《太平聖惠方》~ 卷第十九 (17)
卷第十九 (17)
1. 治風濕痹不仁諸方
每服。不計時候。以溫酒調下一錢。未效時。稍加之。
治氣血虛。風邪濕痹。皮膚不仁。宜服側子散方。
側子(一兩以酒浸過炮裂去皮臍),牛膝(一兩去苗),白殭蠶(一兩生用),天南星(一兩生用)海桐皮(一兩銼),狼毒(半兩以醋煮半日細切曝乾),麝香(一分細研)上件藥。搗細羅為散。入麝香。都研令勻。每服。不計時候。以熱豆淋酒調下二錢。
治風濕痹。身體四肢不仁。宜服蛜𧌴散方。
蛜𧌴(一兩微炒),側子(一兩炮裂去皮臍),獨活(一兩),桑螵蛸(一兩微炒),躑躅花(半兩醋拌炒令乾),天南星(半兩炮裂),萆薢(一兩銼),天麻(一兩),桂心(一兩)上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
治風濕痹。皮膚不仁。肢節疼痛。宜服白花蛇丸方。
白花蛇(一兩酒浸炙微黃去皮骨),乾蠍(一兩微炒),仙靈脾(一兩),茵芋(半兩),川烏頭(半兩炮裂去皮臍),天南星(半兩炮裂),天雄(一兩炮裂去皮臍),天麻(一兩),桂心(一兩),麻黃(一兩去根節),鹿角膠(一兩搗碎炒令黃燥),萆薢(一兩銼),桑螵蛸(半兩微炒),雄黃(一分細研),麝香(一分研入)上件藥。搗羅為散。
都研令勻。用天麻三兩。搗羅為末。以無灰酒一大盞。慢火熬成膏。用和藥末。更搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。用薄荷酒下二十丸。
治風濕痹。手足攣急。皮膚不仁。宜服天雄丸方。
天雄(一兩炮裂去皮臍),麻黃(一兩去根節),天麻(一兩),桂心(一兩),天南星(三分炮裂)羌活(一兩),雄黃(半兩細研水飛過),膩粉(半兩),乾蠍(一兩微炒),麝香(一分細研),硃砂(一兩細研水飛過),牛黃〔一兩(分)細研〕,烏蛇(二兩酒浸炙令黃去皮骨)上件藥。搗羅為末。
入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以豆淋酒下十丸。
治風濕痹。精神昏沉。四肢緩弱。皮膚不仁。宜服附子丸方。
附子(一兩炮裂去皮臍),莽草〔半兩微炒(炙)〕,白花蛇(二兩酒浸炙令黃去皮骨),天南星(三分炮裂),川烏頭(半兩炮裂去皮臍),天麻(三分),乾蠍(半兩微炒),桂心(三分),防風(半兩去蘆頭),薏苡仁(一兩),楓香(一兩),芎藭(三分),萆薢(一兩),羌活(三分),仙靈脾(一兩)上件藥。搗羅為末。
以糯米粥和搗三二百杵。丸如綠豆大。每服。不計時候。以荊芥湯下十丸。暖酒下亦得。
治風濕痹。腳膝緩弱。宜服天蓼木丸方。
天蓼木(一兩),天麻(半兩),芎藭(半兩),獨活(半兩),細辛(半兩),防風(半兩去蘆頭),藁本(半兩),白附子(半兩炮裂),烏蛇〔一(二)兩酒浸炙令黃去皮骨〕,巴戟(半兩),石斛(半兩去根),附子(半兩炮裂去皮臍),蛇床仁(半兩),麝香(一分細研),晚蠶蛾(半兩微炒)上件藥。搗羅為末。
白話文:
以下是各藥方的現代白話文翻譯:
治風濕痹不仁諸方
每服用藥粉一錢,不拘時間,用溫酒送服。如果效果不佳,可以稍微增加藥量。
治氣血虛弱,風邪濕痹,皮膚麻木,宜服用側子散方。
側子(一兩,用酒浸泡後炮製,去除外皮和中心),牛膝(一兩,去除莖部),白殭蠶(一兩,生用),天南星(一兩,生用),海桐皮(一兩,切碎),狼毒(半兩,用醋煮半天,切細曬乾),麝香(一分,研磨成細粉)。將以上藥材搗碎磨成粉末,加入麝香,混合均勻。每次服用藥粉二錢,不拘時間,用熱豆淋酒送服。
治風濕痹,身體四肢麻木,宜服用蛜𧌴散方。
蛜𧌴(一兩,稍微炒過),側子(一兩,炮製後去除外皮和中心),獨活(一兩),桑螵蛸(一兩,稍微炒過),躑躅花(半兩,用醋拌炒至乾),天南星(半兩,炮製),萆薢(一兩,切碎),天麻(一兩),桂心(一兩)。將以上藥材搗碎磨成粉末。每次服用藥粉一錢,不拘時間,用溫酒送服。
治風濕痹,皮膚麻木,關節疼痛,宜服用白花蛇丸方。
白花蛇(一兩,用酒浸泡後烤至微黃,去除皮和骨),乾蠍(一兩,稍微炒過),仙靈脾(一兩),茵芋(半兩),川烏頭(半兩,炮製後去除外皮和中心),天南星(半兩,炮製),天雄(一兩,炮製後去除外皮和中心),天麻(一兩),桂心(一兩),麻黃(一兩,去除根部和節),鹿角膠(一兩,搗碎炒至黃色乾燥),萆薢(一兩,切碎),桑螵蛸(半兩,稍微炒過),雄黃(一分,研磨成細粉),麝香(一分,研磨後加入)。將以上藥材搗碎磨成粉末。
混合均勻後,另取天麻三兩,搗碎磨成粉末,用無灰酒一大杯,用小火熬成膏狀。將藥粉和入天麻膏中,再搗五七百下,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸,不拘時間,用薄荷酒送服。
治風濕痹,手腳拘攣,皮膚麻木,宜服用天雄丸方。
天雄(一兩,炮製後去除外皮和中心),麻黃(一兩,去除根部和節),天麻(一兩),桂心(一兩),天南星(三分,炮製),羌活(一兩),雄黃(半兩,研磨成細粉並用水飛過),膩粉(半兩),乾蠍(一兩,稍微炒過),麝香(一分,研磨成細粉),硃砂(一兩,研磨成細粉並用水飛過),牛黃(一兩,研磨成細粉),烏蛇(二兩,用酒浸泡後烤至黃色,去除皮和骨)。將以上藥材搗碎磨成粉末。
加入研磨好的藥材,混合均勻,用煉蜜調和,搗三二百下,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,不拘時間,用豆淋酒送服。
治風濕痹,精神昏沉,四肢軟弱,皮膚麻木,宜服用附子丸方。
附子(一兩,炮製後去除外皮和中心),莽草(半兩,稍微炒過),白花蛇(二兩,用酒浸泡後烤至黃色,去除皮和骨),天南星(三分,炮製),川烏頭(半兩,炮製後去除外皮和中心),天麻(三分),乾蠍(半兩,稍微炒過),桂心(三分),防風(半兩,去除蘆頭),薏苡仁(一兩),楓香(一兩),芎藭(三分),萆薢(一兩),羌活(三分),仙靈脾(一兩)。將以上藥材搗碎磨成粉末。
用糯米粥調和,搗三二百下,製成綠豆大小的藥丸。每次服用十丸,不拘時間,用荊芥湯送服。也可以用溫酒送服。
治風濕痹,腳膝軟弱,宜服用天蓼木丸方。
天蓼木(一兩),天麻(半兩),芎藭(半兩),獨活(半兩),細辛(半兩),防風(半兩,去除蘆頭),藁本(半兩),白附子(半兩,炮製),烏蛇(一或二兩,用酒浸泡後烤至黃色,去除皮和骨),巴戟(半兩),石斛(半兩,去除根部),附子(半兩,炮製後去除外皮和中心),蛇床仁(半兩),麝香(一分,研磨成細粉),晚蠶蛾(半兩,稍微炒過)。將以上藥材搗碎磨成粉末。