《太平聖惠方》~ 卷第三十四 (3)
卷第三十四 (3)
1. 治牙齒蚛孔有蟲諸方
夫牙齒蟲者。是蟲蝕於牙齒。而令疼痛也。皆牙齒根有孔穴。蟲居其內。蝕一牙齒盡。又度蝕余牙齒也。
治牙齒蚛孔內有蟲。疼痛不可忍方。
露蜂房（一枚新者），川椒（五十粒去目），鹽（一分）
上件藥搗碎。以醋漿水二大盞。煎至一盞。去滓。熱含冷吐。
治牙齒蚛孔內有蟲。疼痛及齒齦腫癢方。
白話文：
牙齒裡的蟲子會蛀蝕牙齒，導致疼痛。這是因為牙齒根部有孔洞，蟲子住進去，把一顆牙齒蛀光之後，還會繼續蛀蝕其他的牙齒。
治療牙齒洞裡有蟲子，疼痛難忍的方子：新鮮的蜂房一枚，川椒五十粒去除黑點，鹽一分。將這些藥材搗碎，用醋或漿水兩大盞煎煮至一大盞，去渣，趁熱含在嘴裡，冷了就吐出來。
治療牙齒洞裡有蟲子，疼痛並伴隨牙齦腫癢的方子：
肥松節（三兩銼），皂莢（一挺不蚛者去黑皮炙焦黃），石鹽（一分）
白話文：
- 肥松節：三兩，切碎
- 皁莢：一根，去黑皮，烤成焦黃
- 石鹽：一分
上件藥。搗篩為散。每用半兩。以水二大盞。煎至一盞。去滓。熱含冷吐。
治牙齒蚛孔疼痛。兼有蟲方。
白話文：
將上述藥材搗碎並篩成粉末，每次使用半兩。取兩大杯水，煎煮至剩下一杯，去掉渣滓。趁熱含在口中，冷卻後吐出。 用來治療蛀牙引起的牙齒孔洞疼痛，以及口腔中有蟲的情況。
李樹根白皮（三兩銼），細辛（三兩），鹽（半合）
白話文：
李樹白色樹皮（研磨成粉，三兩） 細辛（研磨成粉，三兩） 鹽（半合）
上件藥。搗篩為散。每用半兩。以水二大盞。煎至一盞。去滓。熱含冷吐。
治牙齒蟲蝕。蚛孔疼痛。不能食。面腫。莽草散方。
莽草（一分），豬椒根皮（半兩）
上件藥。銼。以漿水二中盞。煎十餘沸。去滓。熱含冷吐。
治牙齒疼痛。露蜂房散方。
露蜂房（半兩），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），白鹽（一錢）
上件藥。搗篩為散。每用五錢。以醋漿水二大盞。煎十餘沸。去滓。熱含冷吐。
治牙齒蟲蝕。有蚛孔。莽草散方。
莽草（半兩），山椒皮（一握）
上件藥。搗粗羅。每用三錢。以酒水各半盞。煎五七沸。去滓。熱含冷吐。
治牙齒蚛痛有蟲。蝦蟆散方。
白話文：
將藥材搗碎過篩，每次取用半兩，用兩大碗水煎煮至一碗，去除藥渣後，趁熱含在口中，冷了再吐出來。
這方劑可以用來治療牙齒被蟲蛀、牙洞疼痛、無法進食、面部腫脹等症状。
也可以用漿水煎煮莽草和豬椒根皮，或用醋漿水煎煮露蜂房、川椒和白鹽，或用酒水煎煮莽草和山椒皮，同樣是搗碎過篩，每次取用適當的劑量，趁熱含在口中，冷了再吐出來，都能緩解牙齒疼痛的症状。
蝦蟆（端午暑一枚燒灰），青黛（半兩細研），柑子皮（半兩微炙），乾薑（半兩末），麝香（一分細研），薰黃（半兩細研）
白話文：
蝦蟆灰（端午節用一隻曬乾的蝦蟆燒成灰） 青黛（半兩，磨成細粉） 陳皮（半兩，微微烤過） 乾薑（半兩，磨成粉） 麝香（一分，磨成細粉） 兒茶（半兩，磨成細粉）
上件藥。都研令細。每用綿裹。可蟲孔大小。納蚛孔中。以瘥為度。
治牙齒蚛痛。日夜不止。藜蘆散方。
白話文：
將上述藥材全部研磨成細粉，每次使用時用棉花包裹，大小約為蟲孔那麼大，塞入蛀牙的洞中，直到疼痛停止。 這個方法用來治療日夜不停的蛀牙疼痛，是藜蘆散的配方。
藜蘆（一分），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），麝香（一分細研），附子（半兩去皮生用）上件藥。搗羅為末。消黃蠟和丸。如粟米大。每用一丸。納蟲孔中。有津即吐卻。
治牙齒蚛痛。日夜不止。齒齦爛臭。麝香散方。
白話文：
藜蘆（一錢），川椒（二錢，去除籽和閉口，微炒去除汗味），麝香（一錢，研磨細碎），附子（二錢，去皮生用）以上藥材。
將它們搗成細粉。加入融化的黃蠟和丸在一起。丸子的大小如米粒。每次使用一粒丸子。放入蛀蟲孔洞中。若有唾液，就吐出藥丸。
麝香，雄黃，白礬（燒灰），石膽，川升麻（各一分）
白話文：
麝香、雄黃、白礬（燒成灰燼）、石膽、川升麻（各取一分）
上件藥。搗細羅為散。綿裹一字。納蚛孔中。並以乳汁調少許。塗齒齦爛處。
治牙齒蟲蝕有蚛孔。疼痛不可忍。巴豆丸方。
巴豆（一枚醋煮令熟去皮），硫黃（一字），乾薑末（一字），麝香（一字）
上件藥。都研令勻。消黃蠟和丸。如粟米大。綿裹一丸。納蚛孔中。
治牙齒被蟲蝕。有蚛孔疼痛。牙齒根朽爛。白礬丸方。
白礬灰，黃丹（各錢），蝙蝠糞（二十粒），巴豆（一粒麩炒微黃）
上件藥。同細研。以軟粟米飯和丸。如粟米大。曬乾。凡有蛀蚛孔疼痛不可忍者。以一丸於痛處咬之。立安。
治牙齒。有蚛蟲疼痛甚者。韭子丸方。
韭子（一兩），乳香（一分），臭黃（一分），乾蠍（半兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用棉布包裹成一字形，塞入蛀牙孔中，再用乳汁調和少許塗抹在牙齦潰爛處。
上件藥。搗羅為末。消黃蠟成汁。和丸如彈子大。即以瓷瓶子內。先著灰。燒一丸。用紙蓋。以筆管引煙出。熏牙蚛孔處。其蟲盡出。或將藥瓶於水碗中安著。其蟲盡下。撲在水中。
白話文：
把上文所述的藥物搗碎成粉末，融化黃蠟成液體。將藥粉和黃蠟液混合，揉成像彈珠大小的丸子。然後把丸子放在瓷瓶子裡，先鋪一層灰，燒掉一粒丸子。用紙蓋住瓶口，用筆管引出煙霧。把煙燻到牙痛的地方，蛀蟲就會全部出來。或者，將藥瓶放在裝有水的碗中，蛀蟲就會全部下落，掉進水中。
治牙被蟲蝕。有蚛孔。痛不可忍方。
豬牙皂莢（一挺），川椒（一七粒），莽草葉（七片）
白話文：
治療被蟲蛀的牙齒，如果有蛀洞且疼痛難忍，可以使用以下方法：豬牙皂莢一根、川椒七粒、莽草葉七片。
上件藥。搗羅為末。以棗肉和丸。如黍米粒。每用一丸。以綿裹納蚛孔中。痛定後去藥。
治牙齒蚛孔有蟲。疼痛不可忍方。
白話文：
上述藥方：將藥材搗碎成粉末，用棗肉和丸，大小如小米粒。每次使用一丸，用棉花包裹後塞進耳朵中。症狀緩解後將藥取出。
硇砂，雄黃，石灰（炒令黃色），蝦蟆頭（燒灰以上四味各一分），巴豆（五粒去皮心紙裹壓去油）
白話文：
材料：
- 雄黃
- 石灰（炒至變成黃色）
- 蟾蜍頭（燒成灰燼）
- 巴豆（五粒，去皮和心，用紙包裹後加壓去除油脂）
各材料重量：
- 雄黃、石灰、蟾蜍頭灰燼：各一份
- 巴豆：五粒
上件藥。先研巴豆如麵糊。次入諸藥細研。以水浸蒸餅。和丸如綠豆大。有蚛孔者。以新綿裹一粒。致於蚛孔中。有涎即吐卻。其痛立止。如要牙落。輕者以刀子撥破牙根。令血出。取丸子兩粒。研揩在齒根下。一宿即落也。
白話文：
上面的藥方：
- 先把巴豆研磨成粉末。
- 再加入其他藥材研磨。
- 用水浸泡蒸餅。
- 將藥粉和蒸餅和勻，搓成綠豆大小的丸子。
- 如果有蛀牙，將一粒丸子用新棉花包住，放入蛀牙洞中。
- 如果有唾液，立刻吐掉丸子。疼痛就會立即停止。
- 如果想要拔牙，對於輕微的情況，用刀子刺破牙根，讓出血。
- 取兩粒丸子，研磨成粉，敷在牙根下方。一夜之後，牙齒就會脫落。
又方。
乳香，白礬（燒灰各一分）
上件細研。飯和。丸如綠豆大。每用一丸。以綿裹納蚛孔中。
治牙齒蚛孔。疼痛不可忍。兼有蟲方。
乾地龍，麝香（細研以上各一分），蠟（一兩）
白話文：
另一個方法是：
乳香和白礬（燒成灰，各取一份），
將以上材料磨成細粉，用飯混合，做成綠豆大小的丸子。每次用一粒，用棉花包裹塞入蟲孔中。
治療牙齒的蟲孔，疼痛難忍，也可用於治療有蟲的牙齒。
另一個方法：
用乾地龍和麝香（磨成細粉，各取一份），加上蠟（一兩），
上件藥。搗羅為末。化蠟和丸。如梧桐子大。用一丸按在蚛孔中。痛甚者便止。
白話文：
將上述藥材搗碎成粉末，加入蠟融化後搓成丸子，大小如梧桐子。取一丸藥放在蟲咬處，疼痛劇烈者可立即止痛。
又方。
上莽草搗羅為末。以綿裹納蚛孔中。或於痛處咬之。低頭吐津。勿咽之。其疼痛便定。
治牙齒被蟲蝕。有蚛孔疼痛方。
附子（半兩生去皮臍）
上搗羅為末。煉蜜和丸。有疼痛時。看蚛孔大小著之。如有涎。即旋旋吐卻。
又方。
雄黃末（一兩）
上以棗瓤和。用少許塞於蚛中。更以棗瓤泥塞蚛孔子上。以鐵箸烙令熱。便愈。
又方。
上以石膽細研。以人乳汁和。敷齒根蚛痛處。日三五度敷之。即瘥。
又方。
上以藜蘆為末。以松脂和如粟米大。每用一丸。納蟲孔中。立瘥。
又方。
上以薰陸香少許。嚼咽津即瘥。
又方。
上取松脂。捏令頭尖。注蟲孔中。有蟲出即效。
又方。
上以莨菪子。納蚛孔中。以蠟塞之。立愈。
又方。
上以蜘蛛殼一枚。綿裹安痛處咬之。有涎即吐卻。
又方。
上以馬夜眼如米許大。綿裹納蚛孔中。立瘥。
又方。
上以濕生蟲一枚。綿裹於蚛疼處咬之。勿令患人知。立瘥。
又方。
上以蜂窩蒂。綿裹於疼處咬之。
又方。
上以啄木鳥舌尖。綿裹於疼處咬之。
白話文：
治牙齒被蟲蝕，有蚛孔疼痛方：
第一方：
取莽草，搗碎成粉末，用棉花包裹，塞入蟲孔中。或者將棉花包裹的藥粉放在疼痛的地方，咬住它。低頭吐出唾液，不要吞下。疼痛就會止住。
第二方：
取附子（生附子半兩，去掉皮和臍），搗碎成粉末，用蜂蜜調和成丸。牙齒疼痛時，根據蟲孔的大小，將藥丸塞入孔中。如果出現唾液，就立刻吐掉。
第三方：
取雄黃粉末一兩，用棗肉和勻。取少許塞入蟲孔中，再用棗肉泥塞住蟲孔的開口。用鐵箸燒熱，接觸藥泥，即可痊癒。
第四方：
取石膽研磨成細粉，用人乳汁調和，敷在牙根疼痛的地方。每天敷三次到五次，即可好轉。
第五方：
取藜蘆研磨成粉末，用松脂調和成米粒大小的丸子。每次取一丸，塞入蟲孔中，即可立刻痊癒。
第六方：
取少許薰陸香，咀嚼後咽下唾液，即可痊癒。
第七方：
取松脂，捏成尖頭狀，塞入蟲孔中。如果有蟲爬出來，就見效了。
第八方：
取莨菪子，塞入蟲孔中，用蠟封住，即可立刻痊癒。
第九方：
取蜘蛛殼一個，用棉花包裹，放在疼痛的地方咬住。如果有唾液，就立刻吐掉。
第十方：
取馬夜眼（馬屎）如米粒大小，用棉花包裹，塞入蟲孔中，即可立刻痊癒。
第十一方：
取濕生蟲一個，用棉花包裹，放在疼痛的地方咬住。不要讓病人知道，即可立刻痊癒。
第十二方：
取蜂窩蒂，用棉花包裹，放在疼痛的地方咬住。
第十三方：
取啄木鳥舌尖，用棉花包裹，放在疼痛的地方咬住。
註：
- 蚛孔：牙齒被蟲蝕而形成的孔洞。
- 蚛：蟲，這裡指的是蛀牙蟲。
- 搗羅：用石臼搗碎藥材。
- 煉蜜：用文火熬製蜂蜜，使其濃稠。
- 瘥：好轉，痊癒。