王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第十五 (14)

1. 治時氣熱毒攻咽喉諸方

治時氣毒氣攻咽喉。閉塞不通方。

生烏扇（半斤切），豬脂（半斤）

上二味相和。煎五七沸。絞去滓。候冷。當取如棗大含咽之。

治時氣熱毒攻咽喉腫痛方。

上以商陸根切搗令爛。炒熱。用手帕子。裹熨咽喉腫處。冷即復換。

白話文：

治療時疫之毒氣侵犯咽喉，導致閉塞不通的藥方

準備生烏扇半斤（切好），豬油半斤。

將這兩味藥混合，煎煮五到七次沸騰後，濾掉藥渣。等藥汁冷卻後，取如棗子大小的藥塊含在口中慢慢吞嚥。

治療時疫之熱毒侵犯咽喉，導致紅腫疼痛的藥方

取商陸根切碎搗爛，炒熱後，用手帕包住，熨敷在咽喉紅腫的地方。等藥包冷卻就更換新的藥包。