王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十六 (11)

1. 治時氣後勞復諸方

上件藥。銼碎。以水一大盞半。煮取一盞。去滓。分為二服。不計時候。相次溫服之。

治時氣勞復。四肢煩疼。宜服薄荷粥方。

薄荷（一握），阿膠（一兩杵碎炒令黃燥），川升麻（一兩），豉心（一合）

上件藥。細銼和勻。以水兩碗。煮取一碗。去滓。以粳米作稀粥服。厚覆取汗瘥。

治時氣新瘥。起早勞復。及食飲過多。復發欲死方。

上以鱉甲三兩。醋塗炙令黃焦。去裙襴。搗羅為散。每服二錢。以粥飲調下。不計時候。服。

又方。

上取所食物。燒作灰。細研。每服。以粥飲調下二錢。

白話文：

將以上藥材切碎，用一大碗半的水煮成一碗，去除藥渣，分成兩次，不拘時間，溫熱服用。

治療時疫病後，身體勞累復發，四肢煩躁疼痛，適合服用薄荷粥的藥方：

薄荷（一把）、阿膠（一兩，搗碎炒至黃色乾燥）、川升麻（一兩）、豆豉心（一合）

將以上藥材切細，混合均勻，用兩碗水煮成一碗，去除藥渣，再用粳米煮成稀粥服用。服用後蓋上被子，取汗即可痊癒。

治療時疫病剛痊癒，因早起勞累復發，或是飲食過多，導致病情復發，快要死亡的藥方：

將鱉甲三兩，用醋塗抹後炙烤至黃焦，去除裙邊，搗碎研磨成粉末。每次服用二錢，用粥水調和服用，不拘時間。

另一個藥方：

將所吃的食物燒成灰，仔細研磨成粉末。每次服用二錢，用粥水調和服用。