王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十九 (9)

1. 治風痙諸方

煉蜜和搗三五百杵。丸如酸棗大。每服。不計時候。以溫酒研下一丸。

治風痙。身體強直。牙關緊急。心神昏昧。宜服牛黃丸方。

牛黃（一分細研），麝香（一分細研），硃砂（三分細研水飛過），龍腦（一分細研），白殭蠶（半兩微炒），鹿角膠（半兩搗碎炒令黃燥），白花蛇（二兩酒浸炙微黃去皮骨），白附子（一兩炮裂），天麻（一兩），白蒺藜（一兩微炒去刺），赤茯苓（一兩），白芷（一兩），羌活（一兩），獨活（一兩），蔓荊子，麻黃（一兩去根節），漢防己（一兩），木香（一兩），檳榔（一兩），藁本（一兩），防風（一兩去蘆頭），乾蠍（一兩微炒），當歸（一兩銼微炒）上件藥。搗羅為末。

入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒研下十丸。

白話文：

將蜂蜜熬煉過，然後和藥材一起搗三五百下。做成酸棗大小的藥丸。每次服用，不拘時間，用溫酒磨開一丸服用。

治療風痙，身體僵硬，牙關緊閉，神志不清，應該服用牛黃丸這個方子。

牛黃（一分，細研），麝香（一分，細研），硃砂（三分，細研後用水淘洗過），龍腦（一分，細研），白殭蠶（半兩，稍微炒過），鹿角膠（半兩，搗碎炒至黃色乾燥），白花蛇（二兩，用酒浸泡後稍微烤黃，去除皮骨），白附子（一兩，炮製使其裂開），天麻（一兩），白蒺藜（一兩，稍微炒過並去除刺），赤茯苓（一兩），白芷（一兩），羌活（一兩），獨活（一兩），蔓荊子（份量未註明），麻黃（一兩，去除根部和節），漢防己（一兩），木香（一兩），檳榔（一兩），藁本（一兩），防風（一兩，去除蘆頭），乾蠍（一兩，稍微炒過），當歸（一兩，切碎稍微炒過）。將以上藥材搗碎磨成粉末。

加入已經研磨好的藥粉，攪拌均勻。將蜂蜜熬煉過，然後和藥材一起搗三百下左右。做成梧桐子大小的藥丸。每次服用，不拘時間，用溫酒磨開十丸服用。