《太平聖惠方》~ 卷第十八 (10)
卷第十八 (10)
1. 治熱病發斑諸方
麻黃（三分去根節），川大黃（半兩銼碎微炒），川芒硝（一兩），黃芩（一兩），伏龍肝（一兩），灶突中墨（一兩），梁上塵（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如彈子大。每服。不計時候。以新汲水研下一丸。如渴。但飲水。須臾當寒。寒定便汗出即解。如未解。更服一丸。
治熱病。熱毒斑出。頭面遍身。大青散方。
大青（二兩），阿膠（半兩搗碎炒令香燥），豉（一合）
上件藥。都以水一大盞半。煎至一盞。去滓。內膠令消。不計時候。分溫二服。
治熱病。斑瘡發頭面及身。皆戴白漿方。
上取好蜜。通身摩瘡上。亦以蜜煎升麻。數塗之。
又方。
上以水濃煮升麻。綿濾洗之。
治熱病斑發。須臾遍身。皆戴白漿。此熱毒氣盛方。
上煮葵菜葉。及韭薤。啖之則止。
又方。
上以鮮羊血。服三二合即止。初患急服之。
白話文：
[治熱病發斑諸方]
將麻黃（去除根部和節段，取少量）、川大黃（半兩，切碎後稍微炒過）、川芒硝（一兩）、黃芩（一兩）、伏龍肝（一兩）、灶突裡的黑灰（一兩）、屋樑上的灰塵（一兩）這些藥材，全部搗成粉末，加入煉製過的蜂蜜，一起搗打三四百下，製成如彈珠大小的藥丸。每次服用，不限時間，用剛打上來的新鮮水研磨化開一顆藥丸服用。如果口渴，就喝水。過一會兒就會感到寒冷，等寒冷感消失就會流汗，病就解除了。如果還沒好，就再服一顆。
[治療熱病，熱毒導致的斑疹，遍佈頭面全身。]
用大青（二兩）、阿膠（半兩，搗碎後炒至香脆乾燥）、豆豉（一合），全部加入一大碗半的水，煎煮至剩下一碗。去渣，加入阿膠讓它融化。不限時間，分兩次溫服。
[治療熱病，斑疹出現在頭面和身體，都帶有白色膿液。]
用上好的蜂蜜，塗抹全身的瘡疹處。也可以用蜂蜜煎煮升麻，多次塗抹。
[另一種方法]
用濃水煮升麻，用棉布過濾後清洗患處。
[治療熱病，斑疹快速遍佈全身，都帶有白色膿液，這是熱毒很盛的情況。]
煮葵菜葉和韭菜、薤菜食用，就能停止。
[另一種方法]
服用新鮮的羊血三、二合就能停止。剛發病時馬上服用。