《太平聖惠方》~ 卷第三十九 (2)
卷第三十九 (2)
1. 解百藥蛇蟲諸毒諸方
解百藥毒。
甘草，薺苨，大小豆汁，藍汁及藍實並解之。
射罔毒。
白話文：
甘草、薺菜、大、小豆漿、靛青汁和靛青籽，都能解毒。
藍汁，大小豆汁，竹瀝，麻子汁，六畜血，貝齒屑，葛根地龍糞，藕芰汁。並解之。
野葛毒。
白話文：
藍草汁：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。 大小豆汁：具有清熱利尿、消腫止渴的作用。 竹汁：具有清熱解毒、生津止渴的作用。 芝麻汁：具有潤腸通便、養血烏髮的作用。 六畜血：具有補血活血、溫經散寒的作用。 蛤蜊殼粉末：具有清熱解毒、收斂止血的作用。 葛根：具有解熱生津、透疹透發的作用。 地龍糞：具有清熱解毒、通便止癢的作用。 蓮藕汁：具有清熱涼血、止渴解暑的作用。
雞子清，葛根汁，甘草汁，鴨頭熱血，豬脂。並解之。
白話文：
雞蛋清、葛根汁、甘草汁、鴨頭熱血、豬油。這些藥材的用途如下：
斑蝥蕪菁毒。
豬脂，大豆汁，戎鹽，鹽汁，鹽湯，巴豆。並解之。
狼毒毒。
杏仁，藍汁，白蘞，鹽汁，木占斯。並解之。
躑躅毒。
用梔子汁解之。
巴豆毒。
白話文：
斑蝥、蕪菁的毒性。 可以用豬油、大豆汁、戎鹽、鹽水、鹽湯、巴豆來解毒。 狼毒的毒性。 可以用杏仁、藍汁、白蘞、鹽水、木佔斯來解毒。 躑躅的毒性。 可以用梔子汁來解毒。 巴豆的毒性。
黃連汁，大豆汁，生藿汁，菖蒲汁，煮寒水石。並解之。
白話文：
黃連汁、大豆汁、生藿香汁、菖蒲汁，以及煮沸的寒水石。全都混合在一起服用。
藜蘆毒。
雄黃，煮蔥汁，溫湯。並解之。
甘遂毒。
用大豆汁解之。
川椒毒。
白話文：
藜蘆有毒。
可以用雄黃，煮成蔥汁，溫熱服用，來解毒。
甘遂有毒。
可以用大豆汁來解毒。
川椒有毒。
葵子汁，桂汁，豉汁，人溺，冷水，地漿，食蒜，雞毛燒吸菸。及水調服。並解之。
白話文：
葵花子汁、肉桂汁、豆豉汁、人尿、冷水、地漿、吃了大蒜、燃燒雞毛吸煙。以及用上述混合物泡水喝。均可解毒。
半夏毒。
生薑汁。及煮乾薑汁。並解之。
芫花毒。
防風，甘草，桂等汁並解之。
烏頭天雄附子毒。
大豆汁，遠志，防風，棗肉，飴糖。並解之。
莨菪毒。
薺苨，甘草，犀角屑，蟹汁。並解之。
馬刀毒。
清水解之。
大戟毒。
菖蒲解之。
桔梗毒。
白粥解之。
杏仁毒。
藍子汁解之。
防葵毒。
葵根汁解之。案防葵本經無毒。試用亦無毒。今用葵根汁。應是解狼毒爾
野芋毒。
地漿及人糞汁。解之。
雞子毒。
淳醋解之。
蛇虺百蟲毒。
雄黃，巴豆，麝香，丹砂，乾薑。並解之。
蜈蚣毒。
桑汁。及煮桑根汁。並解之。
蜂毒。
蜂房。藍青汁。解之。
狗毒。
杏仁，白礬，韭根，人糞汁。並解之。
蜘蛛毒。
藍青，麝香。並解之。
惡氣瘴毒。
犀角，羚羊角，雄黃，麝香。並解之。
喉痹腫。邪氣惡毒入腹。
川升麻，犀角，射干。並解之。
風毒腫。
白話文：
半夏的毒性可以用生薑汁或煮乾薑汁來解。 芫花的毒性可以用防風、甘草、桂的汁液來解。 烏頭、天雄、附子的毒性可以用大豆汁、遠志、防風、棗肉、飴糖來解。 莨菪的毒性可以用薺苨、甘草、犀角屑、蟹汁來解。 馬刀的毒性可以用清水來解。 大戟的毒性可以用菖蒲來解。 桔梗的毒性可以用白粥來解。 杏仁的毒性可以用藍子汁來解。 防葵的毒性可以用葵根汁來解，但防葵本身經典上記載並無毒，使用時也未見毒性，這裡提到的葵根汁應該是用來解狼毒的。 野芋的毒性可以用地漿或人糞汁來解。 雞蛋的毒性可以用純醋來解。 蛇虺百蟲的毒性可以用雄黃、巴豆、麝香、丹砂、乾薑來解。 蜈蚣的毒性可以用桑樹汁或煮桑根的汁液來解。 蜂毒可以用蜂巢或藍青汁來解。 狗咬傷的毒性可以用杏仁、白礬、韭根、人糞汁來解。 蜘蛛的毒性可以用藍青、麝香來解。 惡氣瘴毒可以用犀角、羚羊角、雄黃、麝香來解。 喉痹腫、邪氣惡毒入腹可以用川升麻、犀角、射乾來解。 風毒腫可以用上述藥物來解。
沉香，木香，薰陸香，雞舌香，麝香，紫檀香。並解之。
白話文：
沉香、木香、薰陸香、雞舌香、麝香、紫檀木香。說明如下：
- **沉香：**一種珍貴的木材，具有香氣。
- **木香：**一種植物的根莖，具有香氣，可用於藥用。
- **薰陸香：**一種草本植物，具有香氣，常被用作香料。
- **雞舌香：**一種植物的果實，具有香氣。
- **麝香：**一種動物的香囊分泌物，具有強烈的香氣，可用於藥用。
- **紫檀木香：**一種名貴木材，具有香氣。
2. 解金石毒諸方
食金毒。
鴨血，雞子清，人參汁，煮蔥汁，雞糞白。燒作屑。以臘月豬脂和服。如豇豆大三丸。並解之。
治食金欲死方。
上用雞糞半升。以水一升。淋汁。頓灌之也。人行三二里。再灌之。
又方。
白話文：
將鴨血、雞蛋清、人參汁、煮過的蔥汁、雞糞白（雞糞中的白色部分）混合，烘乾成粉末。再與臘月的豬油混合，製作成三顆像豇豆一樣大小的丸子。一起服用。
上吞水銀二兩。即裹金轉出也。若毒少者。一兩亦可。足得一服。每一兩水銀。三遍服之。扶坐。與吞令入腹中。即活。
白話文：
服用二兩水銀，用金紙包起來後再吐出來。如果中毒症狀較輕微，服用一兩水銀也可以。足夠分一劑量。每服用一兩水銀，重複服用三遍。扶著病人坐起來，並幫助病人把水銀吞下腹中，就能保住性命。
又方。
鴨血，雞子並解之。
雄黃毒。
漢防己解之。
礜石毒。
大豆汁解之。
解金銀銅鐵毒方。
上以鴨糞汁解之。
鐵毒。
磁石解之。
白話文：
-
又一方法：使用鴨血和雞蛋可以解毒。
-
雄黃的毒性：漢防己可以解其毒。
-
矽石的毒性：大豆汁可以解其毒。
-
解除金銀銅鐵的毒性方法：使用鴨糞汁可以解其毒。
-
鐵的毒性：磁石可以解其毒。
3. 治服藥過度諸方
夫合和湯藥。自有限劑。至於圭銖分兩。不可乖違。若增加失宜。便生他疾。其為疾也。令人吐下不已。嘔逆悶亂。手足逆冷。腹疼轉筋。若不已。藥之亦能致死。宜速治之。則無害也。
白話文：
中藥湯劑的劑量應有限制，必須嚴格按照圭銖分兩的規定，不能隨意增加。如果劑量過大，會引起其他疾病。這些疾病會導致吐瀉不止、嘔吐反胃、心煩意亂、手腳冰涼、腹痛抽筋。如果不及時治療，藥物甚至可能致命。因此，出現這些症狀後應及時治療，這樣才能避免不良後果。
治服藥過度。煩悶。及中毒多。煩悶欲死方。
上刮東壁土。以水攪和。每服飲一中盞。
又方。
上於屋溜下。掘作坎。方二尺。深三尺。以水七升灌坎中。以物攪之。令沫出。取一升飲之。未解復作。
又方。
上搗藍取汁服數升。無藍。即洗青布絹。取汁飲之。亦得。
治服藥過度。腹中煩苦方。
白話文：
如果服藥過度，感到煩悶，甚至中毒，快要死掉，可以刮取東牆壁上的泥土，用清水攪和，每次喝一小碗。
另外，也可以在屋簷底下挖一個兩尺寬、三尺深的坑，倒入七升水，攪動使其起沫，取一升喝下。如果沒有效果，可以重複操作。
還有一種方法，就是搗碎藍草取汁喝下，如果沒有藍草，可以用清水洗滌青色的布絹，取汁喝下，效果也很好。
如果服藥過度，腹部感到煩躁苦痛，可以......
上飲生葛根汁大良。如無生葛根。乾者搗羅為末。服三合亦可煮汁服之。
白話文：
服用新鮮葛根汁能有效治療上身積水。若無新鮮葛根，可用曬乾的葛根搗碎成粉。每次服用三錢，或煮成汁服用均可。
又方。
上生吞雞子黃數枚即愈。未瘥更服。
治服石藥過度方。
上用白鴨糞為末。每服一錢。以新汲水和服之。
又方。
白話文：
又有方法。 上方生吃雞蛋黃數顆即可痊癒。若未好轉可再服用。 治療服用石藥過量的方子。 上方使用白鴨糞磨成粉末。每次服用一錢，以新打上來的井水調和服用。 又有方法。
川大黃（二兩銼），川芒硝（二兩），生地黃汁（五合）
白話文：
川大黃（80 公克，切片） 川芒硝（80 公克） 生地黃汁（250 毫升）
上件藥。以水二大盞。煎取一盞。頓服。得利便愈。
治卒服藥。吐不止方。
上飲新汲水一盞即止。
治藥中有巴豆。下痢不止方。
乾薑（一兩炮裂銼），黃連（一兩去須微炒）
上件藥。搗細羅為散。每服。以水調二錢。服如人行五里。再服。
白話文：
服用上述藥材，用兩大碗水煎煮，取一碗，趁熱一次喝下，通便后即可痊癒。
治療服藥后嘔吐不止的方子：喝一杯新汲取的清水即可止吐。
治療藥方中含有巴豆導致腹瀉不止的方子：乾薑（一兩，炮裂后切碎）、黃連（一兩，去須微炒）
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用二錢，用清水調服，服藥后步行五里再服用一次。