王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十八 (19)

1. 治熱病痢下膿血諸方

上件藥。搗細羅為散。每服。以冷粥飲調下二錢。不計時候服。

治熱病毒痢。下膿血。腰臍下痛。宜服黃連散方。

黃連（一兩去須微炒），龍骨（一兩），當歸（一兩銼微炒），牛黃（一兩細研），麝香（一錢細研）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。不計時候服。

治熱病。壯熱頭痛。四肢煩疼。下痢黃赤色。日夜十餘行。及嘔吐。不下食。宜服地榆散方。

地榆（一兩），龍骨（一兩），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），人參（一兩去蘆頭），醋石榴皮（一兩），黃芩（一兩），厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。不計時候服。

治熱病。熱毒攻臟腑。痢下雜膿血。煩渴不止。宜服犀角散方。

犀角屑（三分），黃連（三分去須微炒），赤芍藥（三分），黃芩（三分），側柏葉（三分），阿膠（三分搗碎炒令黃燥），烏梅肉（三分微炒），甘草（三分炙微赤銼）

上件藥。搗羅為散。每服。以粥飲調下二錢。不計時候。溫服。

治熱病。卒痢膿血無度方。

黃連（三分去須），龍骨（四兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下一錢。不計時候。溫服。

治熱病。熱毒攻腸胃。下黃赤汁。及爛肉。壯熱腹痛方。

梔子仁（三七枚），豉（二合），薤白（一握切）

上件藥。以水二大盞。煎至一盞。去滓。不計時候。分為二服。

白話文：

[治療熱病引起的痢疾，下膿血等症狀的各個藥方]

將上方所列的藥材，搗碎磨成粉末。每次服用，用冷粥水調和二錢的藥粉服用，不限時間。

[治療熱毒引起的痢疾，下膿血，腰部和肚臍下方疼痛，宜服用黃連散]

黃連（一兩，去除根鬚並稍微炒過），龍骨（一兩），當歸（一兩，切碎並稍微炒過），牛黃（一兩，仔細研磨成粉），麝香（一錢，仔細研磨成粉）。

將上方所列的藥材，搗碎磨成粉末。每次服用，用粥水調和二錢的藥粉服用，不限時間。

[治療熱病，高燒頭痛，四肢煩躁疼痛，下痢排出黃紅色糞便，一天多次，並且伴隨嘔吐，食慾不振，宜服用地榆散]

地榆（一兩），龍骨（一兩），陳皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內瓤並烘乾），人參（一兩，去除蘆頭），醋石榴皮（一兩），黃芩（一兩），厚朴（二兩，去除粗皮，塗上生薑汁後烤香至熟透）。

將上方所列的藥材，搗碎磨成粉末。每次服用，用粥水調和二錢的藥粉服用，不限時間。

[治療熱病，熱毒侵犯臟腑，痢疾排出混雜膿血，煩躁口渴不止，宜服用犀角散]

犀角屑（三分），黃連（三分，去除根鬚並稍微炒過），赤芍藥（三分），黃芩（三分），側柏葉（三分），阿膠（三分，搗碎後炒至黃色乾燥），烏梅肉（三分，稍微炒過），甘草（三分，烤至微赤色並切碎）。

將上方所列的藥材，搗碎磨成粉末。每次服用，用粥水調和二錢的藥粉，不限時間，溫熱服用。

[治療熱病，突然痢疾，排出大量膿血]

黃連（三分，去除根鬚），龍骨（四兩），阿膠（一兩，搗碎後炒至黃色乾燥）。

將上方所列的藥材，搗碎磨成粉末。每次服用，用粥水調和一錢的藥粉，不限時間，溫熱服用。

[治療熱病，熱毒侵犯腸胃，下痢排出黃紅色液體和腐肉，高燒腹痛]

梔子仁（二十一枚），豆豉（二合），薤白（一握，切碎）。

將上方所列的藥材，加入兩大碗水煎煮至剩下一碗，去除藥渣。不限時間，分兩次服用。