《太平聖惠方》~ 卷第十八 (4)
卷第十八 (4)
1. 治熱病咽喉腫痛諸方
射干（一兩），川升麻（一兩），硼砂（半兩研），甘草（半兩炙微赤銼），豉心（二合微炒），杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃細研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如小彈子大。每服。含一丸咽津。
治熱病。熱毒攻咽喉腫痛。連舌根生痛。宜服地黃煎方。
生地黃汁（半升），牛蒡根汁（三合），蜜（三合），黃丹（一兩），杏仁（二兩湯浸去皮尖雙仁細研入），鉛霜（一分研），太陰玄精（半兩研）
上件藥。合和令勻。入銀器內重湯煮。用槐枝子攪。不得住。看色紫。即傾入瓷盒中盛。每服。不計時候。取如小彈子許大。含咽津。
治熱病。毒氣攻咽喉腫痛。宜服此方。
太陰玄精（一兩），馬蘭子（半兩為末），硼砂（一分）
上件藥。都研令細。每服。不計時候。以蜜水調下一錢。
又方。
黃藥（一兩），地龍（一兩微炙），馬牙硝（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以蜜水調下一錢。
白話文：
治療熱病引起的咽喉腫痛的各種藥方
藥方一： 射干（約37.5克），川升麻（約37.5克），硼砂（約18.75克，研磨成粉），炙甘草（約18.75克，稍微烤過切碎），豆豉心（約12毫升，稍微炒過），杏仁（約18.75克，用熱水浸泡後去皮尖，取出雙仁，用麩皮炒至微黃後磨成細粉）。 將以上藥材搗碎，混合均勻後，加入磨好的藥粉中攪拌均勻。然後用煉製過的蜂蜜混合搗製三百下左右，做成小彈珠大小的藥丸。每次服用含一顆藥丸，慢慢吞嚥藥汁。
治療熱病導致的咽喉腫痛，熱毒侵襲咽喉，甚至連舌根都疼痛的狀況，適合服用生地黃煎藥方。
生地黃汁（約250毫升），牛蒡根汁（約150毫升），蜂蜜（約150毫升），黃丹（約37.5克），杏仁（約75克，用熱水浸泡後去皮尖，取出雙仁，磨成細粉加入），鉛霜（約3.75克，研磨成粉），太陰玄精（約18.75克，研磨成粉）。 將以上藥材混合均勻後，放入銀製容器中，隔水加熱煮。用槐樹枝攪拌，不能停止，觀察藥液顏色變紫即可取出，倒入瓷盒中裝盛。每次服用，不限時間，取如小彈珠大小的量含著慢慢吞嚥藥汁。
治療熱病，毒氣侵襲咽喉腫痛，適合服用此藥方。
太陰玄精（約37.5克），馬蘭子（約18.75克，磨成粉），硼砂（約3.75克）。 將以上藥材都研磨成細粉。每次服用，不限時間，用蜂蜜水調服約3.75克的藥粉。
另一個藥方：
黃藥（約37.5克），地龍（約37.5克，稍微烤過），馬牙硝（約18.75克）。 將以上藥材搗碎，過篩成散劑。每次服用，不限時間，用蜂蜜水調服約3.75克的藥粉。
2. 治熱病口乾諸方
夫熱病口乾者。由毒熱在於脾胃故也。口為脾之外候。其臟若有積熱。則津液枯少。故令口乾也。
治熱病口乾。煩熱。宜服蘆根散方。
蘆根（二兩銼），地骨皮（一兩），茅根（一兩銼），甘草（三分炙微赤銼），葛根（一兩銼），麥門冬（一兩半去心焙），黃芩（一兩），川升麻（一兩）
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入竹茹一分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
治熱病。毒氣在心脾。口乾煩悶。宜服犀角散方。
犀角屑（一兩），栝蔞根（一兩），川升麻（一兩），麥門冬（二兩去心焙），寒水石（一兩），葛根（一兩），胡黃連（一兩），生乾地黃（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗細羅為散。每服一錢。以新汲水調下。不計時候溫服。
治熱病。心脾壅熱不退。口乾煩渴。時發躁悶。宜服黃芩丸方。
黃芩（一兩），梔子仁（一兩），鐵粉（一兩細研），栝蔞根（一兩），馬牙硝（一兩研），寒水石（一兩研）
上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫漿水下三十丸。
治熱病。脾積熱。致口乾煩渴。宜服栝蔞丸方。
栝蔞根（一兩），黃連（一兩去須），桑根白皮（三分銼），犀角屑（三分），人參（三分去蘆頭），地骨皮（三分），鐵粉（三分），黃芩（三分），茯神（一兩），麥門冬（一兩去心焙），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以小麥湯。溫下三十丸。
治熱病。心胸煩熱。口乾。皮肉黃。宜服生地黃煎方。
生地黃汁（五合），生栝蔞根汁（五合），蜜（二合），生麥門冬汁（五合），酥（一兩），生藕汁（一合）
上件藥。一處相和。於鍋中熬令稍稠。每服。不計時候。抄服半匙。
治熱病。餘熱未退。口乾煩渴。宜服此方。
知母（一兩半），甘草（三分炙微赤銼），石膏（一兩半）
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入糯米五十粒。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
治熱病。毒氣未解。煩躁壯熱。口乾悶亂。宜服此方。
蔥白（五莖拍破），豉（三合），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。以水一大盞半。煎至一盞。去滓。入生地黃汁。生牛蒡汁。各二合。微暖。不計時候。分為三服。
白話文：
治熱病口乾諸方
熱病口乾是因為毒熱積聚在脾胃所致。口是脾的外部徵象，脾臟若有積熱，津液就會減少，所以才會口乾。
治熱病口乾、煩熱，宜服蘆根散方：
蘆根（二兩，切碎），地骨皮（一兩），茅根（一兩，切碎），甘草（三分，炙微赤，切碎），葛根（一兩，切碎），麥門冬（一兩半，去心，焙乾），黃芩（一兩），川升麻（一兩）。 將以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用四錢，用一杯水，加入竹茹一分，煎至六分，去渣，溫服，不拘時辰。
治熱病，毒氣在心脾，口乾煩悶，宜服犀角散方：
犀角屑（一兩），栝蔞根（一兩），川升麻（一兩），麥門冬（二兩，去心，焙乾），寒水石（一兩），葛根（一兩），胡黃連（一兩），生地黃（一兩），甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將以上藥材搗碎，篩成細粉。每次服用一錢，用新汲水調服，溫服，不拘時辰。
治熱病，心脾壅熱不退，口乾煩渴，時而煩躁悶悶不樂，宜服黃芩丸方：
黃芩（一兩），梔子仁（一兩），鐵粉（一兩，研細），栝蔞根（一兩），馬牙硝（一兩，研細），寒水石（一兩，研細）。將以上藥材搗碎，篩成粉末，加入研細的藥粉拌勻，用煉蜜和成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，不拘時辰，用溫開水送服。
治熱病，脾胃積熱，導致口乾煩渴，宜服栝蔞丸方：
栝蔞根（一兩），黃連（一兩，去須），桑根白皮（三分，切碎），犀角屑（三分），人參（三分，去蘆頭），地骨皮（三分），鐵粉（三分），黃芩（三分），茯神（一兩），麥門冬（一兩，去心，焙乾），甘草（半兩，炙微赤，切碎）。將以上藥材搗碎，篩成粉末，用煉蜜和成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，不拘時辰，用溫小麥湯送服。
治熱病，心胸煩熱，口乾，皮膚發黃，宜服生地黃煎方：
生地黃汁（五合），生栝蔞根汁（五合），蜂蜜（二合），生麥門冬汁（五合），酥油（一兩），生藕汁（一合）。將以上藥材混合均勻，在鍋中熬煮至略稠。每次服用半匙，不拘時辰。
治熱病，餘熱未退，口乾煩渴，宜服此方：
知母（一兩半），甘草（三分，炙微赤，切碎），石膏（一兩半）。將以上藥材搗碎，篩成粗粉。每次服用五錢，用一杯水，加入糯米五十粒，煎至五分，去渣，溫服，不拘時辰。
治熱病，毒氣未解，煩躁壯熱，口乾悶亂，宜服此方：
蔥白（五莖，拍破），豉（三合），甘草（半兩，炙微赤，切碎）。用一杯半水煎至一杯，去渣，加入生地黃汁、生牛蒡汁各二合，微溫，不拘時辰，分三次服用。