《太平聖惠方》~ 卷第十九 (5)
卷第十九 (5)
1. 治中風口噤不開諸方
治中風口噤不開。心膈壅悶。宜服消梨飲子方。
消梨（三顆絞取汁），酒（一合），薄荷汁（一合），生薑汁（一合），竹瀝（一合）上件藥。相和。煮三兩沸。分溫三服。不計時候。拗開口灌之。服盡立效。
治中風口噤不開。不知人事欲死者。宜服此方。
乾蠍（一枚尾全者微炒），瓜蒂（七枚），赤小豆（三七枚）上件藥。搗細羅為散。每服半盞。不計時候。用粥飲調下。拗開口灌之。當吐。如未吐。即再服。
治中風口噤不開方。
附子（一兩生去皮臍），甘草（半兩生銼），桂心（半兩）上件藥。搗篩為末。煉蜜和丸。如皂莢子大。每服。不計時候。以暖酒研下一丸。拗開口灌之。立效。
治中風口噤不開。備急膏方。
川烏頭（半兩燒為灰），膩粉（一分），龍腦（一分）上件藥。都研令勻。以黃牛膽汁調成膏。以瓷器盛。每服。不計時候。以溫酒調一錢。拗開口灌之。續以豆淋酒投之。
又方。
獨活（一兩搗碎），黑豆〔一（二）合炒熟〕
上件藥。以酒二大盞。煎至一盞三分。去滓。分為三服。放溫。不計時候。拗開口灌之。
白話文：
治療中風導致口緊閉無法張開的各種方法
方法一：
針對中風口緊閉、胸口和膈膜感到悶脹的情況，可以服用消梨飲子。
做法是：將三個梨絞汁，加入一合酒、一合薄荷汁、一合生薑汁和一合竹瀝，混合均勻後煮沸兩三次，分成三次溫服，不限時間。撬開患者嘴巴灌入。服完後應該立即見效。
方法二：
治療中風口緊閉，意識不清、瀕臨死亡的情況，可以服用這個藥方。
藥材是：一隻完整、稍微炒過的乾蠍子、七枚瓜蒂、二十一枚赤小豆，將這些藥材搗碎成粉末。每次服用半小杯，不限時間，用粥水調服。撬開患者嘴巴灌入。服藥後應該會吐，如果沒有吐，就再次服用。
方法三：
另一個治療中風口緊閉的方法：
使用一兩去皮臍的生附子、半兩切碎的生甘草、半兩桂心，將這些藥材搗碎過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如皂莢子。每次服用一丸，不限時間，用溫酒磨開後服下。撬開患者嘴巴灌入，應該立即見效。
方法四：
治療中風口緊閉的急救藥膏：
將半兩燒成灰的川烏頭、一分膩粉、一分龍腦，全部研磨均勻，用黃牛膽汁調成膏狀，裝在瓷器裡。每次服用一錢，不限時間，用溫酒調開後服用。撬開患者嘴巴灌入，之後再用豆淋酒灌服。
方法五：
另外一個方法：
使用一兩搗碎的獨活和一合或兩合炒熟的黑豆。用兩大杯酒煎煮至剩下一杯三分，去除藥渣，分成三次溫服，不限時間。撬開患者嘴巴灌入。