《太平聖惠方》~ 卷第二十 (1)
卷第二十 (1)
1. 卷第二十
2. 治癱瘓風諸方
夫風者。分布八方。，長養萬物。是天地山川之風。溫涼寒暑之氣也。其不順四時。
賊邪之氣。傷於人者。則為毒風。故聖人云避風如避矢。今人觸犯不正之氣。多中風病者。是不避風邪毒氣也。夫癱瘓者。此皆由肝腎久虛。氣血不足。腠理䟽泄。風邪易侵。肝主於筋。腎主於骨。肝腎中風。筋骨緩弱。故名癱瘓也。其病。春夏得之難治。秋冬得之易療。春夏者。陽氣上騰。火力方盛。風火相同而王也。秋冬者。陽氣降下。火氣漸微。即易療也。其病手足舒緩。不能收攝。口角垂涎。言語謇澀。皮膚頑痹。步履難。是其候也。治攤風手足不遂。肌肉頑痹。筋脈拘急。心神不安。言語謇澀。胸膈痰涎不利。宜
服秦艽散方。
秦艽（一兩去苗），赤箭（一兩），獨活（一兩），桂心（一兩），五加皮（一兩），磁石（三兩搗碎水淘去赤汁），甘菊花（一兩），漢防己（一兩），羚羊角屑（一兩），葛根（一兩銼），赤芍藥（一兩），麻黃（二兩去根節），薏苡仁（二兩），防風（一兩去蘆頭），芎藭（一兩），側子（一兩炮裂去皮臍），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），甘草（一兩炙微赤銼）上件藥。搗篩為散。
每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治卒中癱瘓風。手足不遂。身體拘急。神思昏沉。宜服防風散方。
防風（三分去蘆頭），當歸（三分銼微炒），麻黃（一兩去根節），澤瀉（一兩），天門冬（一兩去心）附子（一兩炮裂去皮臍），生地黃（一兩），白朮（一兩），山茱萸（一兩），黃芩（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），桂心（一兩）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。忌生冷毒滑魚肉。
治癱瘓風。手足不遂。言語謇澀。心神躁悶。宜服生地黃飲子方。
生地黃汁（一中盞），竹瀝（一中盞），荊瀝（一中盞），防風（半兩去蘆頭），附子（半兩炮裂去皮臍），羌活（一兩）上件藥。細銼。以汁瀝等同煎至二中盞。去滓。不計時候。分溫三服。
治癱瘓風。言語謇澀。手足不遂。宜服側子散方。
側子（一兩炮裂去皮臍），秦艽（一兩去苗），乾蠍（半兩微炒），白附子（半兩炮裂），獨活（一兩），當歸（一兩銼微炒），牛膝（一兩半去苗），羚羊角屑（一兩），天麻（一兩），黃耆（一兩銼），人參（一兩去蘆頭），茵芋（半兩），躑躅花（半兩酒浸炒令乾），白蘚皮（一兩），防風（一兩去蘆頭），麻黃（一兩半去根節），麝香（半兩研入）上件藥。搗細羅為散。
入研了藥令勻。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話文：
治癱瘓風諸方
風，遍布四方，滋養萬物，是天地山川之風，溫、涼、寒、暑之氣的總稱。若不順應四時變化，則成為邪惡之氣，傷害人體，即為毒風。所以古人說要像躲避箭矢一樣躲避風寒。現代人多因觸犯不正之氣而中風，就是因為沒有躲避風邪毒氣的緣故。癱瘓，皆因肝腎長期虛弱，氣血不足，肌膚疏鬆，風邪容易入侵所致。肝主筋，腎主骨，肝腎受風，筋骨就會鬆弛無力，故名癱瘓。此病，春夏發病難治，秋冬發病易治。春夏陽氣上升，火力正盛，風火交盛，病情加重；秋冬陽氣下降，火力減弱，則較易治療。其症狀表現為手腳無力，不能收縮，嘴角流涎，言語含糊不清，皮膚麻木，行走困難。
治療風寒導致的手足麻痺、肌肉僵硬、筋脈拘緊、心神不安、言語不清、胸膈痰涎阻塞等症，宜服用秦艽散：
秦艽（一兩，去苗）、赤箭（一兩）、獨活（一兩）、桂心（一兩）、五加皮（一兩）、磁石（三兩，搗碎，水淘去紅色汁液）、甘菊花（一兩）、漢防己（一兩）、羚羊角屑（一兩）、葛根（一兩，銼碎）、赤芍藥（一兩）、麻黃（二兩，去根節）、薏苡仁（二兩）、防風（一兩，去蘆頭）、芎藭（一兩）、側柏葉（一兩，炮製裂開，去皮和蒂）、杏仁（二兩，湯浸去皮尖，雙仁麩炒微黃）、甘草（一兩，炙微赤，銼碎）。以上藥材，搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯半水，加生薑半片，煎至六分，去渣，不拘時辰，溫服。
治療中風癱瘓，手足麻痺，身體拘緊，精神萎靡等症，宜服用防風散：
防風（三分，去蘆頭）、當歸（三分，銼碎微炒）、麻黃（一兩，去根節）、澤瀉（一兩）、天門冬（一兩，去心）、附子（一兩，炮製裂開，去皮和蒂）、生地黃（一兩）、白朮（一兩）、山茱萸（一兩）、黃芩（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、桂心（一兩）。以上藥材，搗碎過篩，製成藥粉。每次服用四錢，用一杯半水，煎至六分，去渣，不拘時辰，稍溫服。忌食生冷、油膩、腥滑食物。
治療癱瘓，手足麻痺，言語不清，心神煩躁等症，宜服用生地黃飲子：
生地黃汁（一杯半）、竹瀝（一杯半）、荊瀝（一杯半）、防風（半兩，去蘆頭）、附子（半兩，炮製裂開，去皮和蒂）、羌活（一兩）。以上藥材，切碎，用生地黃汁、竹瀝、荊瀝等量煎至二杯半，去渣，不拘時辰，分三次溫服。
治療癱瘓，言語不清，手足麻痺等症，宜服用側子散：
側柏葉（一兩，炮製裂開，去皮和蒂）、秦艽（一兩，去苗）、全蝎（半兩，微炒）、白附子（半兩，炮製裂開）、獨活（一兩）、當歸（一兩，銼碎微炒）、牛膝（一兩半，去苗）、羚羊角屑（一兩）、天麻（一兩）、黃耆（一兩，銼碎）、人參（一兩，去蘆頭）、茵芋（半兩）、羊躑躅花（半兩，酒浸炒乾）、白蘚皮（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、麻黃（一兩半，去根節）、麝香（半兩，研磨均勻）。以上藥材，搗碎過篩，製成藥粉。每次服用二錢，不拘時辰，溫酒調服。