《太平聖惠方》~ 卷第三十四 (10)
卷第三十四 (10)
1. 治齦間血出諸方
夫手陽明支脈。入於齒。頭面間有風。而陽明脈虛。風挾熱乘虛入於齒齦。搏於血。故血出也。
治牙齒縫忽然出血。當歸散方。
白話文：
手陽明經的分支進入牙齒，如果頭面部受到風邪侵襲，而陽明經脈又虛弱，風邪挾帶熱氣趁虛而入到牙齦中，與血液相搏，所以會出血。 治療牙齒縫隙突然出血，可以用當歸散這個方劑。
當歸，桂心，甘草（各半兩），白礬（一兩燒令汁盡）
白話文：
- 當歸：半兩
- 桂心：半兩
- 甘草：半兩
- 白礬：一兩，燒至水汽完全蒸發
上件藥。都搗粗羅。分為三度用。每度以漿水二大盞。煎至一盞。去滓。熱含冷吐。
治齒齦血出。地黃湯方。
白話文：
上述藥物都搗碎成大顆粒。分為三份使用。每次用兩大碗米湯。煎煮至一碗的量。濾去渣滓。趁熱口含，冷卻後吐出。
生地黃〔三（二）兩切〕，柳枝（銼一合），黑豆（二合）
白話文：
生地黃：三（二）兩，切片。 柳枝：一合，切碎。 黑豆：二合。
上件藥。將豆及柳枝炒令焦。以無灰酒二盞沃之。即下地黃。更煎五六沸。去滓。熱含冷吐。以瘥為度。
治齒齦間血出。吃食不得。黃連散方。
白話文：
將上述藥材中的豆和柳枝炒至焦黃，然後用兩杯無灰的酒浸泡，接著放入地黃，再煎煮五到六次沸騰後，去掉渣滓。趁熱含在口中，待冷卻後吐出，直到症狀好轉為止。 這個方法用來治療牙齦出血，導致無法正常進食。[黃連散] 方。
黃連，白龍骨，馬牙硝（各一兩），白礬（一分），龍腦（一錢）
白話文：
黃連：一兩（約 30 克） 白龍骨：一兩（約 30 克） 馬牙硝：一兩（約 30 克） 白礬：十分之一兩（約 3 克） 龍腦：一錢（約 3.75 克）
上件藥。搗細羅為散。研入龍腦令勻。每用半錢。敷齒根下。
治齒根血出。白礬散。
白礬（三分燒灰），蚺蛇膽（一錢）
上件藥。細研為散。先以布揩齒。令血盡。每用半錢。以濕紙上摻藥。於患處貼之。
治齒齦血出不止方。
白話文：
將藥材搗碎過篩成粉末，研磨加入龍腦使其均勻混合。每次使用半錢，敷在牙根下方，可以治療牙根出血。
另外，可以用白礬三分燒成灰，加上蚺蛇膽一錢，細研成粉末。先用布擦拭牙齒，讓血流盡。每次使用半錢，用濕紙包裹藥粉，貼在患處。這個方法可以治療牙齦出血不止。
乾地龍末（一錢），白礬灰（一錢），麝香末（半錢）
白話文：
地龍乾燥的末藥（一錢），燒成的白礬（一錢），麝香的末藥（半錢）
上件藥同研令勻。於濕布上塗藥。貼於患處。
治齒齦血出不止。龍骨散方。
白話文：
將上述藥材一起研磨均勻後，塗在濕布上，然後貼在出血的牙齦處。 用於治療牙齦出血不止。這是龍骨散的配方。
白龍骨（一兩），生乾地黃（一兩），乾薑（半兩炮裂銼），曲頭棘針（一分），白礬（一分燒灰）
白話文：
白龍骨（60 公克），生曬乾地黃（60 公克），乾薑（30 公克，打碎並烘焙），曲頭棘針（0.6 克），白礬（0.6 克，燒成灰末）
上件藥。搗羅為末。每用半錢。揩敷齒齦下。即瘥。
治齒縫忽然血出不止方。
胡桐淚半兩。研羅為末。用貼齒縫。如血出不定。再貼神效。
治無故由齒間血出不止方。
上以竹葉濃煎湯。熱含冷吐。
治齒浮動。齦腫出血方。
上以屋下塵煤面。細羅為散。揩敷齒根下。
又方。
上以白礬一兩。燒研為末。每用半錢。敷齒根下。
又方。
上燒銅筋烙血出處。以白礬灰敷之。
白話文：
將藥材研磨成粉，每次取用半錢，塗抹在牙齦下方，即可止血。
治療牙縫突然出血不止的方子：將胡桐淚研磨成粉，塗抹在牙縫處，如果血流不止，再塗一次效果顯著。
治療不明原因的牙間出血不止的方子：用竹葉濃煎湯，熱敷牙齒，冷卻後吐出。
治療牙齒鬆動、牙齦腫痛出血的方子：將屋下塵煤面研磨成粉，塗抹在牙根下方。
另一個方子：將白礬燒成粉末，每次取用半錢，塗抹在牙根下方。
另一個方子：將銅筋燒紅烙在出血處，再用白礬灰敷在上面。
2. 治牙齒脫落牢牙諸方
夫牙齒脫落者。由腎氣虛弱。骨髓衰損。不能榮潤也。而又風邪之氣。搏於經絡。上注於齒間。故令動搖而脫落也。
治牙齒非時脫落。令牢定銅末散。
白話文：
牙齒脫落是由於腎氣虛弱，骨髓衰退，無法滋養牙齒的緣故。再加上風邪侵襲經絡，上沖到牙齒間，於是牙齒就會鬆動脫落。
熟銅末（一兩），當歸，地骨皮，細辛，防風〔去蘆頭各一兩（分）〕
白話文：
紅銅粉末 一兩 當歸 一兩 地骨皮 一兩 細辛 一兩 防風 去掉根部 一兩
上件藥。搗羅為末。和銅末同研如粉。以封齒上。日夜三度。三五日後牢定。一月內不得咬著硬物。
治疳齒蟲蝕。不覺片片自落。齒癢痛。鹽綠散。
白話文：
將上述藥材搗碎並過篩成粉末，然後與銅粉混合研磨至細膩。將此粉末塗在牙齒上，每天三次。持續三到五天後，牙齒會變得穩固。一個月內避免咬硬的食物。 這個方法用於治療因蟲蛀導致的牙齒問題，症狀包括牙齒片片脫落、牙齒癢痛。使用的是鹽綠散。
鹽綠，黃連，麝香（細研各一分），石膽（半分）
白話文：
食鹽（炒青）、黃連（黃柏）、麝香（研細，各 1 份），石膽（0.5 份）
上件藥。都研為散綿裹。當齒痛處咬之。
治牙齒動搖。終不牢固者。宜用出牙齒烏頭散。
白話文：
將上述藥材研磨成粉末，用綿布包裹後放在牙痛的地方咬住。 對於牙齒鬆動、始終不牢固的情況，應該使用出牙齒烏頭散。
川烏頭（一分），巴豆（一七枚去皮），大硼砂（一字），硇砂（一字），大蜘蛛（一枚炙乾），膩粉（半錢）
白話文：
川烏頭（0.2克），巴豆（17顆去皮），大硼砂（0.3克），硇砂（0.3克），大蜘蛛（1隻炙乾），滑石粉（3克）
上件藥。搗細羅為散。研入巴豆令勻。每用少許著牙根。一食間牙即自出。
治牢牙齒痛。胡桐淚散。
白話文：
將上述藥材搗碎磨細，過篩成粉末。然後加入巴豆一起研磨均勻。每次使用時取少量放在牙齒根部，吃一頓飯的時間後，牙齒就會自行脫落。 用來治療固定的牙齒疼痛。[胡桐淚散]。
胡桐淚（一分），川升麻（一分），白礬灰（一分），細辛，獨活，麝香（細研），當歸，附子（炮裂去皮臍），白芷（各半分）
白話文：
胡桐淚（0.3克），川升麻（0.3克），白礬灰（0.3克），細辛、獨活、麝香（研細），當歸、附子（炮製後去除皮和臍），白芷（各0.15克）
上件藥。搗細羅為散。夜臨臥時。先揩齒。漱口令淨。用少許貼之。
治牙齒脫落。牢牙散。
顆鹽，白礬（各半兩）
上都炒令乾。為末。每以槐枝點藥敷齒上。有涎即吐之。
治牙齒動搖欲落。牢牙散。
五倍子，乾地龍（微炒各半兩）
上件藥。搗羅為末。先用生薑揩牙根。後以藥末敷之。
治牙齒動搖。卻令堅固。貼齒方。
白話文：
將藥材搗碎過篩製成散劑。晚上睡覺前，先刷牙漱口，保持口腔乾淨，再取少量藥粉敷在牙齒上。
治療牙齒脫落，可以使用牢牙散。將鹽和白礬各半兩，一起炒乾研磨成粉。每次用槐枝沾取藥粉敷在牙齒上，如有唾液就吐掉。
治療牙齒鬆動將要脫落，可以使用牢牙散。將五倍子和乾地龍各半兩微炒，搗碎過篩成粉。先用生薑擦拭牙根，然後將藥粉敷在牙根上。
治療牙齒鬆動，使其牢固，可以用貼齒方。
上以皂莢。不限多少。燒為灰。研令細。然後以生地黃汁。溶團如雞子。又燒令通赤。候冷。搗羅為末。又以生地黃汁溶。又燒。如此三遍。入乳缽中。研令細。每用濕紙片子。摻藥貼齒。神效。
治齒痛及落方。
白話文：
用皁莢。數量不限。燒成灰。研磨成細粉。然後用生地黃汁加水攪拌成團，像雞蛋一樣。再次燒製，直到通紅。待冷卻後，搗碎過篩成細末。再次用生地黃汁加水攪拌。接著再次燒製。如此重複三次。放入乳缽中，研磨成細粉。每次使用時，沾上濕紙片，把藥粉敷貼在牙齒上。效果神奇。
石膽一分。上以人乳汁研膏後。淨漱口敷藥。當便覺瘥。凡治齒。先須除卻食床。用針刺盡黑血。然後塗雄黃末入齒縫中。細看之。齒根下若虛軟。即以小針熱通齒根下。若痛。即出卻惡物。然後敷膏。膏乃行也。少年即易治。老者難痊。
治牙齒動搖不穩。須出牙神驗方。
白話文：
使用一分石膽，先用人乳汁研磨成膏狀。清潔漱口後，將藥膏敷在牙齒上。敷上藥膏後會立即感覺疼痛緩解。
在治療牙齒之前，必須先清除牙牀上的食物殘渣。用針刺破牙牀，將黑血擠出。然後將雄黃末塗抹在牙縫中。仔細觀察，如果牙根處感覺空虛柔軟，就用小針加熱刺穿牙根，直到疼痛感消除，排出污物。然後敷上藥膏，藥膏可以讓污物排出。對於年輕人來說，牙痛比較容易治療；而對於老年人來說，則難以根治。
上取馬齒菜粗大者。燒作灰。研為末。入少砒霜同研令勻。每用少許。著齒根下。問患人覺熱。即令輕漱。便動以手拈出。後敷止血藥。神效。
白話文：
用比較粗壯的馬齒菜，燒成灰，研磨成粉末。加入一點砒霜，一起研磨，使其均勻。每次取少量，敷在牙根附近。詢問患者是否感覺到熱，如果感覺到熱，就讓他輕輕漱口。用鑷子將馬齒菜灰取出。最後敷上止血藥。此方效果神奇。