王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十九 (18)

1. 治風濕痹不仁諸方

煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。

治風冷濕痹。五緩六急。宜服堅骨益筋。養血固發。萆薢丸方。

萆薢（八兩銼），牛膝（三兩去苗），丹參（二兩），附子（二兩炮裂去皮臍），白朮（二兩），枳殼（二兩麩炒微黃去瓤）上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫酒下三十丸。

白話文：

將蜂蜜煉製後，和藥材一起搗打二、三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用溫酒送服二十丸。

治療風寒濕痹引起的肢體拘攣、肌肉鬆弛無力等症狀，應該服用能強健骨骼、增強筋骨、滋養血液、鞏固毛髮的藥物。以下是萆薢丸的配方：

萆薢（切碎，八兩），牛膝（去除莖苗，三兩），丹參（二兩），附子（炮製後去除外皮和臍，二兩），白朮（二兩），枳殼（用麩皮炒至微黃色，去除內瓤，二兩）。將以上藥材搗碎研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜和藥粉一起搗打五、七百下，製成梧桐子大小的藥丸。服用時間不限，用溫酒送服三十丸。