《太平聖惠方》~ 卷第十六 (5)
卷第十六 (5)
1. 治時氣餘熱不退諸方
治時氣餘熱不解。頭重。宜服葛根散方。
葛根（一兩銼），赤芍藥（一兩），黃芩〔二（一）兩〕，豉（二合），梔子仁（一兩）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服之。
治時氣經十數日。餘熱不解。或時發寒熱。宜服此方。
葳蕤（一兩），柴胡（一兩去苗），羚羊角屑（三分），石膏（一兩半），黃芩（一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫服之。
治時氣餘熱不退。發作有時。宜服栝蔞根散方。
栝蔞根（一兩），柴胡〔一（三）分去苗〕，地骨皮（一兩），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），赤茯苓（一兩），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
上件藥搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入生地黃汁三（半）合。更煎一兩沸。不計時候。溫服之。
治時氣餘熱不退。發歇不定。大便秘澀。宜服大黃丸方。
川大黃（二兩銼碎微炒），柴胡（去苗），黃芩，黃連（去須），白蘚皮，梔子仁，秦艽（去苗），龍膽（去蘆頭），赤芍藥，大麻仁（別杵如膏以上各一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以竹葉湯。下三十丸。以利為度。
治時氣餘熱不退。煩躁發渴。四肢無力。不能食飲。柴胡丸方。
柴胡（去苗），桔梗（去蘆頭），子芩，赤芍藥，黃耆（銼），枳殼（麩炒微黃去瓤），鱉甲（塗醋炙微黃去裙襴），人參（去蘆頭）（以上各一兩），甘草（半兩炙微赤銼）
上件藥。搗篩為散。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下三十丸。
又方。
上以牛蒡根搗絞取汁。每服不計時候。服一小盞。
白話文：
治療時疫病後餘熱不退的各種方劑
治療時疫病後餘熱未消，頭部沉重： 應該服用葛根散。
葛根（一兩，切碎）、赤芍藥（一兩）、黃芩〔二（一）兩〕、豆豉（二合）、梔子仁（一兩）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用五錢，用一大盞水煎煮至剩下一半，去除藥渣。不拘時間，溫服。
治療時疫病後十幾天，餘熱不退，有時發冷發熱： 應該服用此方。
葳蕤（一兩）、柴胡（一兩，去除根苗）、羚羊角屑（三分）、石膏（一兩半）、黃芩（一兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅色，切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用五錢，用一大盞水，加入半份生薑，煎煮至剩下一半，去除藥渣。不拘時間，溫服。
治療時疫病後餘熱不退，發作時間不定： 應該服用栝蔞根散。
栝蔞根（一兩）、柴胡〔一（三）分，去除根苗〕、地骨皮（一兩）、枳殼（半兩，用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、赤茯苓（一兩）、鱉甲（一兩，塗上醋炙烤至黃色，去除邊緣部分）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑。每次服用四錢，用一中盞水煎煮至剩下一半，去除藥渣，加入生地黃汁三（半）合，再稍微煎煮一兩次沸騰即可。不拘時間，溫服。
治療時疫病後餘熱不退，發作不定，大便乾結難解： 應該服用大黃丸。
川大黃（二兩，切碎微炒）、柴胡（去除根苗）、黃芩、黃連（去除鬚根）、白蘚皮、梔子仁、秦艽（去除根苗）、龍膽（去除蘆頭）、赤芍藥、大麻仁（另外搗成膏狀，以上各一兩）。
將以上藥材搗碎過篩成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，像梧桐子大小。每次服用，不拘時間，用竹葉湯送服三十丸，以通便為度。
治療時疫病後餘熱不退，煩躁口渴，四肢無力，不能進食： 服用柴胡丸。
柴胡（去除根苗）、桔梗（去除蘆頭）、黃芩、赤芍藥、黃耆（切碎）、枳殼（用麩皮炒至微黃，去除內瓤）、鱉甲（塗上醋炙烤至微黃色，去除邊緣部分）、人參（去除蘆頭）（以上各一兩）、甘草（半兩，炙烤至微紅色，切碎）。
將以上藥材搗碎過篩成散劑，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，像梧桐子大小。每次服用，不拘時間，用溫水送服三十丸。
又一方法：
取牛蒡根搗碎絞汁，每次服用，不拘時間，服一小盞。