《太平聖惠方》~ 卷第十九 (2)
卷第十九 (2)
1. 中風論
至其變化。乃為他病也。
2. 治中風失音不語諸方
夫喉嚨者。氣之所以上下也。喉厭者。音聲之門戶也。舌者。聲之機。口者。聲之扇也。風寒客於喉厭之間。故卒然無音。皆由風邪所傷。故致失音不語也。又醉臥當風。令人失音也。
治中風失音不語。兩目不開。短氣欲死。宜服防風散方。
防風（一兩去蘆頭），羚羊角屑（一兩），獨活（一兩），赤箭（一兩），當歸（一兩），杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），秦艽（半兩去苗），麻黃〔二（一）兩去根節〕，桂心（一兩），前胡（半兩去蘆頭），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治中風失音不語。氣厥無脈。手足拘急。宜服附子散方。
附子（一兩炮裂去皮臍），細辛，乾薑（一兩炮裂銼），甘草（一兩炙微赤銼），桂心（一兩），麥門冬〔一（三）兩去心〕，獨活（一兩），當歸（一兩），白朮（一兩）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治中風失音不語。宜服羌活飲子方。
羌活（一兩），人參（半兩去蘆頭），附子（半兩炮裂去皮臍），甘草（一分炙微赤銼），荊瀝（一大盞），竹瀝（一大盞），生地黃汁（一大盞）上件藥。細銼。以三味汁。煎諸藥至一大盞半。去滓。不計時候。分溫四服。
治中風失音不語。昏沉。不識人。宜服竹瀝飲子方。
竹瀝（二合），荊瀝（二合），消梨汁（二合），陳醬汁〔三（半）合〕上件藥相和。微暖。細細灌口中。即瘥。
治中風失音不語。手足轉動不得。宜服荊瀝飲子方。
荊瀝（三合），生葛根汁（二合），蜜（一匙），竹瀝（三合）上件藥。相和令勻。不計時候。溫服二合。
治中風失音不語。煩熱頭痛。宜服烏金煎方。
黑豆（二升淨淘過），羌活（二兩），獨活（二兩），荊芥（二兩）上件藥。搗羅為末。先以水五大盞。煮黑豆令爛。去豆取汁。入諸藥末。慢火煎十餘沸。次漸入無灰酒一升。煎為膏。盛於瓷器中。每服不計時候。以溫酒調下半匙頭。
治中風失音不語。宜服桂心散方。
桂心（一兩），羌活（二兩），防風（二兩去蘆頭），附子（一兩炮裂去皮臍），赤箭（一兩），羚羊角屑（一兩），酸棗仁（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
治中風失音不語。四肢強直。宜服獨活散方。
獨活（一兩），防風（一兩去蘆頭），桂心（半兩），秦艽（一兩去苗），荊芥穗（一兩），白朮（一兩），甘草（半兩炙微赤銼），葛根（一兩銼），附子（一兩炮裂去皮臍）上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話文：
關於喉嚨與聲音
喉嚨是氣息上下流通的通道。喉嚨的咽部是聲音發出的門戶。舌頭是聲音發出的機關，嘴巴則是聲音的擴散器。風寒侵襲喉嚨咽部之間，會突然造成失聲，這都是由於風邪所傷，導致失聲不能說話。另外，酒醉後睡在風中，也會導致失聲。
治療中風失音，不能說話，眼睛睜不開，呼吸急促，瀕臨死亡的藥方： 應該服用防風散。
- 藥材：防風（一兩，去除蘆頭），羚羊角屑（一兩），獨活（一兩），赤箭（一兩），當歸（一兩），杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖，去除雙仁，用麩皮炒至微黃），秦艽（半兩，去除苗），麻黃（二兩，實際用一兩，去除根節），桂心（一兩），前胡（半兩，去除蘆頭），甘草（半兩，炙烤至微紅色，切碎）。
- 用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中碗水加入半份生薑，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫服。
治療中風失音，不能說話，氣逆無脈，手腳抽搐的藥方： 應該服用附子散。
- 藥材：附子（一兩，炮製後去皮臍），細辛，乾薑（一兩，炮製後切碎），甘草（一兩，炙烤至微紅色，切碎），桂心（一兩），麥門冬（一兩，實際用三兩，去除心），獨活（一兩），當歸（一兩），白朮（一兩）。
- 用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中碗水煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫服。
治療中風失音，不能說話的藥方： 應該服用羌活飲子。
- 藥材：羌活（一兩），人參（半兩，去除蘆頭），附子（半兩，炮製後去皮臍），甘草（一分，炙烤至微紅色，切碎），荊瀝（一大碗），竹瀝（一大碗），生地黃汁（一大碗）。
- 用法：將藥材切碎，用荊瀝、竹瀝和生地黃汁煎煮藥材至一大碗半，去除藥渣，不拘時間，分四次溫服。
治療中風失音，不能說話，昏沉，不認識人的藥方： 應該服用竹瀝飲子。
- 藥材：竹瀝（二合），荊瀝（二合），消梨汁（二合），陳醬汁（三合，實際用半合）。
- 用法：將以上藥材混合，稍微加熱，慢慢地灌入口中，即可痊癒。
治療中風失音，不能說話，手腳不能動彈的藥方： 應該服用荊瀝飲子。
- 藥材：荊瀝（三合），生葛根汁（二合），蜂蜜（一匙），竹瀝（三合）。
- 用法：將以上藥材混合均勻，不拘時間，溫服二合。
治療中風失音，不能說話，煩躁發熱，頭痛的藥方： 應該服用烏金煎。
- 藥材：黑豆（二升，洗淨），羌活（二兩），獨活（二兩），荊芥（二兩）。
- 用法：將以上藥材搗碎研磨成粉末。先用五大碗水煮黑豆至爛，去除豆子取汁，加入藥末，用小火煎煮十餘次沸騰，然後逐漸加入一升無灰酒，煎煮成膏狀。盛放在瓷器中，每次服用不拘時間，用溫酒調服半匙。
治療中風失音，不能說話的藥方： 應該服用桂心散。
- 藥材：桂心（一兩），羌活（二兩），防風（二兩，去除蘆頭），附子（一兩，炮製後去皮臍），赤箭（一兩），羚羊角屑（一兩），酸棗仁（一兩），甘草（半兩，炙烤至微紅色，切碎）。
- 用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中碗水煎煮至五分。去除藥渣，加入一合竹瀝，再煎煮一兩次沸騰，不拘時間，溫服。
治療中風失音，不能說話，四肢僵硬的藥方： 應該服用獨活散。
- 藥材：獨活（一兩），防風（一兩，去除蘆頭），桂心（半兩），秦艽（一兩，去除苗），荊芥穗（一兩），白朮（一兩），甘草（半兩，炙烤至微紅色，切碎），葛根（一兩，切碎），附子（一兩，炮製後去皮臍）。
- 用法：將以上藥材搗碎成粗散劑。每次服用四錢，用一中碗水加入半份生薑，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫服。
治療中風失音，不能說話，手腳不聽使喚的藥方： 應該服用天麻散。
- 藥材：天麻（一兩），桂心（三分），附子（三分，炮製後去皮臍），麻黃（三分，去除根節），防風（半兩，去除蘆頭），當歸（半兩，切碎微炒），羌活（二分），獨活（三分），木香（半兩），細辛（半兩），芎藭（半兩），羚羊角屑（半兩）。
- 用法：將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用水和酒各半中碗，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫服。
治療中風筋脈拘急，腰背僵硬，失音不能說話的藥方： 應該服用此方。
- 藥材：黑鉛（半兩），水銀（半兩，與鉛混合結成砂子後細研），天南星（半兩，炮製後），白附子（半兩，炮製後），犀角屑（半兩），硃砂（半兩，細研），牛黃（一分，細研）。
- 用法：將以上藥材搗碎研磨成粉末，加入研磨好的藥材，再研磨均勻，用軟米飯和成丸狀，如綠豆大小。每次服用，不拘時間，用消梨汁送服五丸。
又一方：
- 藥材：亂髮（一兩，燒成灰），桂心（一兩）。
- 用法：將以上藥材搗碎研磨成散劑。每次服用，不拘時間，用溫酒調服二錢，每日四五次。
治療中風失音，立刻見效的藥方：
- 藥材：桂心（一兩，搗碎）。
- 用法：用兩大碗水煎煮至一碗，去除藥渣，不拘時間，分三次溫服。
又一方：
- 藥材：大豆（一升，實際用二升，洗淨）。
- 用法：用五升水煮至爛，去除豆子，熬取汁液至膏狀，少量含咽津液，頻繁服用有效。
又一方：
- 藥材：豆豉
- 用法：將豆豉煮取濃汁，放溫，慢慢服用。