王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十八 (7)

1. 治熱病口瘡諸方

治熱病。口瘡赤腫疼痛方。

薔薇根（二兩銼），黃柏（一兩半銼），馬牙硝（一兩）

上件藥。都以水二大盞半。煎至一盞半。去滓。溫含冷吐。

治熱病口瘡不歇方。

牛膝（一兩去苗），角蒿（一兩），黃柏（半兩銼）

上件藥。細銼。都以水二大盞。煎取一盞。去滓。溫含冷吐。

治熱病口瘡方。

黃連（一分去須），槐白皮（半兩），甘草根（半兩）

上件藥。細銼。用水一大盞。煎至半盞。去滓。溫含冷吐。

治熱病。口舌生瘡。石膽散方。

石膽（半錢），馬牙硝（一兩），黃連（半兩去須），龍腦（一錢），黃柏（一分銼），角蒿（一分）

上件藥。搗細羅為散。入龍腦石膽馬牙硝等。更研令細。每取半錢。用新棉薄裹。含良久。有涎即吐之。

治熱病。熱盛。口中生瘡。酥蜜煎方。

酥（三合），蜜（三合），大青（一合）

上件藥。先將大青搗羅為末。入酥蜜中。攪和令勻。慢火煎三兩沸。入淨器盛。不計時候。含一茶匙。

白話文：

治療熱病引起的口瘡腫痛的藥方：

薔薇根（約75克，切碎），黃柏（約56克，切碎），馬牙硝（約38克）。

將以上藥材，加入約600毫升的水，煎煮至約300毫升，去除藥渣。將藥液溫熱後含在口中，冷卻後吐掉。

治療熱病引起的口瘡持續不癒的藥方：

牛膝（約38克，去除莖葉），角蒿（約38克），黃柏（約19克，切碎）。

將以上藥材切碎，加入約480毫升的水，煎煮至約240毫升，去除藥渣。將藥液溫熱後含在口中，冷卻後吐掉。

治療熱病引起的口瘡藥方：

黃連（少量，去除根鬚），槐樹白皮（約19克），甘草根（約19克）。

將以上藥材切碎，加入約240毫升的水，煎煮至約120毫升，去除藥渣。將藥液溫熱後含在口中，冷卻後吐掉。

治療熱病引起的口舌生瘡的石膽散藥方：

石膽（少量），馬牙硝（約38克），黃連（約19克，去除根鬚），龍腦（少量），黃柏（少量，切碎），角蒿（少量）。

將以上藥材搗碎磨成粉末，加入龍腦、石膽、馬牙硝等，再次研磨細緻。每次取少量藥粉，用新棉布包好，含在口中一段時間，產生口水後吐掉。

治療熱病，熱盛引起的口內生瘡的酥蜜煎藥方：

酥油（約60毫升），蜂蜜（約60毫升），大青（約20毫升）。

先將大青搗碎磨成粉末，加入酥油和蜂蜜中，攪拌均勻。用小火煎煮數次，放入乾淨的容器中。不限時間，每次含一茶匙。