《太平聖惠方》~ 卷第十九 (3)
卷第十九 (3)
1. 治中風失音不語諸方
治中風失音不語。手足不遂。宜服天麻散方。
天麻（一兩），桂心（三分），附子（三分炮裂去皮臍），麻黃（三分去根節），防風（半兩去蘆頭）當歸（半兩銼微炒），羌活（二分），獨活（三分），木香（半兩），細辛（半兩），芎藭（半兩），羚羊角屑（半兩）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水酒各半中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治中風筋脈拘急。腰背強直。失音不語。宜服此方。
黑鉛（半兩），水銀（半兩與鉛同結為砂子細研），天南星（半兩炮裂），白附子（半兩炮裂），犀角屑（半兩），硃砂（半兩細研），牛黃（一分細研）上件藥。搗羅為末。入研了藥。更研令勻。用軟飯和丸。如綠豆大。每服。不計時候。以消梨汁下五丸。
又方。
亂髮（一兩燒為灰），桂心（一兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以暖酒調下二錢。日四五服。
治中風失音。立效方。
桂心（一兩搗令碎）
上以水二大盞。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫三服。
又方。
大豆〔一（二）升淘令淨〕上以水五升。煮令爛。去豆。熬取汁如膏。少少含咽津。頻服效。
又方。
豆豉煮取濃汁。放溫。稍稍服之。
白話文：
治療中風導致失聲不能說話的各種方子
治療中風失聲不能說話，手腳不靈活：
應該服用天麻散。 天麻（一兩）、桂心（三分）、炮製過的附子（三分，去除皮和臍）、麻黃（三分，去除根部和節）、防風（半兩，去除蘆頭）、當歸（半兩，切碎稍微炒過）、羌活（二分）、獨活（三分）、木香（半兩）、細辛（半兩）、芎藭（半兩）、羚羊角屑（半兩）。 將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一半水、一半酒，共半盅煎至六分，去除藥渣，不拘時間，溫服。
治療中風導致筋脈拘攣、腰背僵硬、失聲不能說話：
應該服用這個方子。 黑鉛（半兩）、水銀（半兩，與鉛混合使其結成砂粒並仔細研磨）、炮製過的天南星（半兩）、炮製過的白附子（半兩）、犀角屑（半兩）、硃砂（半兩，仔細研磨）、牛黃（一分，仔細研磨）。 將以上藥材搗碎過篩成末，加入研磨過的藥材，再研磨均勻。用軟米飯和藥丸，做成綠豆大小。每次服用不拘時間，用梨汁送服五丸。
另一個方子：
亂髮（一兩，燒成灰）、桂心（一兩）。 將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用不拘時間，用溫酒調服二錢，每日服用四五次。
治療中風失聲，立竿見影的方子：
桂心（一兩，搗碎）。 用水兩大碗煎至一碗，去除藥渣，不拘時間，分三次溫服。
另一個方子：
大豆（一到兩升，洗淨）。 用水五升煮至爛熟，去除豆子，將湯汁熬成膏狀。少量含在口中，慢慢吞嚥津液，頻繁服用有效。
另一個方子：
用豆豉煮出濃汁，放溫後，慢慢服用。