《太平聖惠方》~ 卷第三 (5)
卷第三 (5)
1. 治肝臟中風諸方
夫肝中風者。是體虛之人。腠理開疏。肝氣不足。風邪所傷也。其候筋脈拘攣。手足不收。厲風入肝。坐踞不得。胸背強直。兩脅脹滿。目眩心煩。言語謇澀者。是肝中風候也。
治肝臟中風。氣壅語澀。四肢拘急。宜服赤茯苓散方。
赤茯苓（一兩），黃耆（一兩銼），子芩（三分），酸棗仁（半兩微炒），防風（半兩去蘆頭），羚羊角屑（一兩），葳蕤（三分），麻黃（一兩去根節），芎藭（三分），獨活（半兩），枳殼（三分麩炒微黃去瓤），甘草（半兩炙微赤銼）
上為散。每服三錢。以水一中盞。入淡竹葉三七片。同煎至五分。去滓。入荊瀝半合。更煎一二沸。不計時候。溫服。忌雞豬炙爆等。
治肝中風。語澀。煩躁。或四肢拘急。宜服麥門冬散方。
麥門冬（一兩去心），茯神（三分），木通（三分銼），犀角屑（三分），川升麻（三分），防風（三分去蘆頭），甘草（三分炙微赤銼），獨活（半兩），玄參（半兩），川朴硝（一兩半），漢防己（半兩）
上為末。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入荊瀝半合。更煎一二沸。不計時候。溫服。忌酒熱面炙爆等。
治肝中風。語澀。筋脈舒緩。面上浮氣。行履不穩。宜服秦艽散方。
秦艽（三分去苗），茯神（三分），桑根白皮（三分銼），犀角屑（三分），木通（三分銼），麥門冬（三分去心），防風（三分去蘆頭），羌活（三分），漢防己（三分），酸棗仁（三分微炒），甘草（三分炙微赤銼）
上為末。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治肝中風。致筋脈舒緩。舉腳不知高下。目多冷淚。肢節無力。宜服枸杞子散方。
枸杞子（一兩），薯蕷（一兩），牛膝（一兩去苗），天麻（一兩），萆薢（一兩），茯神（三分）羚羊角屑（三分），芎藭（三分），茵芋〔三（一）分〕，防風（三分去蘆頭），生乾地黃（三分）
上為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治肝中風。四肢攣急。身體強直。宜服薏苡仁散方。
薏苡仁（三兩），防風（二兩去蘆頭），麻黃（二兩去根節），附子（一兩炮裂去皮臍），芎藭（一兩），桂心（一兩），獨活（一兩），柏子仁（一兩），石膏（一兩），細辛（一兩），羚羊角屑（一兩），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
上為末。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。同煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌雞貓魚蒜等。
治肝中風。筋脈拘急。言語謇澀。頭項強直。四肢不利。心膈煩壅。頭目旋眩。宜服羚羊角散方。
羚羊角屑（三分），防風（半兩去蘆頭），前胡（半兩去蘆頭），犀角屑（半兩），麻黃（三分去根節），人參（半兩去蘆頭），旋覆花（半兩），赤芍藥（半兩），芎藭（三分），桂心（三分），羌活（三分），當歸（三分銼微炒），漢防己（半兩），赤茯苓（半兩），枳殼〔三（一）分麩炒微黃去瓤〕黃芩（半兩），蔓荊子（半兩），甘菊花（半兩），甘草（半兩炙微赤銼），酸棗仁（三分微炒）
白話文：
治肝臟中風諸方
肝臟中風，是因為體質虛弱，肌膚疏鬆，肝氣不足，受風寒侵襲所致。症狀表現為筋脈拘攣、手腳不能自主、風寒入肝導致坐臥困難、胸背僵硬、兩側肋部脹滿、頭暈心煩、說話含糊不清，這些都是肝臟中風的表現。
治療肝臟中風，若伴隨氣鬱、說話困難、四肢拘緊，宜服用赤茯苓散。
赤茯苓一兩、黃耆一兩（切碎）、黃芩三分、酸棗仁半兩（微炒）、防風半兩（去蘆頭）、羚羊角屑一兩、葳蕤三分、麻黃一兩（去根節）、川芎三分、獨活半兩、枳殼三分（麩炒至微黃，去瓤）、甘草半兩（炙至微紅，切碎）。 以上藥物研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水，加入淡竹葉七片，煎煮至五分，濾去藥渣，加入半合荊瀝，再煎煮一、二沸，溫服，不拘時間。忌食雞肉、豬肉、油炸食物。
治療肝中風，若伴隨說話困難、煩躁，或四肢拘緊，宜服用麥門冬散。
麥門冬一兩（去心）、茯神三分、木通三分（切碎）、犀角屑三分、川升麻三分、防風三分（去蘆頭）、甘草三分（炙至微紅，切碎）、獨活半兩、玄參半兩、川朴硝一兩半、漢防己半兩。以上藥物研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水，煎煮至六分，濾去藥渣，加入半合荊瀝，再煎煮一、二沸，溫服，不拘時間。忌酒、熱食、油炸食物。
治療肝中風，若伴隨說話困難、筋脈鬆弛、臉上浮腫、行走不穩，宜服用秦艽散。
秦艽三分（去苗）、茯神三分、桑根白皮三分（切碎）、犀角屑三分、木通三分（切碎）、麥門冬三分（去心）、防風三分（去蘆頭）、羌活三分、漢防己三分、酸棗仁三分（微炒）、甘草三分（炙至微紅，切碎）。以上藥物研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。
治療肝中風，若導致筋脈鬆弛，抬腿不知高低，眼淚多而清冷，肢體無力，宜服用枸杞子散。
枸杞子一兩、薯蕷一兩、牛膝一兩（去苗）、天麻一兩、萆薢一兩、茯神三分、羚羊角屑三分、川芎三分、茵芋三分、防風三分（去蘆頭）、生乾地黃三分。以上藥物研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。
治療肝中風，若四肢攣縮、身體僵硬，宜服用薏苡仁散。
薏苡仁三兩、防風二兩（去蘆頭）、麻黃二兩（去根節）、附子一兩（炮製去皮臍）、川芎一兩、桂心一兩、獨活一兩、柏子仁一兩、石膏一兩、細辛一兩、羚羊角屑一兩、枳殼一兩（麩炒至微黃，去瓤）。以上藥物研磨成粉末。每次服用三錢，用一杯半水，加生薑半分，煎煮至六分，濾去藥渣，溫服，不拘時間。忌食雞肉、貓肉、魚肉、蒜。
治療肝中風，若筋脈拘緊、說話困難、頸項僵硬、四肢不利、心煩氣悶、頭暈目眩，宜服用羚羊角散。
羚羊角屑三分、防風半兩（去蘆頭）、前胡半兩（去蘆頭）、犀角屑半兩、麻黃三分（去根節）、人參半兩（去蘆頭）、旋覆花半兩、赤芍藥半兩、川芎三分、桂心三分、羌活三分、當歸三分（切碎，微炒）、漢防己半兩、赤茯苓半兩、枳殼三分（麩炒至微黃，去瓤）、黃芩半兩、蔓荊子半兩、甘菊花半兩、甘草半兩（炙至微紅，切碎）、酸棗仁三分（微炒）。