《太平聖惠方》~ 卷第十八 (6)
卷第十八 (6)
1. 治熱病口瘡諸方
夫熱病。發汗吐下之後。表裡俱虛。毒氣未除。伏熱在臟。熱毒乘虛。攻於心脾。上焦煩壅。頭痛咽乾。故口舌生瘡也。
治熱病口瘡。心神煩躁。大小便壅滯。宜服犀角散方。
犀角屑（半兩），黃連（一兩去須），川升麻（三分），川大黃（一兩銼碎微炒），川朴硝（一兩），黃芩（一兩），麥門冬（一兩半去心焙），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。如人行十餘里。再服。以利為度。
治熱病口瘡。壯熱頭痛。心神煩躁。宜服川升麻散方。
川升麻（一兩），玄參（一兩），黃連（一兩去須），大青（一兩），柴胡（一兩半去苗），知母（一兩），黃芩（一兩），甘草（三分炙微赤銼），地骨皮（三分）
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入淡竹葉三七片。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治熱病。心臟壅熱。口內生瘡。宜服大青散方。
大青（一兩），沙參（一兩去蘆頭），川升麻（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），黃芩（半兩）枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），生乾地黃（三兩），川朴硝（三分）
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治熱病。咽喉赤腫。口內生瘡。不能下食。宜服犀角煎方。
犀角屑（一兩），川升麻（一兩），川大黃（一兩銼碎微炒），馬牙硝（半兩），黃柏（半兩銼）黃藥（一兩）
上件藥。搗篩為散。以水四大盞。煎至一大盞。去滓。入蜜三合相和。煎一兩沸。放溫。徐徐含咽。
治熱病。口瘡發渴。疼痛不可忍。宜塗龍膽煎方。
龍膽（一兩去蘆頭），黃連（一兩去須），川升麻（一兩），槐白皮（一兩銼），大青（一兩），竹葉（二兩），薔薇根（二兩銼）
上件藥。細銼。都以水五大盞。煎至一大盞。去滓。入蜜三合。慢火煎成膏。塗於瘡上。有涎吐之。
治熱病口瘡。洗心除熱。去喉中鳴。宜服石膏煎方。
石膏（半斤切研），蜜（一中盞），地黃汁（一中盞）
上以水三大盞。先煮石膏取一盞。乃內蜜及地黃汁。復煎取一盞。去滓。每服抄一匙。含咽。
治熱病口瘡久不愈方。
天門冬（一兩半去心焙），川升麻（一兩），玄參（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。以新綿薄裹一丸。含咽津。
又方。
川升麻（一兩），黃藥（一兩），川大黃（一兩半銼碎微炒），黃丹（半兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。以新綿薄裹一丸。含咽津。
治熱病口瘡赤腫。疼痛不可忍方。
黃柏（一兩末），膩粉（一錢），馬牙硝（一分末）
上件藥。相和令勻。每取少許。貼於瘡上。有涎吐卻。日三兩上用。
白話文：
治熱病口瘡諸方
熱病發汗、吐瀉後，表裡都虛弱，毒氣未清，餘熱留在臟腑，熱毒乘虛而入，攻伐心脾，上焦氣機壅塞，因此頭痛、咽喉乾燥，所以口舌會長瘡。
治療熱病引起的口瘡，伴隨心神煩躁、大小便不通暢，宜服用犀角散：犀角屑半兩、黃連一兩(去須)、川升麻三分、川大黃一兩(銼碎微炒)、川朴硝一兩、黃芩一兩、麥門冬一兩半(去心焙)、甘草半兩(炙微赤，銼碎)。以上藥物研成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，溫服。服藥後走十多里路再服用一次，以通便為度。
治療熱病引起的口瘡，伴隨壯熱頭痛、心神煩躁，宜服用川升麻散：川升麻一兩、玄參一兩、黃連一兩(去須)、大青一兩、柴胡一兩半(去苗)、知母一兩、黃芩一兩、甘草三分(炙微赤，銼碎)、地骨皮三分。以上藥物研成粗粉。每次服用三錢，用水一中盞，加入淡竹葉三、七片，煎至六分，去渣，不拘時辰溫服。
治療熱病，心臟壅熱，口內長瘡，宜服用大青散：大青一兩、沙參一兩(去蘆頭)、川升麻一兩、川大黃一兩(銼碎微炒)、黃芩半兩、枳殼半兩(麩炒微黃，去瓤)、生乾地黃三兩、川朴硝三分。以上藥物研磨過篩。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不拘時辰溫服。
治療熱病，咽喉紅腫，口內長瘡，不能進食，宜服用犀角煎：犀角屑一兩、川升麻一兩、川大黃一兩(銼碎微炒)、馬牙硝半兩、黃柏半兩(銼碎)、黃藥一兩。以上藥物研磨過篩，加水四大盞，煎至一大盞，去渣，加入蜜三合，再煎一、兩沸，放溫，徐徐含咽。
治療熱病，口瘡伴隨口渴，疼痛難忍，宜塗抹龍膽煎：龍膽一兩(去蘆頭)、黃連一兩(去須)、川升麻一兩、槐白皮一兩(銼碎)、大青一兩、竹葉二兩、薔薇根二兩(銼碎)。以上藥物切碎，加水五大盞，煎至一大盞，去渣，加入蜜三合，用小火煎成膏狀，塗抹於瘡上，如有唾液則吐出。
治療熱病口瘡，清心除熱，消除喉中鳴聲，宜服用石膏煎：石膏半斤(切碎研磨)、蜜一中盞、地黃汁一中盞。加水三大盞，先煮石膏取一盞，再加入蜜和地黃汁，繼續煎至一盞，去渣，每次服用一匙，含咽。
治療熱病口瘡久治不愈：天門冬一兩半(去心焙)、川升麻一兩、玄參一兩。以上藥物研磨成粉，用煉蜜和成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄棉布包裹，含服，咽下藥汁。
另一方：川升麻一兩、黃藥一兩、川大黃一兩半(銼碎微炒)、黃丹半兩。以上藥物研磨成粉，用煉蜜和成彈子大小的丸藥，每次服用一丸，用薄棉布包裹，含服，咽下藥汁。
治療熱病口瘡紅腫，疼痛難忍：黃柏一兩(研磨)、膩粉一錢、馬牙硝一分(研磨)。混合均勻，每次取少量貼於瘡上，如有唾液則吐出，每日敷貼三、兩次。
治療熱病口瘡紅腫疼痛：薔薇根二兩(銼碎)、黃柏一兩半(銼碎)、馬牙硝一兩。加水二大盞半，煎至一盞半，去渣，溫熱含漱後吐出。
治療熱病口瘡反覆發作：牛膝一兩(去苗)、角蒿一兩、黃柏半兩(銼碎)。切碎，加水二大盞，煎至一盞，去渣，溫熱含漱後吐出。
治療熱病口瘡：黃連一分(去須)、槐白皮半兩、甘草根半兩。切碎，加水一大盞，煎至半盞，去渣，溫熱含漱後吐出。
治療熱病，口舌生瘡：石膽散：石膽半錢、馬牙硝一兩、黃連半兩(去須)、龍腦一錢、黃柏一分(銼碎)、角蒿一分。研磨成細粉，將龍腦、石膽、馬牙硝等藥物研磨更細，每次取半錢，用薄棉布包裹，含服片刻，如有唾液則吐出。
治療熱病，熱盛，口中長瘡：酥蜜煎：酥三合、蜜三合、大青一合。先將大青研磨成粉，加入酥蜜中，攪拌均勻，小火煎煮三、兩沸，盛入乾淨容器，不拘時辰，每次含服一茶匙。