。入鍾乳粉。都研令勻。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
治風冷失聲。語音不出。宜服杏仁煎方。
杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁研如膏），紫菀（一兩洗去苗土），五味子（一兩），貝母（一兩煨令微黃），細辛（一兩），桂心（二兩）上件藥。搗細羅為散。以水一大盞。入生薑汁一合。飴糖二兩。蜜二合。下杏仁膏。慢火熬成煎。每服一茶匙。不計時候。以熱酒調服。
治風失聲。聲噎不出。宜服木通丸方。
木通（一兩銼），附子（一兩炮裂去皮臍），乾薑（一兩炮裂銼），赤茯苓（一兩），防風（一兩去蘆頭），桂心（二兩），細辛（一兩），麻黃（一兩半去根節），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如小豆大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。
治風冷失聲。咽喉不利。宜服此方。
杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁研如膏），生薑汁（一合），桂心末（二兩），蜜（五兩）上件藥。都合一處。入於銀器中。慢火熬成膏。每服。不計時候。以溫酒調下一茶匙。
又方。
蘘荷根（二兩研絞取汁），酒（一大盞），上二味。相和令勻。不計時候。溫服半盞。
白話文：
治風寒失聲諸方
風寒失聲，是因為風寒之氣入侵會厭，損傷聲帶所致。聲音的發出，如同門戶的開關，會厭是發聲的門戶，聲帶是發聲的關卡。風寒之氣入侵門戶和關卡之間，所以才會失聲。
治風寒入肺，咳嗽氣促，說話無聲，舌乾口渴，宜服五味子散：
五味子一兩、白石英一兩、鍾乳一兩、款冬花半兩、陳橘皮三分（湯浸去白瓤後焙乾）、桂心一兩、赤茯苓一兩、麥門冬半兩（去心）、紫菀半兩（洗去泥土）、紫蘇子一兩（微炒）、杏仁一兩（湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、人參一兩（去蘆頭）。將以上藥物搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，用水一中盞（約100毫升），加生薑半片，大棗三枚，煎至六分（約60毫升），去渣，不拘時辰，溫服。
治風寒失聲，肺寒氣少，宜服人參散：
人參一兩（去蘆頭）、五味子半兩、桂心三分、杏仁半兩（湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、細辛三分、石菖蒲三分、附子三分（炮裂去皮臍）、訶黎勒皮半兩、甘草一分（炙微赤後切碎）。將以上藥物搗碎過篩成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加生薑半片，大棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫服。
治風寒傷肺失聲，咽喉不適，宜服石菖蒲散：
石菖蒲半兩、鍾乳粉半兩、五味子半兩、桂心一兩、細辛半兩、訶黎勒皮一兩、杏仁一兩（湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）、乾薑半兩（炮裂切碎）、陳橘皮半兩（湯浸去白瓤後焙乾）。將以上藥物搗碎過篩成細末，加入鍾乳粉，研磨均勻。每次服用一錢，不拘時辰，溫酒送服。
治風寒失聲，聲音不出，宜服杏仁煎：
杏仁二兩（湯浸去皮尖雙仁後研成膏）、紫菀一兩（洗去泥土）、五味子一兩、貝母一兩（煨至微黃）、細辛一兩、桂心二兩。將以上藥物搗碎過篩成細末。取水一大盞，加入生薑汁一合，飴糖二兩，蜂蜜二合，再放入杏仁膏，小火熬成煎劑。每次服用一茶匙，不拘時辰，溫酒送服。
治風失聲，聲音嘶啞不出，宜服木通丸：
木通一兩（切碎）、附子一兩（炮裂去皮臍）、乾薑一兩（炮裂切碎）、赤茯苓一兩、防風一兩（去蘆頭）、桂心二兩、細辛一兩、麻黃一兩半（去根節）、杏仁一兩（湯浸去皮尖雙仁後麩炒微黃）。將以上藥物搗碎過篩成細末，用煉蜜和勻，反覆搗三百至二百下，搓成小豆大小的丸劑。每次服用二十丸，不拘時辰，溫酒送服。
治風寒失聲，咽喉不適，宜服此方：
杏仁一兩（湯浸去皮尖雙仁後研成膏）、生薑汁一合、桂心末二兩、蜂蜜五兩。將以上藥物混合在一起，放入銀器中，小火熬成膏劑。每次服用一茶匙，不拘時辰，溫酒送服。
又一方：
蘘荷根二兩（研磨取汁）、酒一大盞。將兩種藥物混合均勻，不拘時辰，溫服半盞。