《太平聖惠方》~ 卷第二十 (8)
卷第二十 (8)
1. 治賊風諸方
秦艽（一兩去苗），羚羊角屑（三分），防風（三分去蘆頭），葛根（三分銼），當歸（半兩銼微炒）人參（半兩去蘆頭），赤芍藥（三分），漢防己（三分），附子（三分炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼），細辛（三分），木通（半兩銼），赤茯苓（三分），桂心（半兩），白朮（半兩）上件藥。搗粗羅為散。
每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。取竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
治賊風。毒氣攻注。四肢疼痛。發動不可忍。宜服側子散方。
側子（一兩炮裂去皮臍），當歸（一兩銼微炒），桂心（一兩），赤芍藥（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），防風（二兩去蘆頭），檳榔（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），麻黃（二兩去根節）上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治賊風。攻身體及入五臟。言語謇澀。神思冒昧。肩背拘急。轉側不得。大續命湯方。
麻黃（三兩去根節），石膏（一兩半），桂心（三分），甘草（三分炙微赤銼），芎藭（三分），乾薑（三分炮裂銼），當歸（三分銼微炒），黃芩（三分），杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。以汗出為度。
治賊風入臟。身體緩急不遂。及不能語者。宜服小續命湯方。
麻黃（一兩半去根節），甘草（三分炙微赤銼），人參（三分去蘆頭），赤芍藥（三分），芎藭（三分），黃芩（三分），白朮（三分），漢防己（三分），防風（三分去蘆頭），桂心（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。以汗出為度。
治賊風。口噤昏沉。半身不遂。風毒入臟。口面喎斜。宜服追風散方。
天南星（一兩炮裂），白附子（一兩炮裂），乾蠍（三分微炒），羌活（三分），防風（三分去蘆頭）半夏（三分湯洗七遍去滑），烏蛇肉（一兩酒浸炙微黃），蛇床子（三分），藁本（三分），白芷（三分），天麻（一兩），蔓荊子（三分），牛黃（半兩細研），附子（一兩炮裂去皮臍），威靈仙（半兩），麝香（三分細研），麻黃（一兩半去根節），白殭蠶（一兩微炒），犀角屑（三分）上件藥。搗細羅為散。
入研了藥。令都研勻。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
白話文：
[治療賊風諸方]
第一方： 準備秦艽（去除根苗，約37.5克）、羚羊角屑（約11.25克）、防風（去除蘆頭，約11.25克）、葛根（切碎，約11.25克）、當歸（切碎後稍微炒過，約18.75克）、人參（去除蘆頭，約18.75克）、赤芍藥（約11.25克）、漢防己（約11.25克）、炮製過的附子（去除皮和臍，約11.25克）、炙甘草（稍微烤過，切碎，約18.75克）、細辛（約11.25克）、木通（切碎，約18.75克）、赤茯苓（約11.25克）、桂心（約18.75克）、白朮（約18.75克）等藥材。將以上藥材搗成粗粉末。
每次服用約15克。加入一中碗水煎煮至剩下一半的量，去除藥渣。取竹瀝約30毫升，再將藥液與竹瀝一同煎煮一兩次沸騰。不限時間，溫熱服用。
這個藥方用於治療賊風（指風邪侵入，游走不定），毒氣侵襲，導致四肢疼痛，發作時難以忍受的情況。
第二方（側子散）： 準備炮製過的側子（去除皮和臍，約37.5克）、當歸（切碎後稍微炒過，約37.5克）、桂心（約37.5克）、赤芍藥（約37.5克）、炮製過的附子（去除皮和臍，約37.5克）、防風（去除蘆頭，約75克）、檳榔（約37.5克）、炙甘草（稍微烤過，切碎，約37.5克）、麻黃（去除根節，約75克）等藥材。將以上藥材搗成粗粉末。
每次服用約15克。加入一中碗水和少許生薑（約1.875克），煎煮至剩下一半多一點的量，去除藥渣。不限時間，溫熱服用。
這個藥方用於治療賊風侵襲身體，甚至進入五臟，導致說話困難、神志不清、肩背僵硬、難以轉動身體的情況。
第三方（大續命湯）： 準備麻黃（去除根節，約112.5克）、石膏（約56.25克）、桂心（約11.25克）、炙甘草（稍微烤過，切碎，約11.25克）、芎藭（約11.25克）、炮製過的乾薑（切碎，約11.25克）、當歸（切碎後稍微炒過，約11.25克）、黃芩（約11.25克）、杏仁（用熱水浸泡後去除皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃，約11.25克）等藥材。將以上藥材搗成粉末。
每次服用約15克。加入一中碗水煎煮至剩下一半多一點的量，去除藥渣。不限時間，稍微熱的時候頻繁服用，以微微出汗為止。
這個藥方用於治療賊風侵入臟腑，導致身體活動不靈活，甚至無法說話的情況。
第四方（小續命湯）： 準備麻黃（去除根節，約56.25克）、炙甘草（稍微烤過，切碎，約11.25克）、人參（去除蘆頭，約11.25克）、赤芍藥（約11.25克）、芎藭（約11.25克）、黃芩（約11.25克）、白朮（約11.25克）、漢防己（約11.25克）、防風（去除蘆頭，約11.25克）、桂心（約37.5克）、炮製過的附子（去除皮和臍，約37.5克）等藥材。將以上藥材搗成粉末。
每次服用約15克。加入一中碗水和少許生薑（約1.875克），煎煮至剩下一半多一點的量，去除藥渣。不限時間，稍微熱的時候服用，以微微出汗為止。
這個藥方用於治療賊風導致口噤昏迷、半身不遂、風毒侵入內臟、口眼歪斜的情況。
第五方（追風散）： 準備炮製過的天南星（約37.5克）、炮製過的白附子（約37.5克）、稍微炒過的乾蠍（約11.25克）、羌活（約11.25克）、防風（去除蘆頭，約11.25克）、用熱水洗過七次去除黏滑的半夏（約11.25克）、用酒浸泡後稍微烤黃的烏蛇肉（約37.5克）、蛇床子（約11.25克）、藁本（約11.25克）、白芷（約11.25克）、天麻（約37.5克）、蔓荊子（約11.25克）、細磨的牛黃（約18.75克）、炮製過的附子（去除皮和臍，約37.5克）、威靈仙（約18.75克）、細磨的麝香（約11.25克）、麻黃（去除根節，約56.25克）、稍微炒過的白殭蠶（約37.5克）、犀角屑（約11.25克）等藥材。將以上藥材搗成細粉末。
將研磨好的藥材與其他藥粉混合均勻。每次服用，不限時間，用溫酒送服約3.75克。